Какво е " REZULTĂ DIN UTILIZAREA " на Български - превод на Български

• произтичащи от използването
• произтичат от употребата
• е резултат от използването
• произтичащи от ползването
• произтичаща от използването
• произтича от използването
• получени от използването
• са резултат от използването

Примери за използване на Rezultă din utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Riscului de explozie, care rezultă din utilizarea pulberilor;
Риска от експлозия в резултат от използването на прахове.

Sunteți de acord că Microsoft poate utiliza instrumente de analiză pentru a capta și analiza date care rezultă din utilizarea Integrărilor Skype.
Вие се съгласявате, че Microsoft може да използва аналитични инструменти за събиране и анализ на данните, получени от използването на интеграционното съдържание на Skype.

Cele mai importante beneficii care rezultă din utilizarea lui Hammer of Thor sunt:.
Най-важните ползи, които произтичат от употребата на Hammer of Thor, са:.

Aceasta spune că utilizatorii au spus că nu au fost raportate efecte secundare care rezultă din utilizarea produsului.
Това заяви, потребителите не са докладвани никакви странични ефекти, които са резултат от използването на продукта.

Randamentul ridicat rezultă din utilizarea unor componente complementare diferite, dar complementare.
Високата ефективност е резултат от използването на различни, но допълващи се допълващи компоненти.

Cele mai importante beneficii pentru pielea dvs. care rezultă din utilizarea Snail Farm sunt:.
Най-важните ползи за вашата кожа, произтичащи от употребата на Snail Farm са:.

Inovativitatea cremei rezultă din utilizarea algelor de zăpadă, necunoscute în contextul cosmetologic mai larg.
Иновативността на крема е резултат от използването на снежни водорасли, неизвестни в по-широкия контекст на козметологията.

Eficacitatea ridicată și calitatea preparatului rezultă din utilizarea ingredientelor originale.
Високата ефективност и качество на препарата са резултат от използването на оригинални съставки.

Acțiunea magnetică rezultă din utilizarea a 4 magneți cu o putere de până la 800 Gauss dată de fiecare dintre ei.
Магнитното действие е резултат от използването на 4 магнита с мощност до 800 Гауса, дадени от всяка от тях.

Instanţele din Polonia au competenţă exclusivă în cazul oricărui litigiu care rezultă din utilizarea site-ului de dumneavoastră.
Съдилищата в Полша ще имат изключителна компетентност относно всеки спор, произлизащ от употребата на страницата.

Cu privire la întinderea protecției care rezultă din utilizarea tuturor indicațiilor generale din titlul unei anumite clase.
По обхвата на защитата, който следва от използването на всички общи термини от заглавието на даден клас.

Furnizorul nu este responsabil pentru câştigurile realizate sau pierderile suferite pe site-uri terţe, care rezultă din utilizarea informaţiilor afişate pe Website.
Доставчикът не е отговорен за реализирането на печалби или за загуби, понесени на уебсайтовете на трети страни, които са станали като резултат от използването на информацията, показана на Уебсайта.

Mai presus de toate, nenumăratele avantaje care rezultă din utilizarea lui Garcinia nu lasă nici o îndoială că achiziția va fi o mare decizie:.
Преди всичко безбройните предимства, които произтичат от употребата на Garcinia не оставят никакво съмнение, че покупката ще бъде чудесно решение:.

Daikin nu-şi asumă nicio responsabilitate şi nu va accepta nicio răspundere pentru daune, viruşi care pot infecta calculatorul dvs. sau orice altă proprietate care are legătură cu sau rezultă din utilizarea dvs. sau accesul la acest site web.
Daikin не поема и не носи отговорност за каквито и да са повреди или вируси, които могат да заразят вашето компютърно оборудване или друга собственост поради или произтичащи от ползването или достъпа до този уебсайт.

Acțiunea uleiului Magniskin Beauty Skin Oil rezultă din utilizarea multor substanțe cu efect natural de vindecare.
Действието на маслото Magniskin Beauty Skin Oil е резултат от употребата на много вещества с естествен лечебен ефект.

Acțiunea rezultă din utilizarea unui magnet unic, care crește relația cu câmpul magnetic natural al Pământului și, prin urmare, stimulează terminațiile nervoase situate pe fundul picioarelor.
Действието е резултат от използването на уникален магнит, който увеличава връзката с естественото магнитно поле на Земята и съответно стимулира нервните окончания, разположени на дъното на краката.

Noi declină orice responsabilitate pentru daunele care rezultă din utilizarea de site-uri web non-LogmeOnce și paginile web.
Ние не носим никаква отговорност за вреди, породени от използването на не-LogmeOnce уеб сайтове и уеб страници.

Gama largă de beneficii care rezultă din utilizarea probioticelor include, printre altele, ameliorarea durerii abdominale, eliminarea balonării, îmbunătățirea digestiei alimentelor și îmbunătățirea activității sistemului imunitar.
Широкият спектър от ползи, които произтичат от употребата на пробиотици, включва, между другото, облекчаване на болки в корема, премахване на подуване на корема, подобряване на храносмилането на храната и подобряване на работата на имунната система.

