Какво е " CONCEPŢIE " на Български - превод на Български

• концепция
• схващане
• разбиране
• възглед
• представа
• зачеването
• зачатие
• светоглед
• мироглед
• понятие

Примери за използване на Concepţie на Румънски и техните преводи на Български

Imaculata concepţie?
Непорочното зачатие?

Această concepţie poate fi numită senzualism.
Този възглед може да се нарече сензуализъм.

Prin imaculata concepţie?
С непорочно зачатие?

Ultima concepţie greşită.
Последното погрешно схващане.

Şi imaculata concepţie?
А ако е непорочно зачатие?

Această concepţie este utilizată.
Това понятие е използвано.

Se numeşte"imaculata concepţie".
Нарича се непорочно зачатие.

E noua lor concepţie. De când.
Такава е новата концепция.

Şi ce minunată şi complet originala concepţie reprezintă.
И колко великолепна и напълно оригинална е концепцията.

Cealaltă concepţie este cea religioasă.
Второто схващане е религиозното.

Nu e"imaculata concepţie".
Е, не е било и Непорочното зачатие.

Această concepţie a fost formulată de Adam Smith.
Тази теория е разработена от Адам Смит.

Orgasmele reciproce se spune că pot să crească şansele de concepţie.
Взаимният оргазъм увеличава шанса за зачатие.

Poate că această concepţie este o formă de postmilenism.
Това разбиране е извесно като постмилениализъм.

Mi-e teamă că… şi cu operaţie… şansele de concepţie sunt… inexistente.
Боя се, че дори с операция шансовете за зачеване са… нулеви.

Cea mai mare concepţie greşită despre Bitcoini e faptul că sunt anonimi.
Голямото погрешно схващане за биткойните е, че са анонимни.

Copii, am vorbit cu un doctor şi am luat broşurile astea despre concepţie.
Деца говорих с един доктор и ви донесох тази брошура за зачеване.

Acesta rămâne aceeaşi de la concepţie până la moarte şi chiar şi după.
Тя остава непроменена от зачеването до смъртта и дори след това.

Această concepţie astrologică a existat mai ales în vremea perşilor.
Това бе астрологическо понятие особено по времето на древните персийци.

Credinţa creştină nu împărtăşeşte această concepţie despre natura umană.
Християнската вяра не споделя такова разбиране за човешката природа.

Data de concepţie este singura dovadă de care am nevoie ca să te închid.
Датата на зачеването е единственото, което ми трябва да те тикна в затвора.

Ne-am putea imagina că această concepţie s-ar fi răspândit cu adevărat.
И ако си представим, че този мироглед действително би се разпространил.

În momentul de faţă noi observăm cum se formează noua concepţie a rusului.
Понастоящем виждаме как се формира новият мироглед на руския гражданин.

Altă concepţie greşită e cea conform căreia constituţia unei naţiuni ne conferă drepturile.
Друго погрешно схващане е, че конституцията дава нашите права.

Cu alte cuvinte, anumite alimente sunt dovedit a creşte şansele de concepţie.
С други думи някои храни са доказани за увеличаване на шансовете за зачеване.

Putem considera eroarea ca o falsă concepţie sau ca o deformare a realităţii.
Заблуждението може да се разглежда като неправилно разбиране, или изкривяване на реалността.

Viitorii taţi ar trebui să sisteze consumul de alcool cu cel puţin 6 luni înainte de concepţie.
Бъдещите бащи трябва да спрат алкохола 6 месеца преди зачеването.

Elaborează această concepţie consolatoare într-un sistem mai mult sau mai puţin complet.
Буржоазният социализъм разработва тая утешителна представа в повече или по-малко цялостна система.

În cele din urmă, ezitări şi nervozitate a sarcinii poate devia pereche la concepţie.
И накрая колебания и нервност на бременността може да отклони двойката от зачеването.

Cu cervical condiţie, concepţie poate fi posibil să se realizeze prin inseminare intrauterina.
С цервикална състояние концепция може да бъде възможно да се постигне чрез вътрематочна инсеминация.