Какво е " DEPINDE DE UTILIZAREA " на Български - превод на Български

• зависи от използването
• зависи от употребата

Примери за използване на Depinde de utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Rezultatul depinde de utilizarea abilă a resurselor.
Резултатът зависи от умелото използване на ресурсите.

Din veniturile lor totale si numarul din buzunare depinde de utilizarea cardurilor în mână.
От общия им доход и броя в джобовете си зависи от използването на карти в ръката си.

Depinde de utilizarea oxigenului și de capacitatea organismului de a produce energie.
Тя зависи от използването на кислород и от способността на организма да произвежда енергия.

Bunăstarea noastră depinde de utilizarea resurselor naturale.
Нашето благосъстояние зависи от използването на природните ресурси.

În organism, există un ciclu fluid, astfel încât cantitatea de urină eliberată depinde de utilizarea apei.
В тялото има цикъл на флуида, така че количеството отделена урина зависи от използването на вода.

Aproximativ 10% din PIB-ul UE depinde de utilizarea serviciilor spațiale.
Около 10% от БВП на ЕС зависи от използването на услуги в космоса.

Economia: eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor, ecologică şi circulară Bunăstarea noastră depinde de utilizarea resurselor naturale.
Икономиката: с ефективно използване на ресурсите, зелена и кръгова Нашето благосъстояние зависи от използването на природните ресурси.

Cantitatea de glucoză într-un lichid depinde de utilizarea medicamentelor care conțin glucoză, alimente și băuturi zaharoase.
Количеството глюкоза в течност зависи от употребата на лекарства, съдържащи глюкоза, захарни храни и напитки.

Medicamentul este produs sub formă de creme, unguente, geluri, spray-uri, soluții și tablete, totul depinde de utilizarea medicamentului"Lamisil".
Лекарството се произвежда под формата на кремове, мехлеми, гелове, спрейове, разтвори и таблетки, всичко зависи от употребата на лекарството"Lamisil".

În cazul în care stabilitatea depinde de utilizarea de dispozitive nesigure în exploatare, o alarmă de instabilitate trebuie montată la bordul trenurilor cu o viteză mai mare de 220 km/h.
Ако стабилността зависи от използването на устройства, които не са осигурени срещу повреда, следва на влаковете със скорост надвишаваща 220 km/h да има инсталирана бордова алармена сигнализация за нестабилност.

Acestea nu sunt exact un cadru de operare specific, deoarece depinde de utilizarea unei anumite mașini.
Това не е точно специфична работна рамка, защото зависи от използването на конкретна машина.

Dacă utilizarea software-ului de comunicare prin Internet depinde de utilizarea unui procesor şi a lăţimii de bandă deţinute sau controlate de un terţ, confirmaţi şi sunteţi de acord că licenţa dumneavoastră de utilizare a software-ului de comunicare prin Internet depinde de obţinerea consimţământului pentru această utilizare din partea terţei părţi respective.
Ако използването на Софтуера за интернет комуникации от Ваша страна зависи от използването на процесор и широколентова връзка, притежавани или контролирани от трета страна, Вие приемате и се съгласявате, че правото Ви да използвате Софтуера за интернет комуникации зависи от това да получите съгласие от съответната трета страна за подобна употреба. Декларирате и гарантирате, че с приемането на настоящите Условия сте получили това съгласие.

Acestea nu sunt exact un cadru de operare specific, deoarece depinde de utilizarea unei anumite mașini.
Това не са конкретни рамки на действие, защото това зависи от използването на конкретна машина.

Să ne amintim că, după cum se precizează în raport, 7% din produsul intern brut(PIB) al UE depinde de utilizarea Sistemului de poziţionare globală(GPS), fapt ce susţine necesitatea de a avea un sistem autonom de navigaţie prin satelit.
Да си припомним, че според посоченото в доклада 7% от брутния вътрешен продукт(БВП) на ЕС зависи от използването на глобалната система за позициониране(GPS), което подчертава необходимостта от автономна спътникова навигационна система.

Acestea nu sunt exact un cadru de operare specific, deoarece depinde de utilizarea unei anumite mașini.
Абсолютно това не са точно дефинирани операционни рамки, защото зависи от използването на конкретна машина.

