Какво е " ПЪЛНОТО РАЗБИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• înțelegerea deplină
• deplina înţelegere
• o înțelegere aprofundată

Примери за използване на Пълното разбиране на Български и техните преводи на Румънски

Пълното разбиране ще се случи в рамките на един ден.
Înțelegerea completă va avea loc într-o zi.

Тя илюстрира пълното разбиране на предмета на бъдещите работодатели.
Aceasta ilustrează o înțelegere deplină a subiectului pentru potențialii angajatori.

Ако открием Хигс-частицата, ще стигнем далеч по пътя на пълното разбиране.
Dacă într-adevăr putem descoperi particula Higgs, se poate să avansăm foarte mult spre orizontul unei întelegeri totale.

Получете пълното разбиране на какъв пакети, вашите класирате предлага преди обсъждането на пари.
Obţine o înţelegere deplină a pachete ce firma de catering vă oferă înainte de a discuta bani.

Местни екипи за продажби, които гарантират лекота при контакта и пълното разбиране на пазарната обстановка.
Echipele de vânzări sunt la fața locului pentru a facilita contactul și a avea o înțelegere deplină a situației pieței.

Това е пълното разбиране на Вселената, защо е таква, каквато е, и защо въобще съществува.- Стивън Хокинг.
Este înţelegerea completă a universului, de ce este aşa cum este şi de ce există. -Stephen Hawking.

Той трябва да се издигне до това разбиране само постепенно и само тогава ще стигне до пълното разбиране на Христа.
Încet, încet lumea va învăţa acest lucru şi abia atunci va ajunge la deplina înţelegere a lui Christos.

Следователно никога няма пълно разбиране по тази конкретна пътека, а само в пълното разбиране на цялостния процес на мисленето има свобода.
Exista o intelegere totala, si doar in intelegerea totala a intregului proces al gandirii exista libertate.

Програмата е насочена към пълното разбиране и прилагане на практика на потребителя ИАТА му, Опасни регламенти Стоки за въздушен транспорт.
Programul se concentrează pe înțelegerea deplină și aplicarea în practică a manualului de IATA, Produse periculoase pentru Reglementări privind transportul aerian.

Курсът ще обхваща широка гама от теми, които са от съществено значение за пълното разбиране как да използвате Sage 50 сметки софтуера.
Cursul va acoperi o gamă largă de subiecte, care sunt esențiale pentru înțelegerea deplină la modul de utilizare a software-ului Sage 50 Conturi.

За да се издигнем постепенно до пълното разбиране на обсъжданата вчера тайна, трябва да разгледаме явяването на Христос Исус в нашата следатлантска епоха.
Pentru a ajunge treptat la o deplină înţelegerea tocmai a misterului menţionat, să privim apariţia lui Christos ca atare în epoca noastră postatlanteeană.

Скандинавците се стараят да си подсигурят най-добрите възможни условия за сън и възстановяване, с пълното разбиране, че качественият сън е качествен живот.
Scandinavii încearcă să asigure cele mai bune condiții posibile pentru somn și recuperare, cu înțelegerea deplină că calitatea somnului este calitatea vieții.

А пластичният хирург трябва да има пълното разбиране на анатомията на носа и работата на дихателната система, така че да прекрои носа не само естетично, но и напълно функционално.
Chirurgul plastician trebuie să aibă o înţelegere aprofundată a anatomiei nasului şi a sistemului respirator, astfel încât nasul operat să fie plăcut din punct de vedere estetic cât şi pe deplin funcţional.

Отецът наистина е личност, независимо че безкрайността на неговата личност го поставя завинаги отвъд пълното разбиране на материалните и крайни същества.
Tatăl este într-adevăr o personalitate, cu toate că infinitatea personalităţii sale îl plasează pentru totdeauna dincolo de deplina înţelegere a fiinţelor materiale şi finite.

Xie Jun каза, че мненията на експертната група, основана на пълното разбиране на силата на Западен промишлен университет и Института за индустриални технологии за научни изследвания, са"неочаквани".
Xie Jun a spus că opiniile grupului de experți, bazate pe înțelegerea deplină a puterii Universității Industriale de Vest și a Institutului de Cercetare Tehnologică Industrială, sunt"neașteptate".

Ако учителят занимае цялото си същество с преподаването, тогава той може безопасно да внесе спрямо детето неща, за които пълното разбиране ще дойде чрез радостно спомняне в по-късен етап на живота.
Dacă dascălul este angajat cu întreaga lui fiinţă în activitatea de predare, el poate să-l înveţe pe copil şi lucruri pentru care acesta va găsi cu bucurie înţelegerea deplină când le va retrăi mai târziu.

