Какво е " PONDERED " на Български - превод на Български

• размишляваше
• обмисляше
• се замисли
• се чудеха
• се замисляли
• pondered
• размишлява
• размишлявали
• размишляваха
• обмисля
• обмисляли
• обмислял

Примери за използване на Pondered на Английски и техните преводи на Български

St. Germain pondered.
Сен Жермен се замислил.

He pondered the wedding.
Той обмисляше сватба.

Mary looked at the fire and pondered a little.
Мери погледна към огъня и помисли малко.

Adam pondered his fate.
Адам обмисляше съдбата си.

But Mary treasured all these words and pondered them in her heart.
Мери съхрани всички думи и размишляваше над тях в сърцето си.

He also pondered his ill fate….
Той също pondered и съдбата му….

Stepan Arkadyevich's eyes twinkled gaily, and he pondered with a smile.
Очите на Степан Аркадич весело заблестяха и той се замисли усмихнат.

I have pondered this and have developed a theory.
Осмислили сме го, разработили сме си теория.

These things must be pondered and worked upon;
Тези неща трябва да бъдат премислени и отработени[вътрешно];

Sanna pondered that question for a few seconds.
Зед си задаваше този въпрос за няколко секунди.

These things need to be pondered by Protestants today.
Тези неща трябва да бъдат премислени от протестантите днес.

I pondered over all the rules established by you.
Аз размишлявах над създадените от теб правила.

The Monk retired and for some time pondered over what he has heard.
Монахът се отдалечил и известно време размишлявал върху това, което чул.

I pondered how he would respond, would he like this?
Представях си как ще реагира, дали ще я хареса?

Lu 2:19 But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.
А Мария спазваше всички тия думи, и размишляваше за тях в сърцето си.

Minds pondered how to protect them, how to sever them.
Умове размишляват как да ги защитят и как да ги прекъснат.

Throughout history many philosophers have pondered this notion of thought.
През цялата история много философи са разсъждавали върху този въпрос.

Emerson pondered ways of getting closer to shrimpboy.
Емерсън обмисляше начини за сближаване до Скариденото момче.

During one of his many speculations he pondered over whether we should build a house.
По време на едно от многото си спекулации, той се замисли над това дали човек трябва да си построи къща.

Ever pondered over what Milton Friedman might get you for Christmas?
А да сте се чудили какво би ви подарил Милтън Фридман за Коледа?

Unless of course it includes other research that could endanger the public”, Waring pondered.
Освен ако това не включва други изследвания, които биха застрашили обществеността“, размишлява Уоринг.

Humans have always pondered whether there's an afterlife.
Хората винаги са размишлявали над въпроса за задгробния живот.

He pondered much over his parents' differing opinions, often hearing their discussions when they thought he was sound asleep.
Той много размишляваше за разликата във възгледите на своите родители и често слушаше техните беседи, когато те мислеха, че той отдавна вече спи.

The pie maker returned to his apartment And pondered what the temperature of his relationship With the girl across the hall was.
Пекарят се върна в апартамента си и размишляваше каква е температурата на връзката му с момичето отсреща.

And when I have pondered about why such techniques as the spectrum analysis of time series have proved so useful, it has become clear that their'dealing with fluctuations' aspects are, in many circumstances, of lesser importance than the aspects that would already have been required to deal effectively with the simpler case of very extensive data where fluctuations would no longer be a problem.
И когато съм pondered за това защо тези техники за анализ на спектъра на времето серия са доказали, така полезно, то е станало ясно, че си", занимаващи се с колебания", са аспектите, в много случаи на по-малка важност, отколкото аспекти, че би вече са били изисква да се справят ефективно с прост случай на много обширни данни, където колебанията, вече не е проблем.

The forest keepers pondered for a long time as to how to get rid of them.
Лесничеите мислили дълго време, как да се освободят от тях.

There she pondered her problem. She knew it was not insurmountable.
И точно тям тя се замисли за проблемите си и разбра, че те не можеха да се решат толкова лесно.

While Charlotte Charles pondered her past, Olive Snook considered her future.
Докато Шарлот Чарлз мислеше за миналото си, Олив Снук обмисляше бъдещето си.

I have often pondered over the roles of knowledge or experience, on the one hand, and imagination or intuition, on the other, in the process of discovery.
Имам често pondered над ролите на познания или опит, от една страна, и въображение и интуиция, от друга страна, в процес на откритие.

According to Mr Niinist, Mr Ollila pondered over the matter when Niinistö made him the offer in the spring of 1999.
Според г-н Niinist?, Г-н Олила размишляваше по този въпрос, когато Niinist? го направи оферта през пролетта на 1999 година.