Какво е " ПРЕМИСЛИХ " на Румънски - превод на Румънски

• m-am gândit
• m-am răzgândit
• m-am gandit

Примери за използване на Премислих на Български и техните преводи на Румънски

Аз премислих!
M- am răzgândit.

Премислих всичко.
M-am gândit la toate.

Ами, аз… премислих.
Păi… m-am… răzgândit.

Да, премислих и няма да се откажа.
M-am gândit şi nu dau înapoi.

Но после премислих.
Dar apoi mă răzgândesc.

Аз премислих и вече разбрах всичко.
Mă gândeam, şi Eu ştiu totul.

Е, ами, премислих.
Este. Dar m-am răzgândit.

Знаеш ли… внезапно и необяснимо премислих.
Ştii, brusc şi inexplicabil, m-am răzgândit.

Мисля, че премислих всичко доста внимателно.
Cred că m-am gândit la tot cu multă atenţie.

Премислих позицията ни относно Нъки.
M-am răzgândit cu privire la poziţia noastră faţă de Nucky.

Пропътувах толкова надалеч и премислих толкова много.
Am calatorit asa de departe si m-am gandit foarte mult.

Премислих и съм готов за всички последици.
Am reflectat şi m-am pregătit pentru toate problemele.

Казах, че премислих, не искам да вечеряме с тези Мушбум!
Am spus că m-am răzgândit. Nu vreau să vină soţii Moucheboume la noi!

Премислих доста и осъзнах че ти си моят криптонит.
Am fost dându-i o mulțime de gândire și am dat seama că ești meu Kryptonita.

Или още по-лошо, каниш се да ги съдиш. И така премислих-(смях) Така ли е? Премислих цялата си бизнес кариера, и никога не съм говорила за това да си жена, никога не съм говорила публично.
Sau mai rău, pe cale de a-i da în judecată.(Râsete) Mi-am petrecut întreaga carieră în afaceri, fără să vorbesc de faptul că sunt femeie, n-am vorbit public niciodată despre asta.

Премислих всичко отново и отново и не намерих друг изход.
Am recapitulat totul de mai multe ori… şi nu văd nici o cale de ieşire.

Аз не ги премислих, като бях млад и ми струваше скъпо.
N-am facut-o cand eram mai tanar, si m-a costat.

Премислих го и реших да оставя Джеф на пробен период.
M-am gândit la asta şi am decis s-o las pe Geoff să vină cu noi într-o încercare.

Така че премислих цялата работа, и тогава стигнахме до консенсус.
Aşa că am regândit întregul lucru, şi apoi am ajuns cu toţii la un consens.

Премислих сериозно и реших да напусна. Взвод 701 са се появили в Хонг Конг.
Am cântărit în mod serios M-am decis să mă retrag 701 a reapărut în Hong Kong.

Тали, премислих го, пренеси се в романтичната атмосфера.
Tali, m-am gandit la asta. Lasa-te purtata de val, de romantism.

Премислих всички начини как може да се разиграе това, всяка възможност, и всеки начин завършва зле.
M-am gândit de orice fel acest lucru ar putea juca afară, fiecare opțiune, și fiecare dintre ele se termină prost.

Добре, премислих. Но не съм съгласна с главната предпоставка.
Gata, am meditat, dar problema e că nu sunt de acord cu premiza iniţială.

Да. премислих увредата на подезичната кост която отхвърлихме по-рано.
Da, m-am gândit la hioidul deteriorat pe care l-am dat deoparte mai devreme.

Аз… премислих и оттеглям тезите си относно Теорията за далечния произход.
M-am… mai gândit şi îmi retrag afirmaţiile privind Teoria Originii Îndepărtate.

Премислих, капитане, и реших, че да намерим човека, който го заплашва, трябва да ни е приоритет.
M-am gândit la asta, căpitane, Şi găsindu-l pe tipul care făcea aceste ameninţări Ar trebui să fie prioritatea nostră nr.

Отговорите му са толкова премислени, а не запрограмирани, и толкова бързи.
Și răspunsurile sale sunt atât de gândit, nu pre-programate, și cu livrare rapida.

Е, ако премислите, няма проблем.
Păi… Dacă te răzgândeşti, nicio problemă.

Премислен дизайн и последователен стил на приложението ще привлече жителите на къщата.
Designul gânditor și stilul consistent al anexei vor atrage locuitorii casei.

Премисли това за минута.
Gândeşte-te la asta pentru un minut.