Какво е " РАЗБИРАНЕ ЗА СВЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• înțelegere a lumii

Примери за използване на Разбиране за света на Български и техните преводи на Румънски

Вашето разбиране за света е филтъра.
Modelul tău despre lume este filtrul.

Едно геометрично разбиране за света.
Nu e decât o înțelegere geometrică a lumii.

Вашето разбиране за света ви оформя в дългосрочен план.
Modelul tău despre lume este ceea ce te formează pe termen lung.

И ще ви даде по-добро разбиране за света около вас.
Și să vă dau o înțelegere mai bună a lumii din jurul vostru.

Те имат различно разбиране за света в сравнение с другите знаци в зодиака.
Tu vezi lumea altfel decât celelalte 11 semne zodiacale.

ХМ: Казвала съм го и преди: не притежавам някакво по-висше разбиране за света.
HM: Am spus şi înainte: n-am nici o înţelegere superioară a lumii.

Моето идване до новото разбиране за света се извърши в продължение на целия ми живот.
Noua mea concepţie asupra lumii s-a clădit de-a lungul întregii mele vieţi.

Единствено се опитах да помогнах на човечеството да достигне по-дълбоко разбиране за света, в който живеем.
Când tot ce-am făcut a fost să ajut umanitatea să ajungă la un nivel mai profund al cunoaşterii lumii în care ne aflăm.

Това ни позволява да разширим нашето разбиране за света и за нещата, които ни заобикалят.
Aceasta ne permite să ne extindem înțelegerea lumii și a lucrurilor care ne înconjoară.

Изследването на физиката има за цел да ни помогне да придобием по-добро разбиране за света около нас и извън нас.
Studiul fizicii își propune să ne ajute să obținem o mai bună înțelegere a lumii din jurul nostru și dincolo de noi.

Ако желаете да имате по-широко разбиране за света, Мюсюлманския Коран и Хинду Багавад-Гита заслужават изучаване.
Dacă dorim să înţelegem lumea noastră, în sens larg, atunci, Coranul şi Bhagavad-Gita hindusă[Cântecul Preafericitului] merită studiate.

Тези митове ни разкриват по много силен начин скритото зад съзнанието ни разбиране за света.
Aceste mituri, ne dezvăluie într-un mod unic şi puternic, straturile ascunse, care stau în subconştientul nostru, trăiri intense, modul de a înţelege lumea.

Тези цитати изпълват с вълшебство, с някакво дълбоко разбиране за света, във всеки от тях се крие перла на мъдростта.
Aceste citate m-au umplut de magie, de o profundă înțelegere a lumii, pentru că în fiecare dintre ele este ascuns un strop de înțelepciune.

Във времето, когато Слънцето се движи през този огнен и подвижен знак, ние започваме да проявяваме по-голямо разбиране за света около нас.
În timpul tranzitului prin acest semn curajos și mutabil, vom deveni mai conștienți de lumea din jurul noastru.

Собствениците на държави и по-големите групи считат, че единственото им единственото истинско разбиране за света, и обикновено“накуцване предавка” в тяхната система.
Proprietarii de state și grupe majore considerate, că doar numai adevărata lor înțelegere a lumii, și tu de obicei“unelte moale” în sistemul lor.

В Библията се казва, че Бог сътворил небето и земята, целия свят, а ние пък имаме друго разбиране за света.
Se spune în Biblia aceea, a voastră, că Dumnezeu ar fi făcut cerul, pământul, lumea, dar noi avem altă concepţie despre lume.

Програмата е структурирана на три нива и гарантира, че студентите получават основно разбиране за света на бизнеса през трите години.
Programul este structurat pe trei niveluri și asigură că studenții dobândesc o înțelegere de bază a lumii de afaceri de-a lungul celor trei ani.

И така, когато я изследваш, осъзнаваш, че различните хора по света имат различно разбиране за света.
Așa că, în momentul în care studiezi mitologia, îți dai seama că oameni din diferite colțuri ale lumii au concepții diferite asupra acestei lumi.

Твоето разбиране за света, обаче, наистина определя всичко в живота ти, защото определя твоите решения, определя твоите отношения, определя твоето ниво на увереност.
Viziunea ta, deci, determină totul din viaţa ta, pentru că ea îţi determină deciziile, îţi determină relaţiile, îţi determină nivelul de încredere.

