Какво е " МИРОГЛЕД " на Румънски - превод на Румънски

• viziune asupra lumii
• perspectiva
• concepţie despre lume
• viziunea asupra lumii
• viziuni asupra lumii
• vederii

Примери за използване на Мироглед на Български и техните преводи на Румънски

Какъв чист мироглед!
Ce o viziune pura!

Предполагам, че той има мироглед.
Presupun că are o viziune asupra lumii.

Някой с твоя мироглед да работи във фирмата.
Cineva cu perspectiva ta care să lucreze la firmă.

Това би ми дало нов мироглед.
Îmi dă o nouă perspectivă.

Те формира неговия мироглед, нагласи, ентусиазъм.
Ei au format viziunea sa, atitudini, entuziasm.

Това е циничен мироглед.
Aceasta este o viziune asupra lumii cinic.

Но във всеки случай е интересен нов мироглед.
Dar este cu siguranţă o nouă perspectivă asupra lumii.

In В световен мащаб, Политика, мироглед, съществен.
In Global, Politica, viziune asupra lumii, esențial.

Погледни какъв мироглед си си създал!
(Râsete) Uite ce imagine ţi-ai creat despre lumea în care trăieşti!

Разказва за нас и нашия мироглед.
E despre noi şi perspectiva noastră.

Нямали нито логика, нито мироглед и били много уязвими.
Ei au aveau nici o logica sau ideologie si erau foarte vulnerabile.

Какъв е английският мироглед?
Care este viziunea asupra lumii, din engleză?

Какъв мироглед оформя английският, който е общ за тримата?
Ce viziune asupra lumii care îi unește este formată prin engleză?

Откакто бях в тази болница целият ми мироглед се промени.
Şederea în spital mi-a schimbat perspectiva.

Така че мисля, че трябва да приемем различен мироглед.
De-asta cred că trebuie să adoptăm o altă metaforă.

Първо, тя не отразява истинския мироглед на руския народ.
În primul rând, ea nu reprezintă viziunea naturală a poporului rus.

Напротив, то е сложен метафизически мироглед.
Dimpotrivă, este o privire metafizică complexă asupra lumii.

Този вид мироглед е резултат от"причинно-следствена" връзка.
Acest tip de viziune asupra lumii este rezultatul unei relații"cauzale".

Тази дупка е твърде мръсна за човек с позитивен мироглед.
Bomba asta e prea împuţită pentru un om cu viziuni pozitive.

И ако си представим, че този мироглед действително би се разпространил.
Ne-am putea imagina că această concepţie s-ar fi răspândit cu adevărat.

Оказва се, че не работи добре, когато се ограничим до този мироглед.
Se pare că nu avem destul succes dacă ne limităm la această viziune.

Сегашната ни мироглед е силно оформен от научната мисъл.
Opinia noastră actuală asupra lumii este puternic influențată de gândirea științifică.

Искам да ви кажа нещо, а именно че интернетът и свързаността създадоха нов мироглед.
Vreau să vă spun că internetul si conectivitatea au creat o nouă mentalitate.

Защото с правилния мироглед, ще можеш да видиш Господ навсякъде около теб.
Cu perspectiva potrivită, poţi să-I vezi pe Dumnezeu, cum umblă pe lume.

Но този мироглед остана верен на пръстта и земята, от които изникна.
Însă această mentalitate a rămas credincioasă pământului şi terenului din care a luat naştere.

Ярко проявление на неговия мироглед е отразено в антивоенните творби на автора.
O manifestare vie a vederii sale mondiale și-a găsit reflexia în lucrările anti-război ale autorului.

Либералният мироглед е общоприета догма и сред сегашните управляващи в САЩ.
Viziunea liberală este acum acceptată dogma printre oficialii americani.

Привържениците на подобен мироглед са неморални срещу всякакъв вид насилие срещу личността.
Aderenții unei astfel de viziuni asupra lumii sunt imorali împotriva oricărui tip de violență împotriva individului.

Корпоративният мироглед на TESY се гради върху плам, иновации и доверие.
Viziunea corporativă TESY se bazează pe înflăcărare, inovații și încredere.

Съвременният научен мироглед се основава предимно на предположения, тясно свързани с класическата физика.
Viziunea lumii științifice moderne este bazată mai ales pe ipoteze legate de fizica clasică.

Как да използвам "мироглед" в изречение

Проучванията са показали, че оптимистичният мироглед може да намали риска от сърдечносъдови заболявания, да повиши имунитета…

„Моят мироглед винаги е бил позитивен и възможността да се върна към нормалността е нещо прекрасно.“

Да разгледаме тези алтерантивни типове мироглед подред и подробно, за да изясним до какво следствие водят.

Екипът на образователният портал “Училища.bg“ събира в себе си хора с различен опит, мироглед и виждане.

1.Догоните / Устното предание 2.Бог и древният мироглед от Догоните / Човекът ковчег 3.Учението за Брахман...

Lingvokulturnaja парадигма - набор от езикови форми, отразява етнически, социални, исторически, научни и т.н. детерминирана мироглед категория.

Най-потребното в Лъча на проницанието е изграждането на мироглед като прозрение за нещата, като идея за ценности.

Карапенчев, Живко (1982) За формиране на научен мироглед във ВВУЗ Научни трудове, ВНВУ "В. Левски", В. Търново

Evolution. Признаване на предимствата на еволюцията като научно обоснован светоглед на религиозния мироглед и намесата на Бог.

Заедно с най-важните методологични и мироглед сложните въпроси трябва да се решават най-важните организационни и методологически въпроси.