Какво е " ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• rezultă din utilizarea
• decurg din utilizarea
• rezultă din folosirea
• generate de utilizarea
• derivată din utilizarea
• rezultate din utilizarea
• rezulta din utilizarea
• rezultând din utilizarea
• in urma folosirii

Примери за използване на Произтичащи от използването на Български и техните преводи на Румънски

Браун“ за всички щети, произтичащи от използването на„Моят Б.
Braun pentru toate daunele care rezultă din folosirea My B.

Com не носи отговорност за каквито и да е щети, произтичащи от използването.
Com nu poate fi tras la răspundere pentru eventualele daune rezultate din utilizarea.

Специфичните рискове, произтичащи от използването на лазерни източници, електронни лъчи, и т. н.
Riscuri specifice, în urma utilizării de surse laser, fascicule de electroni etc.

MEGA SA не носи отговорност за съдържанието на тези страници или за вреди, произтичащи от използването им.
MEGA SA nu este responsabil pentru continutul acestor pagini sau pentru orice daune care rezulta din utilizarea acestuia.

Терапевтични ползи, произтичащи от използването на кал са много подобни на тези на балнеоложкият.
Beneficiile terapeutice derivată din utilizarea de noroi sunt foarte similare cu cele ale hidroterapie.

Вие ще носите пълна отговорност за всички такси, мита, данъци и оценки, произтичащи от използването на този сайт.
Utilizatorul va fi complet responsabil pentru toate taxele, comisioanele, taxele, impozitele si evaluarile care decurg din utilizarea acestui site.

Комбинациите, произтичащи от използването на подобен инструмент, се отличават с тяхната точност, ергономичност и лекота на сглобяване.
Combinațiile rezultate din utilizarea unui astfel de instrument se disting prin precizia, ergonomia și ușurința de asamblare.

В действителност, алкохолизъм бира- това е същата връзка, разрушителни и опасностите, произтичащи от използването на всяка алкохолна връзка napitka.
De fapt, alcoolism bere- este aceeași relație, distructivă și pericolele care decurg din utilizarea oricărei relații napitka.

Температурните промени, произтичащи от използването на спирачните системи, които разсейват кинетичната енергия чрез нагряване на релсата.
Schimbările de temperatură rezultate din aplicarea sistemelor de frânare care distribuie energia cinetică prin încălzirea şinei.

По никакъв начин не поема отговорност за вреди, произтичащи от използването на превода на този уебсайт, дори и когато Преводач.
Eu nu va fi în nici un caz responsabilă pentru orice prejudicii rezultate din utilizarea traducerii pe aceste pagini web, și anume chiar atunci când Translator.

Повечето нежелани реакции, произтичащи от използването на Dianabol обикновено са много леки и лесно управляеми и могат да се погрижа за него лесно.
Cele mai multe efecte secundare care decurg din utilizarea Dianabol sunt în mod normal, foarte ușoară și ușor de gestionat și pot fi luate grijă de ușor.

Нито Morningstar, нито неговите доставчици на съдържание са отговорни за каквито и да било щети или загуби, произтичащи от използването на тази информация.
Nici Morningstar, nici furnizorii săi de conţinut nu sunt responsabili pentru daunele sau pierderile rezultate din utilizarea acestor informaţii.

Vzemy не носи отговорност за вреди, произтичащи от използването на продукти/услуги след доставяне и специално при загубата на продукти.
Societatea nu este responsabila pentru daune care rezulta din utilizarea produselor si serviciilor dupa livrare si in special pentru pierderea produselor.

AM не поема отговорност за споменатите проучвания, коментари, мнения и прогнози, нито за евентуални щети, произтичащи от използването им.
AM nu își asumă responsabilitatea pentru sondajele, comentariile, opiniile și previziunile menționate, nici pentru posibilele daune rezultate din utilizarea acestora.

Като имат предвид, че тази допълнителна директива ще бъде насочена към рисковете от експлозии, произтичащи от използването и/или естеството и методите на инсталиране;
Întrucât această directivă suplimentară va viza în special pericole de explozie care derivă dintr-o utilizare dată și din tipurile și metodele de instalare;

Налице е също така голямо предимство в цената на добавката, която е доста ниска, когато свързано с предимствата, произтичащи от използването му.
Există, de asemenea, un avantaj mare în costul suplimentului, care este destul de scăzută atunci când sunt asociate cu avantajele care decurg din utilizarea acestuia.

Дефекти или щети, произтичащи от използването на аксесоари, продукти или спомагателни/ периферни устройства, с продукта, които не са доставени или одобрени от OnePlus.
Defecte sau deteriorări rezultate din utilizarea produsului împreuna sau in legătură cu accesoriile, produsele sau echipamentele auxiliare/ periferice carenu sunt furnizate sau aprobate de OnePlus.

В тази връзка е интересно да се отбележи, че не е имало никакви доклади в САЩ от сериозни усложнения, произтичащи от използването на хапчета.
În acest sens, este interesant de observat că nu au existat rapoarte în Statele Unite ale oricăror complicații grave care decurg din utilizarea pastile.