Întrucât eficienţa măsurilor stabilite în prezenta directivă privind optimizarea protecţiei pasagerilor în autocare şi autobuze depinde de utilizarea centurilor prescrise; întrucât prezenta directivă trebuie să fie asociată cu o modificare a Directivei Consiliului 91/671/CEE8 privind utilizarea centurilor de siguranţă;
Като има предвид, че ефикасността на мерките, определени в настоящата директива, за засилване защитата на пътниците в автобусите за междуградски транспорт и автобуси зависи от използването на предписаните обезопасителни колани; като има предвид, че настоящата директива трябва да бъде допълнена с изменение е на Директива 91/671/ЕИО на Съвета 8 за носенето на обезопасителни колани;

Probabil nu sunt un cadru de funcționare specific, deoarece depinde de utilizarea unei mașini specifice.
Вероятно това не са конкретната рамка на работа, защото това зависи от използването на конкретна машина.

Nu a observat obișnuirea pielii sau depind de utilizarea unui astfel de preparat cosmetic.
Не се наблюдава привикване на кожата или зависи от използването на такъв козметичен препарат.

A: average de viaţă a bateriei depinde de utilizare şi condiţiile.
A: AVERAGE живот на батерията зависи от употребата и условията.

Performanțele efective ale bateriei depind de utilizare și de mediul ambiant.
Действителната производителност на батерията зависи от използването и околната среда.

Aproximativ același procent de oameni depind de utilizarea anumitor substanțe psihoactive.
Същият процент хора е зависим от използването на определени психоактивни вещества.

Se știe cã acestea nu sunt doar un cadru de acțiune specific, deoarece depind de utilizarea unei anumite mașini.
Известно е, че това не е просто конкретна рамка на действие, защото зависи от използването на дадена машина.

Se știe cã acestea nu sunt cadre de operare definite precis, deoarece depind de utilizarea unei anumite mașini.
Абсолютно това не са точно дефинирани операционни рамки, защото зависи от използването на конкретна машина.

Scopuri militare care nu au legatura cu utilizarea armelor chimice si care nu depind de utilizarea proprietatilor toxice ale substantelor chimice ca metoda de razboi;
Военни цели, които не са свързани с употребата на химическо оръжие и не зависят от употребата на токсичните свойства на химическите вещества като метод за водене на война.

Timpul de consum pentru 1 flacon COCOSOLIS depinde de utilizare- frecvența de aplicare, cantitatea utilizată și zonele de aplicare(întregul corp, doar picioare, etc.). add.
Времето за изразходване на 1 флакон COCOSOLIS зависи от употребата- честотата на нанасяне, използваното количество и зоните на нанасяне(цяло тяло, само крака и т. н.). add.

Dacă optaţi să nu primiţi cookie-uri, puteţi utiliza în continuare majoritatea caracteristicilor de pe site-ul nostru Web, dar vi se poate refuza accesul la acele părţi ale site-ului Web care depind de utilizarea cookie-urilor.
Ако изберете да не получавате бисквитки, все пак може да използвате повечето от функциите в уебсайта ни, но достъпът ви до негови части, които зависят от използването на бисквитки, може да бъде отказан.

Pantele pot fi înclinate sau plate, sunt, în general, situate pe soluri stâncoase, au vegetație și faună variată și depind de utilizarea și utilizarea pe care le oferă omului.
Склоновете могат да бъдат наклонени или плоски, обикновено са разположени на скалисти почви, имат растителност и разнообразна фауна и зависят от употребата и употребата, която дава на човека.

Piața internă este afectată prin faptul că astfel de diferențe reduc stimulentele întreprinderilor de a desfășura activități economice transfrontaliere legate de inovare, inclusiv cooperarea în materie de cercetare sau cooperarea în materie de producție cu partenerii, externalizarea sau investițiile în alte state membre, care depind de utilizarea informațiilor care beneficiază de protecție în calitate de secrete comerciale.
Вътрешният пазар е засегнат дотолкова, доколкото тези разлики намаляват стимулите за предприятията да участват в свързана с иновации трансгранична стопанска дейност, включително сътрудничество с партньори в областта на научните изследвания или производството, възлагане на дейности на външни изпълнители или инвестиции в други държави членки, която зависи от използването на информация, която се ползва със защита като търговска тайна.