Само на духовното развитие на бъдещето на качеството на характера на детето и неговото съзнание и разбиране за света като такъв.
Doar pe dezvoltarea spirituală a viitorului calitatea caracterului unui copil și conștiința lui și înțelegere a lumii ca atare.

Онлайн бакалавърска степен(с отличие) Счетоводство и финанси(ACCA) на Arden University ще развие вашето разбиране за света на финансите и ще разшири вашите счетоводни умения, за да ви подготви за следващите ви професионални стъпки.
Contabilitatea și finanțele(ACCA) online ale Arden University vă vor dezvolta înțelegerea despre lumea finanțelor și vă vor lărgi abilitățile de contabilitate pentru a vă pregăti pentru următorii dvs. pași profesioniști.

Относително малък брой щастливци продължават до момента на смъртта да изследват тайнствата на реалността, преразглеждат картата си, дори обогатяват, усъвършенстват и преосмислят своето разбиране за света и истината.
Doar câţiva norocoşi continuă până în momentul morţii explorarea misterului realităţii, lărgindu-şi, nuanţându-şi şi redefinindu-şi înţelegerea asupra lumii şi asupra a ceea ce e adevărat.

Знаейки, че около нас има толкова много неща, които можем да видим, променяйки завинаги нашето разбиране за света и с вглеждане в невидимите светове признаваме, че ние съществуваме в живата вселена и тази нова перспектива създава чудо и ни вдъхновява да станем изследователи в собствените ни дворове.
Știind că sunt atât de multe în jurul nostru, pe care le vedem, schimbă pentru totdeauna înțelegerea lumii, iar uitându-ne la lumile invizibile, ne dăm seama că ne ducem existența într-un univers viu și această perspectivă ne minunează și ne inspiră să devenim exploratori în propria noastră ogradă.

Увеличете перспективите си за кариера с напълно онлайн MSc в областта на международното счетоводство и финанси, която е предназначена да ви даде задълбочено разбиране за света на международното счетоводство и финанси.
Îmbunătățiți-vă perspectivele de carieră cu un Master Online complet în Contabilitate Internațională și Finanțe, care este conceput pentru a vă oferi o înțelegere aprofundată a lumii de contabilitate și finanțe internaționale.

Това е огромна маса от хора, народи, ако може така да се каже, състоящи се от огромно количество племена, народи, правителства, които като цяло са обединени в една определена култура, едно ниво, разбиране за света, менталност.
Este vorba despre un număr mare de persoane, o naţiune, dacă putem spune asta, compusă dintr-un număr mare de triburi, popare şi naţiuni care, în ansamblu, sunt unite de o cultură, un nivel uniform, o înţelegere a lumii şi o mentalitate particulare.

Надяваме се това шоу да ви даде различно разбирането за света, а може би да предизвика у вас по-дълбок размисъл върху характера на звука.
Sperăm că acest spectacol poate oferi noi perspective… Pentru înţelegerea lumii şi posibil… Te conduce la reflectarea profundă în natura sufletului.

Идеализмът на Нептун ще ви подтикне да се сприятелите с хора, които мислят като вас и имат същите разбирания за света.
Idealismul lui Neptun îi va face pe aceşti nativi să-şi dorească prieteni care gândesc ca şi ei şi prievescă lumea din aceeaşi perspectivă.

Докторска програма по управление има за цел да разшири разбирането за света на докторант, като задълбочи знанията на организационни теории и обществото, като същевременно развива критично и аналитично мислене и изследователски умения.
Programul de doctorat în Management își propune să extindă înțelegerea lumii a unui student de doctorat prin oferirea de cunoștințe aprofundate de teorii organizaționale și a societății în timp ce dezvoltarea abilităților critice și analitice de gândire și de cercetare.

Цветната лилава от Алис Уокър е поредица от писма до Бог, написани от Сили в първата личност, която подчертава нейната наивност, растежа и разбирането за света около нея и взаимоотношенията й с други герои.
Culoarea violet de Alice Walker este o serie de scrisori către Dumnezeu scrise de Celie în prima persoană, care evidențiază naivitatea ei, creșterea ei și înțelegerea lumii din jurul ei și relațiile ei cu alte personaje.

Тя подобрява нашето разбиране за свят, който си мислехме, че вече можехме да видим, но който е такъв, че наистина ни трябва помощ за да го видим малко по-добре.
Ea ne-a sporit înțelegerea unei lumi pe care credeam că deja o vedeam, dar mai este una la care avem nevoie de ajutor pentru a o vedea mai bine.