Какво е " MENTALITATE " на Български - превод на Български

• манталитет
• мислене
• нагласа
• манталитета
• мисленето
• менталност

Примери за използване на Mentalitate на Румънски и техните преводи на Български

Ce mentalitate.
Какъв интелект.

Schimbarea incepe din mentalitate.
Промените започват от психиката.

Asta e mentalitate de ciot.
Това е мислене на пън.

Dar există o diferenţă de mentalitate.
Но има разлики в манталитета.

Aceeaşi mentalitate, aceeaşi lăcomie.
Същият ум, същата алчност.

Trebuie sa lucram la mentalitate.
Трябва да работим върху манталитета.

Mentalitate Racer rulează în familia ei.
Манталитетът на рейсър е в кръвта й.

Trebuie să lucrăm la mentalitate.
Трябва да работим върху манталитета.

Diferenţa de mentalitate este evidentă.
Разликата в мисленето е очевидна.

Este necesară o schimbare de mentalitate.
Необходима е промяна в мисленето.

Vezi cu ce mentalitate ne confruntăm?
Виждате ли манталитета ние сме били против?

Asta este o mare revoluţie în mentalitate.
И това е една голяма революция в мисленето.

Daca as avea asa mentalitate, n-as fi ofiter.
Ако разсъждавах така, нямаше да съм офицер.

Dr. Kean a făcut acea schimbare în mentalitate.
Д-р Кийн е направил тази промяна в мисленето.

Duce schimbări de mentalitate şi de atitudine.
Води до промени в психиката и поведението.

Este o schimbare de conştiinţă, o schimbare de mentalitate.
Това е изменение на ума, промяна на разума.

Această mentalitate e cea de care sunt pasionată.
Нагласата е това, което действително ме вълнува.

Esti un asasin. Si un drogat. Mentalitate de copil.
Ти си убиец, наркоман с интелект на дете.

Această mentalitate de bandă, încetează astăzi, chiar acum.
Това гангстерско мислене спира още днес.

Noi trebuie sa modela o noua mentalitate in America.
Трябва да създадем едно ново мислене в Америка.

Cu asemenea mentalitate sa tot mergem in Europa!
С такива разбирания и с това самочувствие сме тръгнали към Европа!

Schimbări tehnologice, genetice şi de mentalitate.
Промени на технологиите, в гените и промяна на нагласата.

Lotusul alb vorbește despre mentalitate și spiritualitate.
Бял лотос говори за умствена и духовност.

O astfel de mentalitate pare bună, toată lumea să fie tratată egal.
Този начин на мислене изглежда справедлив: всеки е третиран по еднакъв начин.

Cred ca intreaga ta mentalitate de acum este gresita.
Мисля, че цялата ти нагласа точно сега е грешна.

Mentalitate de gloata… scuteste persoanele de obligatia de a distinge intre bine si rau.
Манталитетът на тълпата… освобождава индивидите от нуждата да различават правилно от погрешно.

Îşi vede propria mentalitate ca grotescă dar de folos.
Той вижда своята гротескна психика като полезна.

Însă această mentalitate a rămas credincioasă pământului şi terenului din care a luat naştere.
Но този мироглед остана верен на пръстта и земята, от които изникна.

Este nevoie de o schimbare de mentalitate, de educaţie pentru sănătate în şcoli.
Нуждаем се от промяна в отношението към физическото възпитание в училище.

Modificări în mentalitate și comportament apar treptat.
Промените в ценностите и манталитета настъпват бавно.