Какво е " DEPINDE ACUM " на Български - превод на Български

• сега зависи
• вече зависи

Примери за използване на Depinde acum на Румънски и техните преводи на Български

De tine depinde acum.
Сега вече зависи от теб.

Eşti singura de care poţi depinde acum.
Ти си единствената, на която мога да разчитам сега.

Totul depinde acum de preşedintele Barack Obama.
Всички тези проблеми сега ще решава Барак Обама.

Dacă va crește și va înflori depinde acum doar de mine.
Дали тя ще порасне и процъфти, вече зависи изцяло от мен.

Totul depinde acum de sotul pe care si-l va alege.
Всичко сега се уповава на съпругът, който тази жена ще вземе.

Gratis Libertate și soarta lumii depinde acum de tine!
Безплатни Свободата и съдбата на света сега зависи от вас!

Pret carburant depinde acum de masa de nava ta.
Цена на горивото сега зависи от масата на кораба си.

Asta înseamnă, desigur, că soarta navei depinde acum doar de tine.
Това значи, че съдбата на"Вояджър" сега зависи изцяло от вас.

Soarta a milioane de nenăscuţi va depinde acum, în numele Domnului, de curajul şi conduita acestei armate.
Съдбата на милионите неродени, сега зависи от Бог, от куража и управлението на тази армия.

Situaţia noastră, însăşi supravieţuirea noastră, depinde acum""de provizii din Anglia.".
Нашият живот зависи сега от доставките на продоволствия от Англия.

Dines şi turiştii de care depinde acum pentru marea parte a veniturilor sale sunt încă străini unul de celălalt.
Дайнс и туристите, на които сега той разчита за голяма част от приходите си, все още не се познават добре.

Scala maximă disponibilă a interfeței depinde acum de rezoluția ecranului.
Максималната налична скала на интерфейса сега зависи от разделителната способност на екрана.

Depinde acum de Consiliul de Securitate al ONU să decidă viitorul provinciei Kosovo într-o manieră corectă şi responsabilă".
Сега зависи от Съвета за сигурност на ООН да определи бъдещето на Косово внимателно и отговорно.".

Marie, misiunea noastră depinde acum de tine. Contez pe tine.
Мари, мисията ни зависи сега от теб.

Prin urmare, depinde acum de Hamas să demonstreze că are voinţa şi capacitatea de a face parte dintr-un asemenea guvern.
Следователно сега зависи от Хамас да покаже, че има воля и може да се присъедини към едно такова правителство.

(FR) Dle Preşedinte, dle Barroso, succesul Tratatului de la Lisabona depinde acum de dumneavoastră şi de echipa dumneavoastră.
(FR) Г-н председател, г-н Барозу, успехът на Договора от Лисабон сега зависи от Вас и Вашия екип.

Depinde acum de noi să menținem cursul în negocierile viitoare cu Consiliul, programate să înceapă încă din noiembrie.
Сега зависи от нас да запазим хода на предстоящите преговори със съвета, които трябва да започнат още през ноември.

Pe lângă modificările de ordin vizual, numărul de anunţuri afişate în Căutarea Google va depinde acum de orientarea unui dispozitiv de tip tabletă:.
В допълнение към визуалните промени, броят реклами, който се показват в търсенето с Google, вече зависи от ориентацията на таблета:.

Depinde acum de Consiliu să iniţieze nişte politici comune puternice în domeniul securităţii externe şi al energiei care ar putea deveni cu adevărat credibile pentru partenerii noştri.
Сега зависи от Съвета да започне решителни общи външни политики на сигурност и енергетика, които да бъдат наистина достойни за доверието на нашите партньори.

Orice viitor cu Shelby, într-adevăr, orice viitor nu este organizat în jurul sodomiei de rutină depinde acum de tine să completezi toate cele 13 provocări.
Говорим за бъдещето с Шелби, наистина за бъдещето, а не за организиране на рутинна содомия, сега зависи от това да завършите всичките 13 задачи.

