Какво е " ACUM DEPINDE " на Български - превод на Български

• сега зависи
• вече зависи

Примери за използване на Acum depinde на Румънски и техните преводи на Български

Acum depinde de noi.
Сега зависи от нас.

Presupun că acum depinde de tine.
Че вече зависи от теб.

Acum depinde de tine.
Вече зависи от теб.

Domnilor, cred că acum depinde doar de noi.
Господа, всичко зависи вече от нас.

Acum depinde de tine.
Сега зависи от теб.

Ai devenit un mare erou laș sau infam acum depinde de tine.
Вие ставате голям страхливец герой или скандален сега зависи от вас.

Acum depinde de tine.
Сега разчитам на теб.

Dar mai întâi, ea trebuie să dezvăluie puterea ascunsă în ea, acum depinde de tine să o ajuți să salveze lumea.
Но първо, тя трябва да разкрие силата, скрита в нея, а сега зависи от теб да й помогнеш да спаси света.

Acum depinde de Simon.
Значи зависи от Саймън.

Focar de virus a sosit în Londra şi acum depinde de tine şi al tău cîine credincios pentru a goli Piccadilly Circus de zombi.
На огнище на вирус е пристигнал в Лондон и това сега зависи от вас и вашия верен куче да изчистите Пикадили цирк на всички зомбита.

Acum depinde de voi.
Сега вече, зависи от вас.

Da, acum depinde de noi.
Да, не, сега зависи само от нас.

Acum depinde de tine.
Вече зависи единствено от теб.

Aşa că acum depinde de noi, mâncătorii de peşti.
Всичко сега опира до нас, консуматорите на риба.

Acum depinde de genişti.
Всичко зависи от сапьорите.

La urma urmei, acum depinde de faptul că copilul devine mai sănătos, mai cuprinzător dezvoltat, bine pregătit pentru viață independentă.
В крайна сметка сега зависи от тях, че детето расте здраво, всеобхватно, добре подготвено за независим живот.

Acum depinde de tine, Alice.
Сега зависи от теб, Алиса.

Acum depinde de imaginație.
Сега зависи от въображението.

Și acum depinde numai de noi rezultatul final.
И сега зависи само от нас на крайния резултат.

Acum depinde numai de voi. Nu-l lăsaţi să se îmbogăţească.
Сега зависи от вас дали ще успее да забогатее от това.

Acum depinde de a treia ţară din troică, Ungaria, să menţină acest impuls.
Сега зависи от третата страна от тройката- Унгария, да поддържа този тласък.

Insa acum depinde si de ce anume aveti nevoie sa faceti la calculator si de buget.
Но сега зависи и от това какво трябва да направите на компютъра и бюджета.

Acum depinde de tine să-i înmânezi torţa şi să-l laşi să-şi găsească propria cale.
Сега зависи от теб да му подадеш факлата и да го оставиш да намери своя път.

Acum depinde de Parlamentul European să ajungă la un acord asupra măsurilor finale.
Сега зависи от Европейския парламент да постигне съгласие по последните стъпки.

Acum depinde de tine să aduci la suprafaţă cel mai mare secret al oraşului, să afli cine este răufăcătorul şi să-l opreşti.
Сега зависи от вас да разкриете нах-голямата тайна на града, да откриете кой е злодея и да как да го спрете.

Acum depinde de activiştii din Franţa şi Regatul Unit să se asigure că guvernele lor respectă acest lucru.
Сега зависи от активистите във Франция и в Обединеното кралство да се уверят, че техните правителства ще се съобразят с това.

Şi acum depinde de cât de departe sunt dispus să merg cu o femeie ce poartă chiloţei cu desene care cu siguranţă au fost făcuţi pentru un copil obez.
А сега зависи от това, колко далеч бих стигнал с жена, носеща гащички с Дора Откривателката с кройка за дебело дете.

Acum depinde de liderii romani sa arate Occidentului ca sunt nerabdatori sa transforme tara intr-o democratie care sa functioneze complet.
Сега зависи от румънските лидери да покажат на Запада, че имат силно желание да превърнат страната в напълно функционираща демокрация.

Acum depinde de instituțiile implicate, de Consiliu și de statele membre să se asigure că această directivă va fi transpusă cât mai curând posibil.
Сега зависи от участващите институции, от Съвета и държавите-членки, да гарантират, че транспонирането на тази директива ще се осъществи възможно най-скоро.