Com nu îşi asumă nicio răspundere pentru pagubele directe sau indirecte care rezultă din utilizarea sau incapacitatea de a utiliza site-ul.
Com не поемат отговорност за преки или косвени вреди, които са в резултат от ползването или невъзможността за ползване на сайта.

Statele membre se asigură că orice venituri sau profituri care rezultă din utilizarea mecanismelor de finanțare sunt afectate tuturor mecanismelor de finanțare naționale în conformitate cu contribuția fiecăruia la finanțarea rezoluției astfel cum se prevede la alineatul(2).
Държавите членки гарантират, че приходите или ползите, получени от използването на оздравителните фондове, отиват за всички национални оздравителни фондове в съответствие с тяхното участие във финансирането на оздравяването, както е определено в параграф 2.

Domaza nu este responsabilă de orice pierderi directe sau indirecte care rezultă din utilizarea sau incapacitatea de a utiliza servicii;
Домаза не носи отговорност на каквито и да е преки или непреки загуби, в резултат на използването или невъзможността да използва услуги;

Reamintind relevanţa articolului 8 litera(j) din convenţie, care se referă la cunoştinţele tradiţionale asociate cu resursele genetice şi împărţirea corectă şi echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea unor astfel de cunoştinţe.
ПРИПОМНЯЙКИ актуалността на член 8, буква j от конвенцията, който се отнася до традиционните знания, свързани с генетичните ресурси, и до справедливата и равноправна подялба на ползите, произтичащи от използването на тези знания.

Riscurile legate de tratamentele medicale, în particular cele care rezultă din utilizarea defibrilatoarelor sau a echipamentului electrochirurgical de înaltă frecvenţă;
Рискове, свързани с лечение, особено онези, произтичащи от употреба на дефибрилатори или високочестотна хирургическа апаратура.

In nici un caz Babylon sau la furnizorul de servicii fi raspunzatoare pentru orice daune indirecte, speciale, incidentale sau de consecinţă, inclusiv, dar nu se limitează la pierderi de profit, care rezultă din utilizarea sau eşecul Serviciul.
В никакъв случай Babylon или доставчика на услугата да носи отговорност за всякакви косвени, специални, инцидентни или последващи щети, включително, но не се ограничава само до загуба на печалбите, произтичащи от използването или недостатъчност на услугата.

Nu ne asumăm nicio răspundere de orice fel care rezultă din utilizarea sau încrederea în orice informație, material sau procedură conținută pe site.
Ние не поемаме каквато и да било отговорност, произтичаща от използването или разчитането на каквато и да е информация, материал или процедура, съдържащи се в сайта.

Cel mai comun este iritarea şi durere în jurul locului de injectare, dar acest lucru rezultă din utilizarea AC spre deosebire de produsul chimic în sine.
Най-често е възпаление и болка около мястото на инжектиране, но това произтича от използването на игла за разлика от химически, самата.

Reamintind că împărţirea corectă şi echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea resurselor genetice este unul dintre cele trei obiective de bază ale convenţiei şi recunoscând că prezentul protocol urmăreşte implementarea acestui obiectiv în cadrul convenţiei.
ПРИПОМНЯЙКИ, че справедливата и равноправна подялба на ползите, произтичащи от използването на генетични ресурси, е една от трите основни цели на конвенцията и ПРИЗНАВАЙКИ, че настоящият протокол е насочен към постигането на тази цел в рамките на конвенцията.

Ați luat la cunoștință posibilitatea riscului de a pierde bani care rezultă din utilizarea serviciului şi că, BET-IBC nu au nici o responsabilitate faţă de dvs. pentru orice astfel de pierderi.
Приемате възможния риск от загуба на пари, в следствие от употребата на услугата и че BET-IBC не носи отговорност за подобна загуба.

Să informeze prompt DRUCKFARBEN despre orice revendicare sau acțiune de orice fel împotriva utilizatorului care rezultă din utilizarea site-ului și, în urma unei solicitări din partea DRUCKFARBEN, să înceteze imediat activitatea pe care se bazează revendicarea sau acțiunea respectivă.
Незабавно да информира ДРУКФАРБЕН за всякакви искове или действия от всякакъв вид срещу потребителя, произтичащи от използването на Уебсайта и, по искане на ДРУКФАРБЕН, незабавно да спре дейността, на която се основава искането или действието.

Fiecare parte ia măsuri legislative, administrative ori strategice, după caz, pentru ca beneficiile care rezultă din utilizarea cunoştinţelor tradiţionale asociate cu resurse genetice să fie împărţite într-un mod corect şi echitabil cu comunităţile indigene şi locale care deţin aceste cunoştinţe.
Всяка страна предприема съответните законодателни, административни или политически мерки, за да може ползите, произтичащи от използването на традиционните знания, свързани с генетичните ресурси, да се поделят справедливо и равноправно с коренните и местните общности, притежаващи тези знания.