Какво е " РАЗМИШЛЯВАХА " на Английски - превод на Английски

• thought
• pondered
• thinking
• mused

Примери за използване на Размишляваха на Български и техните преводи на Английски

Размишляваха в сърцата си.
They reasoned in their hearts.

Там седяха някои от книжниците и размишляваха в сърцата си.
And there were some of the scribes sitting there and thinking in their hearts.

Те размишляваха върху това и дори написаха доклади за това.
And they thought about it and they even wrote papers about it.

Там седяха някои от книжниците и размишляваха в сърцата си.
But some of the scribes were sitting in that place and thinking in their hearts.

И размишляваха помежду си, думайки: това ще да е, задето нямаме хляб.
And they reasoned one with another, saying, We have no bread.

А имаше там някои от книжниците, които седяха и размишляваха в сърцата си.
But some of the scribes were sitting in that place and thinking in their hearts.

И размишляваха помежду си, думайки: това ще да е, задето нямаме хляб.
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.

А имаше там някои от книжниците, които седяха и размишляваха в сърцата си.
Now there were some of the experts in the law sitting there and reasoning in their hearts.

Те размишляваха върху това и дори написаха доклади за това:"Къде са малките динозаври?".
(Laughter) And they thought about it and they even wrote papers about it:"Where are the little dinosaurs?".

Това беше нещо ново: английските студенти размишляваха много за секса, но го вършеха сравнително малко;
This was something new: English students thought a lot about sex but did surprisingly little;

Целия ден те размишляваха над това, какво може да има предвид Учителят, правейки такива странни изявления.
They pondered all that day as to what the Master could mean by such strange pronouncements.

Те помолиха да назоват бирата си, спряха се за миг, размишляваха за това приключение- после ги удариха- от Хук или от Крук.
Asked to name their beer, they paused a moment, mused about this adventure- then it hit them- By Hook or By Crook.”.

Гърция може също, размишляваха министри, да промени правилата за управление на еврозоната в полза на всички европейци.
Greece might also, ministers mused, change the rules of euro-zone governance, to the benefit of all Europeans.

Оттогава, когато човекът започна да мисли, философите размишляваха върху смисъла на живота и копнееха дълго и красноречиво.
Since that time when(wo)man started to think, philosophers have pondered the meaning of life and waxed long and eloquent about it.

А в тишината на полето и гората те размишляваха върху онези велики истини, предавани като свещено наследство от поколение на поколение.
And in the quiet of field and wood they pondered those mighty truths handed down as a sacred trust from generation to generation.

Тази нощ в общежитието на работниците от Дъскорезницата Бодлер размишляваха, какво бяха чули, и сякаш теглото от това ги състаряваше със сто години.
That night in the lumbermill workers' dorm, the Baudelaires pondered what they would heard, and the weight of it felt like it had aged them a hundred years.

Макар че Петър, Яков и Йоан размишляваха за всичко това за себе си, те разказаха за този случай чак след възкресението на Учителя.
Although Peter, James, and John pondered all this in their minds, they spoke not of it to any man until after the Master's resurrection.

Той не се стреми да изгради кариера, той не се е разпаднала на политиката, или за всеки друг орган, по принцип, тактически ходове и размишляваха действия- чужди за него.
It does not seek to build a career, it does not break into politics, or to any other authority, in principle, tactical moves and reasoning actions- alien to him.

Те много размишляваха над последната забележка на Иисус в отговор на предложението на предишните и днешни членове на Синедриона да се изправят заедно с тях преди седемдесетте.
They thought much over the final remark of Jesus regarding the offer of the former and present members of the Sanhedrin to go with him before the seventy.

LLM Болтън Business School е професионално-фокусирана програма, която предлага разширени правни познания и ви помага да развият свързани изследователски и размишляваха умения, които са високо ценени от работодателите.
Bolton Business School's LLM is a professionally-focused programme that provides advanced legal knowledge and assists you to develop the associated research and reasoning skills that are highly valued by employers.

В продължение на хилядолетия философите размишляваха върху природата на ума и съзнанието, и взаимодействието между ума и материята, но без достатъчно знания и технически способности да предложат подходящи теории, които могат да бъдат тествани.
For millennia philosophers have pondered the nature of mind, consciousness and mind/matter interactions but without sufficient knowledge and technical capability to propose properly testable theories.

Децата размишляваха не само„какво ги натъжава, разстройва или разгневява във връзка с тормоза в училище“, но и дадоха творческа изява на въображението си на тема„как биха изглеждали светът и училището без тормоз“,„какво би трябвало да променят другите, за да се чувстват в безопасност в училище“ и„какво биха могли да направят сами, за да не се стига до тормоз в училище”.
The children pondered not only on“what makes them sad, upset or angry about bullying?”, but engaged proactively in imagining“what a world and school without bullying should look like”, with ideas about“what should the others change, so they feel safe in the school?” and“what can they do so bullying does not happen?”.

В продължение на хилядолетия философите размишляваха върху природата на ума и съзнанието, и взаимодействието между ума и материята, но без достатъчно знания и технически способности да предложат подходящи теории, които могат да бъдат тествани.
For millennia philosophers have pondered the nature of mind, consciousness and mind/matter interactions but without sufficient knowledge of Quantum Holography and technical capability to propose properly testable theories.

Размишлявайки над днешния Евангелски откъс, можем да извлечем от него много важна поука.
Meditating on this Gospel passage, we can draw a very important teaching from it.

Нима не размишляват над Корана?
Ponder then they not on the Qur'an?

Просто размишлявах тук отвън.
I was just out here thinking.

Аз ще размишлявам над това.
I will meditate on that.

Размишлява: какво е станало?
He was thinking: what happened?

И нима не размишляват над Корана или сърцата им са под ключ?
Ponder then they not on the Qur'an, or are on the hearts locks thereof?

Но аз ще размишлявам за Твоите правила.
As for me, I will meditate on your precepts.

Как да използвам "размишляваха" в изречение

А по-нататък, когато двамата ученика размишляваха за техните собствени преживявания те казаха (ст.32):

„И те размишляваха много, много върху дълбочината на силите, които развързват доброто и злото в човешката душа.“

Върху разказа размишляваха и рисуваха ученици от втори клас на НУ „Васил Друмев“ гр. Пазарджик, изучаващи предмета „Религия-Православие“.

Обичахте ли математиката в училище? Повечето от нас с лекота се справяха с лесните уравнения, но дълго време размишляваха над сложните.

И понеже народът беше в очакване и всички размишляваха в сърцата си за Йоан, да не би той да е Христос,

Там седяха някои от книжниците и размишляваха в сърцата си: Какво тъй богохулствува Тоя? Кой може да прощава грехове, освен един Бог?

3:15 И понеже людете бяха в недоумение, и всички размишляваха в сърцата си за Иоана, да не би той да е Христос,