Numirea lui Inzko depinde acum de aprobarea Consiliului de Implementare a Păcii(PIC), o organizaţie de 55 de ţări şi organizaţii internaţionale care supraveghează implementarea acordului de la Dayton.
Назначението на Инцко сега зависи от одобрението на Съвета за прилагане на мира(СВП), орган на 55 страни и международни организации, който следи за изпълнението на Дейтънското мирно споразумение.

Corallo remarcat faptul că abilitatea unui dezvoltator de a sprijini proiectul open-source depinde acum de confortul său cu„structuri în profunzime de stimulare“ și alte domenii care ar putea necesita o anumită nuanță.
Corallo се отбележи, че способността на програмист в подкрепа на проекта с отворен код сега зависи от неговия или нейния комфорт с"по-задълбочени поощрителните структури" и други предметни области, които изискват определен нюанс.

Și literalmente în fiecare oră, în fiecare minut și în fiecare moment, o femeie aflată într-o poziție interesantă trebuie să fie extrem de atentă și atentă, pentru că nu numai sănătatea ta depinde acum de tine, dar și sănătatea viitorului copil și viața celor doi.
И буквално всеки час, всяка минута и всеки момент жена в интересна ситуация, трябва да бъдете изключително предпазливи и внимателни, защото от вас сега зависи не само вашето здраве, но и здравето на бъдещото бебе и живота на двамата ви.

Decizia dacă o EIM este necesară atunci când o zonă de schi este extinsă depinde acum în ansamblu de dimensiunea extinderii pe suprafața de teren și dacă aceasta se află într-o zonă desemnată de conservare a naturii.
Решението дали е необходимо да се извърши ОВОС при разширението на ски зона сега зависи като цяло от размера на увеличението на земната площ и от това дали е разположена в границите на обявена защитена природна територия.

Sincronizarea comenzilor rapide implicite cu modificările făcute în Konsole și răsturnarea altor remedii mici au dus la înlăturarea lucrurilor și, în final, Yakuake depinde acum de platforma KDE versiunea 4.7.1 sau mai recentă.
Авторите на скриптове ще оценят отново разширените D-Bus API. Синхронизирането на преките пътища по подразбиране на промените, направени в Konsole, както и размазването на други малки поправки, закръглят нещата и накрая Yakuake вече зависи от KDE Platform версия 4. 7. 1 или по-нова.

Depinde acum de partidele politice ca, sub controlul vigilent exercitat de cetățeni și inițiativa cetățenilor, să implementeze politicile corecte, să asume dorințele și îngrijorările cetățenilor, să le aducă în Parlament și să se angajeze într-un dialog cu cetățenii într-o măsură mult mai mare.
Понастоящем зависи от политическите партии да прилагат правилните политики под зоркото наблюдение на гражданите и гражданската инициатива, да се ангажират с желанията и опасенията на гражданите, да ги внасят в Парламента и да влязат в диалог с гражданите в по-голяма степен.

Acesta este motivul pentru care tot mai mulți oameni depind acum de noi pentru cerințele lor de zbor de urgență.
Ето защо все повече и повече хора сега зависят от нас за своите неотложни изисквания за полети.

Oficialii NATO declară că progresul Macedoniei în reformele apărării a fost impresionant, iar perspectivele primirii unei invitaţii în NATO depind acum de politicienii ţării.
Официални представители на НАТО заявиха, че напредъкът на реформата в отбраната е впечатляващ и че перспективите за покана за НАТО сега зависят от политиците в страната.

Principala funcţie a Tratatului de la Lisabona este să ofere activitate şi venit suplimentar pentru zecile de mii de oameni care depind acum direct sau indirect de Uniunea Europeană pentru a-şi câştiga existenţa.
Основната функция на Договора от Лисабон е да предостави допълнителна работа и допълнителни приходи на десетките хиляди души, които вече зависят пряко или косвено от Европейския съюз за своето препитание.