Какво е " AM REFLECTAT " на Български - превод на Български

• размишлявах
• разсъждавах
• се замислих
• мислех си

Примери за използване на Am reflectat на Румънски и техните преводи на Български

Nu, am reflectat.
Не, аз съм се замисли.

Am fost speriat, apoi am reflectat.
Уплаших се, после се замислих.

Da, am reflectat ceva.
Да, размишлявах малко.

Întotdeauna înţelegem un lucru după ce l-am reflectat în oglinda memoriei.
Ние винаги възприемаме нещо, след като се отрази в огледалото на паметта.

Am reflectat la problema asta.
Мислех си за това.

Poate că uneori am reflectat asupra consecinţelor ceva mai mult decât a făcut-o Jim.
Понякога се замисляхме за последствията повече от Джим.

Am reflectat asupra problemei noastre.
Размишлявах върху проблема ти.

In acelasi timp, toata viata am reflectat la construirea pacii, mai ales din perspectiva americana.
Същевременно, през целия си живот разсъждавах върху изграждането на мира- най-вече от американска гледна точка.

Am reflectat puţin la înţelegerea noastră.
Мислех си за нашето споразумение.

Cand am citit Bhagavad-Gita si am reflectat la modul cum Dumnezeu a creat acest Univers, orice altceva mi s-a parut superfluu".
Когато чета Бхагавад гита и размишлявам за начина, по който Бог е създал вселената, всичко останало ми се струва ненужно.

Am reflectat la agenţiile de rating.
Трябваше да се съобразим с рейтинговите агенции.

Și în timpul acestor exerciții spirituale am reflectat asupra adevărului Preoției lui Cristos în perspectiva acelei Trecerii care este pentru fiecare dintre noi momentul propriei morți.
По време на тези духовни упражнения разсъждавах и върху същността на Христовото служение в перспективата на онзи Преход, какъвто е за всеки от нас моментът на смъртта ни.

Am reflectat foarte mult, La mine, la tine, la noi.
Много мислих. За мен, за теб, за нас.

Anul trecut am reflectat asupra fericirii săracilor în duh, inserată în contextul mai larg al„predicii de pemunte”.
Миналата година размишлявахме върху Блаженството на бедните по дух, вплетено в по-широк контекст в«проповедта на планината».

Am reflectat asupra a ceea ce s-a întâmplat la puţ.
Мислих за това, което стана на кладенеца.

În ultimii ani am reflectat asupra perioadei mele ca Împărat, asupra rolului meu şi a responsabilităţilor mele ca Împărat în viitor.
През последните години започнах да размишлявам върху времето, което прекарах като император и задълженията и отговорностите, които продължавам да имам.

Am reflectat şi m-am pregătit pentru toate problemele.
Премислих и съм готов за всички последици.

Am reflectat atât de mult la întrebarea asta.
Мисля, че вече много време отделихме за този въпрос.

Am reflectat la acest caz mult, doamnelor şi domnilor.
Дълго разсъждавах по този случай, дами и господа.

Am reflectat îndelung înainte de a lua această decizie.
Дълго мислих, преди да взема въпросното решение.

Am reflectat la planul tău de a invada Arnhem. O să-mi spui mai târziu.
Мислех си за плана ти да превземеш Арнем.

Am reflectat la propunerea ta şi planul mi se pare unul excelent.
Обмислих предложението ви и смятам, че е отлично.

Am reflectat la propriile practici, realizând proiecte diverse.
Милена: Ние реализираме идеите си чрез различни проекти.

Am reflectat mult despre patimile şi durerea lui Hristos.
Размишлявах дълго и усилено за Страстите Христови и болката, и.

Am reflectat mult si stiu ca a venit timpul pentru un nou ciclu.
Мислих много и знам, че дойде моментът за нов цикъл.

Am reflectat foarte mult și știu că a sosit timpul pentru un nou ciclu.
Мислих много и знам, че дойде моментът за нов цикъл.

Am reflectat mult timp aici, mai ales după ce am învăţat să mă dau.
Много съм размишлявал тук. Особено като се научих да се засилвам.

Am reflectat la asta. Stii ce? Sunt bine, nu am senzatia aia ca de o noua relatie.
Мислих за това, и нямам проблем с това, че няма да изпитам тръпката на нова връзка.

Am reflectat la asta şi mi-am spus: „Dacă sistemul procrastinării merge, atunci care-i treaba?
Замислих се върху това и си казах:"Системата на отлагащите работи, тогава къде е проблемът?

Am reflectat la această experiență pentru o lungă perioadă de timp, dar în loc de umezire focul meu, Cred că sa transformat în sus căldura.
Аз отразява на този опит за дълго време, но вместо забавящото ми огън, Мисля, че това нагорещи.