Потребителите ще използват информацията, предоставена в сайта, на свой риск и в случай на щети, произтичащи от използването на предоставените услуги или информация, Потребителите приемат, че Администраторът ще бъде освободен от всякаква отговорност.
Utilizatorii vor folosi informatiile furnizate in cadrul site-ului pe propria raspundere, iar in cazul unei daune generate de utilizarea serviciilor sau informatiilor furnizate, Utilizatorii accepta ca Administratorul va fi absolvit de orice raspundere.

Нито Morningstar, нито доставчиците на съдържание на Morningstar, носят отговорност за каквито и да е вреди или загуби, произтичащи от използването на тази информация.
Nici Morningstar, nici furnizorii săi de conţinut nu sunt responsabili pentru daunele sau pierderile rezultate din utilizarea acestor informaţii.

ПРИПОМНЯЙКИ, че справедливата и равноправна подялба на ползите, произтичащи от използването на генетични ресурси, е една от трите основни цели на конвенцията и ПРИЗНАВАЙКИ, че настоящият протокол е насочен към постигането на тази цел в рамките на конвенцията.
Reamintind că împărţirea corectă şi echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea resurselor genetice este unul dintre cele trei obiective de bază ale convenţiei şi recunoscând că prezentul protocol urmăreşte implementarea acestui obiectiv în cadrul convenţiei.

Компанията" при никакви обстоятелства не носи отговорност за каквито и да е преки или косвени щети на посетителя/потребителя, произтичащи от използването на уебайта.
Societatea" în nici un fel responsabil pentru orice daune directe sau indirecte de vizitator/ utilizator, care este derivat din utilizarea site-ului.

Незабавно да информира ДРУКФАРБЕН за всякакви искове или действия от всякакъв вид срещу потребителя, произтичащи от използването на Уебсайта и, по искане на ДРУКФАРБЕН, незабавно да спре дейността, на която се основава искането или действието.
Să informeze prompt DRUCKFARBEN despre orice revendicare sau acțiune de orice fel împotriva utilizatorului care rezultă din utilizarea site-ului și, în urma unei solicitări din partea DRUCKFARBEN, să înceteze imediat activitatea pe care se bazează revendicarea sau acțiunea respectivă.

Com нито някой от неговите доставчици на данни носи отговорност за преки, косвени, последващи или примерни вреди, произтичащи от използването или представянето на този сайт.
Com nici unul dintre furnizorii de date sa nu poate fi răspunzător pentru orice daune directe, indirecte, subsidiare sau exemplare care decurg din utilizarea sau performanţele acestui website.

Потребителят носи пълна отговорност за всички щети(включително щети на сайта информация), произтичащи от използването на(свойства) потребителско съдържание или на сайта(включително спорове и конфликти, описано в предходните раздели) и подобни действия и стъпки.
Utilizatorul poartă întreaga responsabilitate pentru orice prejudiciu(inclusiv deteriorarea site de informare), care decurg din utilizarea(proprietăţi) orice conţinut de utilizator sau site-ul(inclusiv dispute si conflicte, descris în secţiunile anterioare) şi acţiunile şi măsurile similare.

Считам, че несигурността по отношение на местоположението на дълготрайните активи е още един пример за проблемите и допълнителните разходи, произтичащи от използването на две седалища.
Consideră că incertitudinile legate de amplasarea activelor imobilizate constituie o nouă ilustrare a problemelor menționate și a costurilor suplimentare care rezultă în urma utilizării a două sedii.

Всяка страна предприема съответните законодателни, административни или политически мерки, за да може ползите, произтичащи от използването на традиционните знания, свързани с генетичните ресурси, да се поделят справедливо и равноправно с коренните и местните общности, притежаващи тези знания.
Fiecare parte ia măsuri legislative, administrative ori strategice, după caz, pentru ca beneficiile care rezultă din utilizarea cunoştinţelor tradiţionale asociate cu resurse genetice să fie împărţite într-un mod corect şi echitabil cu comunităţile indigene şi locale care deţin aceste cunoştinţe.

В никакъв случай Babylon или доставчика на услугата да носи отговорност за всякакви косвени, специални, инцидентни или последващи щети, включително, но не се ограничава само до загуба на печалбите, произтичащи от използването или недостатъчност на услугата.
In nici un caz Babylon sau la furnizorul de servicii fi raspunzatoare pentru orice daune indirecte, speciale, incidentale sau de consecinţă, inclusiv, dar nu se limitează la pierderi de profit, care rezultă din utilizarea sau eşecul Serviciul.

Те демонстрираха желанието си да подобрят качеството на срочната работа чрез гарантиране приложението на принципа за недискриминация и да създадат рамка за превенция на нарушенията произтичащи от използването на последователни срочни трудови договори или правоотношения;
Acestea și-au manifestat dorința de a îmbunătăți calitatea muncii pe durată determinată, asigurând aplicarea principiului nediscriminării, și de a stabili un cadru pentru a preveni abuzurile care rezultă din folosirea unor raporturi de muncă sau contracte pe durată determinată succesive;

Как да използвам "произтичащи от използването" в изречение

(2) Изборът на работното оборудване се извършва съобразно със специфичните условия и характеристики на работата за намаляване на съществуващите в предприятието рискове за здравето и опасностите, произтичащи от използването му.