От работата с нашите клиенти и пълното разбиране на техните детайлни изисквания, ние сме в състояние да предложим различни решения, които могат да използват по най-добрия начин наличното пространство, като същевременно се отчитат избирателността на продукт, скоростите на вземане и необходимите инвестиции.
Bazandu-ne pe lucrul cu dumneavoastra si avand o intelegere completa a cerintelor detaliate, putem propune solutii variate care sa poata utiliza cat mai bine spatiul disponibil, luand in vedere si selectivitatea produselor, ratele de picking si investitiile necesare.

Нашата следдипломен диплома по Бизнес и мениджмънт предлага усъвършенствана квалификация, която е предназначена за оборудване на завършилите с пълното разбиране на съвременните концепции и техники за управление.
Diploma noastră postuniversitară în afaceri și management oferă o calificare avansată care este concepută pentru a echipa absolvenții cu o înțelegere aprofundată a conceptelor și tehnicilor moderne de management.

Инструкциите трябва да съдържат информацията, нанесена върху съоръженията под налягане в съответствие с точка 3. 3, с изключение на серийното означение, и, при необходимост, трябва да са придружени от техническата документация, чертежи и схеми, необходими за пълното разбиране на тези инструкции.
Instructiunile de functionare trebuie sa cuprinda si informatiile inscriptionate pe echipamentul sub presiune, cu exceptia seriei de identificare, si trebuie sa fie insotite, dupa caz, de documente tehnice, desene si diagrame necesare pentru intelegerea completa a acestor instructiuni.

Животът в благодатите, изразен чрез седемте тайнства, и стилът на вярващия като призвание за живот според Духа, са другите два необходими етапа за пълното разбиране на идентичността на вярващия като последовател мисионер на Исус Христос“.
Viața de har, exprimată mai ales prin cele șapte sacramente, ca stil de viață al credinciosului și vocația unei vieți sub călăuza Duhului Sfânt sunt alte două etape necesare pentru a înțelege plinătatea identității celui credincios, în calitate de discipol misionar al lui Isus Cristos.

Ние признаваме, че пълното разбиране на последните развития в банковия и финансов фирмени стратегии, финансов мениджмънт, управление на риска, международните финансови пазари, маркетингови стратегии и оценка на работата са съществени изисквания за всички, които участват в дейностите на финансовия сектор.
Noi recunoaștem că o înțelegere aprofundată a evoluțiilor recente în strategiile bancare și ale societăților financiare, management financiar, managementul riscului, pe piețele financiare internaționale, strategii de marketing și de evaluare a performanței sunt cerințe esențiale pentru toți cei implicați în activitățile din sectorul financiar.

Ние говорим сега за тези от вас, които наистина са заровени под натиска на човешкото физическо преживяване, гмурнете се в мрака на недалечното минало, за да излезете победители, за да излезете трансформирани, придобили пълното разбиране на човешката психика, пълно разбиране на човешката структура на ума, тялото и душата.
Pentru că noi vorbim chiar acum acelora dintre voi care ați fost într-adevăr îngropați sub presiunea experienței fizice umane, scufundându-vă în întunericul de odinioară în scopul de a ieși victorioși la suprafață, în scopul de a ieși la suprafață transformați câștigând o completă înțelegere a psihicului uman, o înțelegere completă a structurii minții, corpului și sufletului uman.

Но без пълно разбиране между децата и родителите нищо няма да излезе.
Fără o înțelegere deplină între copii și părinți, nimic nu va veni din ea.

Риноскопичната картина потвърждава клиничното, но не дава пълно разбиране на проблема.
Imaginea rinoscopică confirmă clinic, dar nu dă o înțelegere deplină a problemei.

Този тип дава пълно разбиране на механизма на процесите и логиката на цялото устройство.
Acest tip oferă o înțelegere completă a mecanismului proceselor și logica a întregului dispozitiv.

Имате пълно разбиране, че не сте човек, който взема решения лесно.
Înțelegeți pe deplin că nu sunteți tipul de persoană care ia decizii cu ușurință.

Пълно разбиране за новата динамика, приложена към лукса.
O înțelegere completă a noii dinamici aplicate luxului.

Гарантира пълно разбиране на тази спецификация, за да се избегнат ненужни повр.
Asigure înţelegerea deplină acest caiet de sarcini, pentru a evita inutile p.

Тя му даде кредит за пълна разбиране е възможно.
Ea ia dat credit pentru ca un complet înţelegere cu putinţă.

Както преди 15 минути проявихме пълно разбиране.
Acum 15 minute, am înţeles complet.