Какво е " ОБМИСЛИХ " на Румънски - превод на Румънски

• am gândit
• gândit
• am reconsiderat

Примери за използване на Обмислих на Български и техните преводи на Румънски

Не го обмислих.
Nu m-am gândit.

Обмислих всичко.
Am regândit totul.

Не го обмислих!
Nu m-am gândit bine.

Обмислих позицията ни.
Am reconsiderat poziția noastră.

Защото го обмислих, мамо.
Pentru că m-am gândit la asta, mamă.

Да, обмислих го много внимателно.
Da. Am analizat-o foarte atent.

Чуйте ме, обмислих предложението ви.
Ascultă, m-am gândit la propunerea ta.

Обмислих последното ти предложение.
M-am mai gândit la ultima ofertă.

Вече обмислих това, господарке.
Deja m-am gândit la acest lucru, Doamnă.

Обмислих го, отговорът е не.
Am reconsiderat-o. Răspunsul este tot nu.

Наистина го обмислих и съм сигурен.
Ideea e că m-am gândit la asta şi nu m-am răzgândit.

Обмислих го отвсякъде, и… просто няма да се получи.
M-am tot gândit şi n-o să meargă.

Поканих те тук, за да ти кажа, че обмислих въпроса.
Te-am chemat aici… ca să-ţi spun că m-am gândit la chestiune.

Обмислих всяка идея, за която се сетих.
Am analizat orice scenariu posibil. La care m-am putut gândi.

Ти ми даде разрешение, разрешение, което обмислих като изключително.
M-ai dat permisia, permisie pe care-o consider exclusivă.

Обмислих предложението ти и взех решение.
Am analizat propunerea ta şi am ajuns la o decizie.

Важното е, че го обмислих и не искам да взимаме парите.
Ideea este că… L-am gândit și eu nu vreau să încaseze cu acești bani de asigurare.

Обмислих предложението ти и съм готова да се срещнем.
Am considerat oferta… si eu sunt gata sa te cunosc.

През цялото време, докато ви преследвах обмислих всичко.
În tot acest timp, eu am continuat să te urmăresc. M-am gândit la toate.

Обмислих казаното от вас. Че това явно е някакъв план.
M-am gândit la ideea dv., că totul a fost pregătit dinainte.

Така и така си тук, обмислих предложението ти. При цялото ми уважение ще откажа.
Dacă tot esti aici, m-am gândit la oferta ta si refuz respectuos.

Обмислих предложението ви и смятам, че е отлично.
Am reflectat la propunerea ta şi planul mi se pare unul excelent.

Това е само защото Байрън Монтогъмри те пропоръча и го обмислих.
Byron Montgomery a insistat că eşti perfect pentru slujbă şi te-am luat în considerare. Nu înţeleg.

Обмислих тези въпроси преди 18 месеца и отново тази сутрин.
Am chibzuit asta cu 18 luni în urmă, la fel şi în această dimineaţă.

Ще кажете ли на Джон, че го обмислих и искам да разбера дали офертата е още валидна.
Puteţi să-i spuneţi lui John că m-am gândit şi aş vrea să ştiu dacă postul mai este disponibil.

Всичко обмислих, Елизабет, и смятам, че не е задължително да оставате в болницата.
Elisabet, m-am tot gândit. Nu cred că e bine să mai stai în spital.

След като се обадихте, аз обмислих всичко, и според мен трябва да им дадем"чисти" пари, и да се надяваме да ни върнат Сампсън.
De la telefonul tău, m-am tot gândit şi cred c-ar trebui să le dăm banii în speranţa că-i vor da drumul.

Е, обмислих го, но ти никога не би могла да ми дадеш това, което наистина желая.
Păi… m-am gândit la asta, dar nu mi-ai fi putut îndeplini adevărata dorinţă.

Виж, обмислих го и не мога да те накарам да работиш в"Ланчионет" завинаги.
Uite… m-am gândit la asta, şi nu te pot obliga să lucrezi la luncheonette pentru totdeauna.

Обмислих проблема от различни гледни точки и осъзнах, че това беше поради факта, че имаше проблем с либидото му.
Am analizat problema sub toate aspectele și mi-am dat seama că era din cauza faptului că avea o problemă legată de libido.