Какво е " ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ПРИЛАГАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• rezultă din aplicarea
• decurg din aplicarea
• rezultate din aplicarea
• ocazionate de aplicarea

Примери за използване на Произтичащи от прилагането на Български и техните преводи на Румънски

Вреди, произтичащи от прилагането на смекчаващи мерки.
Prejudiciile rezultate din aplicarea măsurilor de atenuare.

Да организира консултации по всички въпроси, произтичащи от прилагането на настоящата директива;
Sa organizeze consultari privind toate problemele ce decurg din aplicarea prezentei directive;

Държавите членки не следва да могат да претендират помежду си обезщетение за разходите, произтичащи от прилагането на настоящия регламент.
Statele membre nu ar trebui să poată pretinde unul altuia compensarea costurilor care decurg din aplicarea prezentului regulament.

Да организира консултации по всички въпроси, произтичащи от прилагането на настоящата директива;
(b) să organizeze consultări legate de toate problemele ce derivă din aplicarea prezentei directive;

Условията за подпомагане на инвестициите в земеделски стопанства(членове 4 до 7), включително и необходимите ограничения, произтичащи от прилагането на член 6;
Condiţiile de acordare a ajutorului pentru investiţii în exploataţiile agricole(art. 4-7), inclusiv restricţiile necesare rezultate din aplicarea art. 6.

Да организира консултации по всички въпроси, произтичащи от прилагането на настоящата директива; в.
Să organizeze consultări privind toate problemele ce decurg din aplicarea prezentei directive;(c).

Комисията поема разходите, произтичащи от прилагането, управлението, използването, поддръжката и бъдещото развитие на общата комуникационна инфраструктура ▌.
Comisia suportă costurile care rezultă din punerea în aplicare, administrarea, utilizarea, întreținerea și dezvoltarea ulterioară a infrastructurii comune de comunicații ▌.

Правилата за възстановяване на неправомерно изплатени суми, произтичащи от прилагането на настоящия регламент;
(f) normele în materie de recuperare a sumelor plătite în mod neîntemeiat rezultate din aplicarea prezentului regulament;

Правилата във връзка с мерките за административен и физически контрол, които държавите-членки следва да провеждат с оглед на спазването на задълженията, произтичащи от прилагането на настоящия регламент;
Normele privind controalele administrative şi fizice efectuate de statele membre în ceea ce priveşte respectarea obligaţiilor ce decurg din aplicarea prezentului regulament;

Специфични пределни концентрации, където са приложими, произтичащи от прилагането на член 10 от Регламент(ЕО) № 1272/2008.“.
Limitele de concentrație specifice, după caz, care rezultă din aplicarea articolului 10 din Regulamentul(CE) nr. 1272/2008.

Такова споразумение включва разпоредби относно приноса на Исландия и Норвегия, що се отнася до финансовите последици, произтичащи от прилагането на настоящия протокол.
Un astfel de acord trebuie să conŃină dispoziŃii cu privire la contribuŃia Islandei şi a Norvegiei la orice consecinŃă financiară care decurge din punerea în aplicare a prezentului protocol.

Разходите, поети от другите държави-членки, се добавят към техните плащания, произтичащи от прилагането за всяка държава-членка на член 2, параграф 1.
Costurile suportate de celelalte state membre se adaugă plăţilor lor rezultate din aplicarea pentru fiecare stat membru a art. 2 alin.

Специфични концентрационни граници, когато е уместно, произтичащи от прилагането на член 4, параграф 4 от Директива 67/548/ЕИО и членове 4- 7 от Директива 1999/45/ЕО.
Eventualele concentrații limită specifice, care rezultă din aplicarea articolului 4 alineatul(4) din Directiva 67/548/CEE și a articolelor 4-7 din Directiva 1999/45/CE.

Корекцията се предоставя на Обединеното кралство посредством намаление на плащанията му, произтичащи от прилагането на член 2, параграф 1, буква в.
(2) Corectarea se acordă Regatului Unit printr-o reducere a plătilor sale, rezultate din aplicarea articolului 2 alineatul(1) litera(c).

Специфични концентрационни граници, когато е уместно, произтичащи от прилагането на член 4, параграф 4 от Директива 67/548/ЕИО и членове 4- 7 от Директива 1999/45/ЕО.
Limitele de concentrație specifice, după caz, rezultate din aplicarea articolului 4 alineatul(4) din Directiva 67/548/CEE și a articolelor 4-7 din Directiva 1999/45/CE.

Договорите, посочени в член 22, параграф 1 и плащанията, направени по тях, включват операциите и разходите, произтичащи от прилагането на настоящия регламент, и по-специално:.
Contractele menţionate în art. 22 alin.(1) şi plăţile făcute în cadrul acestora acoperă operaţiunile şi cheltuielilor care decurg din aplicarea prezentului regulament, în special:.

Като има предвид, че трябва да се вземат под внимание статистическите данни, произтичащи от прилагането на други разпоредби на Общността, за определяне на мерки за реорганизация на лозаро-винарското производство на Общността;
Întrucât trebuie luate în considerare anchetele statistice rezultate din aplicarea altor prevederi comunitare care cuprind măsuri pentru reorganizarea producţiei comunitare de vin;

Правила относно мерките за административни и физически проверки, които държавите-членки следва да извършват във връзка със задълженията, произтичащи от прилагането на настоящия регламент;
Normele privind controalele administrative şi controalele fizice care trebuie realizate de către statele membre în privinţa respectării obligaţiilor care decurg din aplicarea prezentului regulament;

Разходите, поети от останалите държави членки, се добавят към плащанията им, произтичащи от прилагането за всяка държава членка на член 2, параграф 1, буква в.
Costurile suportate de celelalte state membre se adaugă plătilor acestora rezultate din aplicarea pentru fiecare stat membru a articolului 2 alineatul(1) litera(c).

