Какво е " РАЗСЪЖДАВАХ " на Румънски - превод на Румънски

• gândeam
• am reflectat

Примери за използване на Разсъждавах на Български и техните преводи на Румънски

Не разсъждавах.
Nu gândeam.

Изобщо не разсъждавах.
Nu gândeam.

Разсъждавах по това.
M-am gândit la asta.

И аз разсъждавах така.
Şi eu am gândit că tine.

Разсъждавах и предлагам:.
M-am gândit, si vă propun:.

Мислех и разсъждавах като дете.
Gândeam şi raţionam ca un copil.

Не разсъждавах правилно.
Nu gândeam cum trebuie.

Допреди година разсъждавах като теб.
Până acum un an gândeam ca tine.

Не разсъждавах трезво.
Nu gândeam limpede.

На тази възраст и аз така разсъждавах.
La vârsta ta, aşa credeam şi eu.

Не разсъждавах така.
Nu aşa am gândit atunci.

На твоите години и аз разсъждавах така.
La vârsta ta, aşa credeam şi eu.

Не разсъждавах трезво.
Nu gândeam cum trebuie.

Преди години и аз разсъждавах като теб.
Au fost ani in care si eu gandeam ca si tine.

Докато разсъждавах, кучето тръгна към мен.
În timp ce mă gândeam.

Глупаво е, знам, но тогава така разсъждавах.
Idei preconcepute, știu, dar așa gândeam în acel moment.

И аз така разсъждавах, на млади години.
Şi eu gândeam la fel când eram tânăr.

Ако разсъждавах така, щях да те оставя в онази дупка.
Dacă aş fi gândit aşa, te-aş fi lăsat în acea gaură.

Първоначално разсъждавах като теб вероятно.
La început, am presupus probabil ca şi tine.

Ако разсъждавах така, нямаше да съм офицер.
Daca as avea asa mentalitate, n-as fi ofiter.

Същевременно, през целия си живот разсъждавах върху изграждането на мира- най-вече от американска гледна точка.
In acelasi timp, toata viata am reflectat la construirea pacii, mai ales din perspectiva americana.

Само разсъждавах, мислих дълго и съсредоточено.
Doar m-am gandit, m-am gandit mult si bine.

Разсъждавах, че едно човешко същество никога не може да бъде пречупено.
În mintea mea, o ființă umană nu poate fi stricată.

Комодоре, разсъждавах върху вашето състояние.
Comandante… m-am gândit la starea ta.

Разсъждавах върху това с ислямския учен и сирийски политик Мохамед Хабаш.
Am discutat acest aspect cu cercetătorul islamic şi politicianul sirian Mouhammad Habash.

Мислех си, че разсъждавах, но излиза, че само съм говорил.
Eu credeam că am gândit, dar se pare că doar am vorbit.

Така разсъждавах за съдържанието на тази книга, когато я пишех преди двадесет и пет години.
Așa gândeam despre conținutul acestei cărți când am scris-o, acum douăzeci și cinci de ani.

Дълго разсъждавах по този случай, дами и господа.
Am reflectat la acest caz mult, doamnelor şi domnilor.

Така разсъждавах за съдържанието на тази книга, когато я пишех преди двадесет и пет години.
Aşa gândeam despre conţinutul acestei cărţi atunci când am scris-o, acum douăzeci şi cinci de ani.

По пътя разсъждавах над това, което ми се беше случило.
Pe drum m-am gândit la ceea ce se petrecut între noi.

Как да използвам "разсъждавах" в изречение

В началните месеци от бременността си и аз много разсъждавах по въпроса защо ми е лошо и ми се гади вечер, а не сутрин.

Докато разсъждавах какъв е шанса да ми се падне не един, а два късмета, които на всичкото отгоре идеално да отразяват действителността, сдъвках трети:

Аз поне така разсъждавах когато трябваше да избирам И въпреки че за децата не се наложиха специални грижи, сега пак бих направила същия избор

- Аа, съжалявам, просто разсъждавах на глас. - зяпна небето, което този път беше отрупано със звезди. Не им обърна никакво внимание и зяпна пътя.

http://educatedpt.com/blog/posture-not-the-cause-of-pain Хвърли и един поглед. Аз лично разсъждавах като теб преди 2-3 години. Промяната е хубаво нещо. Полезна е и за нас и за пациентите.

Аз разсъждавах кога спрях да бъда поддържана, защо спрях и т.н. Гледах си стари снимки и сега съм в шок. Колко много се гласях едно време.

Така си разсъждавах като един клет реципиент на посланието, отправяно ми от всеки трети билборд в София, а навярно и в други градове предвид мащабността на проекта.

Много ви благодаря! Аз също разсъждавах над този вариант, че няма как да е преносител, а да не е болен. Ще изчакам скрининга и ще отида при генетик.

Тези дни ми хрумнаха няколко неща, ей така както си разсъждавах и все се чудех в коя тема е подходящо да ги напиша, тук май е най добре.

И по целия път до разсъждавах по тези въпроси и не стигнах до отговор: как аджеба да го уча да е толерантен, когато всъщност бих искала да бъде БЕЗКОМПРОМИСЕН