Правилата във връзка с мерките за административен и физически контрол, които държавите-членки следва да провеждат с оглед на спазването на задълженията, произтичащи от прилагането на настоящия регламент;
Normele privind controalele administrative şi controalele fizice care trebuie realizate de către statele membre în privinţa respectării obligaţiilor care decurg din aplicarea prezentului regulament;

Вътрешните за Евросистемата салда на евро банкноти в обращение, включително онези, произтичащи от прилагането на член 4 от настоящото решение, се възнаграждават с референтната лихва.
(2) Soldurile intra-Eurosistem privind bancnotele euro aflate în circulaţie, inclusiv cele rezultate din aplicarea art. 4 din prezenta decizie, se remunerează la rata de referinţă.

Система за прилагане на административни мерки и административни наказания, в случай че бъде установено неспазване на някое от задълженията, произтичащи от прилагането на настоящия регламент;
(b) sistemul de aplicare a măsurilor administrative și a sancțiunilor administrative în cazul nerespectării oricăreia dintre obligațiile decurgând din aplicarea prezentului regulament;

Предотвратяването и уреждането на спорове и жалби, произтичащи от прилагането на настоящото споразумение, следва да се извършва в съответствие с националните законодателства, с колективните трудови договори и с установената практика.
Prevenirea și soluționarea litigiilor și a plângerilor provenind din aplicarea prezentului acord se realizează în conformitate cu legislația, convențiile colective și practicile naționale.

Крайният срок за изпълнение от институциите или субектите на изискванията по член 45д или 45е или на изискванията, произтичащи от прилагането на член 45б, параграф 4, 5 или 7, е 1 януари 2024 г.
Termenul pentru instituții și entități de a îndeplini cerințele de la articolul 45e sau de la articolul 45f sau cerințele care rezultă din aplicarea articolului 45b alineatul(4),(5) sau(7), este 1 ianuarie 2024.

Всички разходи, произтичащи от прилагането на настоящия член, се разрешават и изплащат от Комисията в съответствие с разпоредбите на Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.
Toate cheltuielile rezultate din aplicarea prezentului articol sunt autorizate şi plătite de Comisie, în conformitate cu dispoziţiile regulamentului financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.

Относно изменение на Регламент(ЕИО) № 1703/72 за определяне inter alia на правила за финансиране от Общността на разходи, произтичащи от прилагането на Конвенцията за хранителна помощ от 1971 г.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 1703/72 de stabilire, printre altele, a normelor privind finanţarea comunitară a cheltuielilor ocazionate de aplicarea Convenţiei din 1971 privind ajutoarele alimentare.

Ограниченията на свободното движение, произтичащи от прилагането на мерки за предотвратяване разпространението на болести по животните, могат да доведат до затруднения на пазара на някои продукти в една или повече държави-членки.
Restricţiile la libera circulaţie care rezultă din aplicarea de măsuri destinate combaterii propagării bolilor animale pot provoca dificultăţi pe piaţa anumitor produse într-unul sau mai multe state membre.

Система за прилагане на административните санкции, когато се установи несъобразяване с някое от задълженията, произтичащи от прилагането на настоящия регламент, като се отчита сериозността, степента, продължителността и системността на установеното неизпълнение;
Un sistem pentru aplicarea sancţiunilor administrative în cazul în care se constată nerespectări ale oricăreia dintre obligaţiile care decurg din aplicarea prezentului regulament, luând în considerare gravitatea, durata, permanenţa şi repetiţia nerespectării respective;

Държавите членки поемат разноските, произтичащи от прилагането на членове 7, 8 и 9, независимо от изхода на производството, освен ако разноските, произтичащи от прилагането на член 8, не се покриват от медицинска застраховка.
Statele membre suportă costurile care rezultă din aplicarea articolelor 7, 8 și 9, indiferent de rezultatul procedurilor, cu excepția cazului în care, în ceea ce privește costurile care rezultă din aplicarea articolului 8, acestea sunt acoperite printr-o asigurare medicală.

(39) разходите, направени от държавите-членки в резултат от задълженията им произтичащи от прилагането на настоящия регламент, следва да бъдат финансирани от Общността, съобразно с Регламент(ЕО) № 1258/1999 на Съвета от 17 май 1999 г.
Întrucât cheltuielile suportate de statele membre, ca urmare a obligațiilor care decurg din aplicarea prezentului regulament, trebuie finanțate de Comunitate în conformitate cu Regulamentul(CE) nr.

Как да използвам "произтичащи от прилагането" в изречение

Комисията предприема необходимите мерки, за да гарантира наличността на всички данни, свързани с вземането на решения, произтичащи от прилагането на настоящата директива.

(2) Таксите, свързани с фитосанитарния контрол, се определят по тарифа на Министерския съвет, а мерките, произтичащи от прилагането му, са за сметка на вносителя.

(3) Министърът на финансите извършва промени по приходите и разходите по бюджета на Министерството на вътрешните работи, произтичащи от прилагането на ал. 1 и 2.

Значителните ефекти, произтичащи от прилагането за първи път на останалите стандарти, разяснения и промени по отношение на представяне, признаване и оценка на сумите, не са възникнали.

- Стойността на повреда на физическо лице, обществото, държавата, икономиката и околната среда, причинени от възможното въздействие върху тях на негативните фактори, произтичащи от прилагането на опасността.

Според виждането на Комисията ефектът „затваряне на пазара” е следствие на комбинация на три различни елемента, произтичащи от прилагането на портфолието от договори, които се заключават в:.