Какво е " РАЗМИШЛЯВАШ " на Английски - превод на Английски

• think
• you meditate
• are contemplating
• reflect

Примери за използване на Размишляваш на Български и техните преводи на Английски

Аха, размишляваш.
Ah, you're thinking.

Твърде много размишляваш.
You think too much.

Размишляваш твърде много.
You are thinking too much.

Ти твърде много размишляваш.
You think too much.

И сега размишляваш над това!
Now you're thinking about it!

Размишляваш ли или се тревожиш?
You are… thinking or worrying?

Когато си сам, размишляваш върху много неща.
When you are alone, you think a lot.

Размишляваш за погребение на морето?
Contemplating a burial at sea?

Навярно тази вечер размишляваш за училището?
And tonight… were you, perhaps, thinking about school?

И като размишляваш върху това Божие слово-.
As you meditate on God's word.

Не това е идеята, но ми харесва как размишляваш.
That wasn't the idea. But I like the way you think.

Размишляваш над тайните на вселената,?
Contemplating the mysteries of the universe?

Значи ти давах 1 000 евро на месец, за да размишляваш за мен?
I transfer a thousand Euros a month so you can think about me?

И той размишляваше в себе си, като казваше: Какво да правя?
And he thought within himself, saying:'What should I do?

Дълбока мисъл означава, когато размишляваш какво да правиш за значими неща.".
Deep thought matters when you're contemplating what to do about things that matter.".

И той размишляваше в себе си, като казваше: Какво да правя?
And he thought within himself, saying,‘What shall I do, since I…?

Всички 365 задачи в тази книга ще те подканят да рисуваш, пишеш, правиш списъци, размишляваш и споделяш.
Each of the 365 prompts in this book will encourage you to draw, write, list, reflect, and share.

На езика на моите студенти,"Дълбока мисъл означава, когато размишляваш какво да правиш за значими неща.".
In the language of my students,"Deep thought matters when you're contemplating what to do about things that matter.".

Ако размишляваш за миналото или се тревожиш за бъдещето, ти можеш да изпуснеш напълно радостта и насладата от пиенето на чаша чай.
If you think about the past or worry about the future, then you will fail to see the joy in a cup of coffee.

Мислех, че барът е като църквата. Място, където отиваш, за да бъдеш сам и размишляваш на спокойствие.
I was just under the impression that a bar is like a church, a place where a guy can go to be left alone and think in peace.

Ако размишляваш за миналото или се безпокоиш за бъдещето, ти ще изпуснеш напълно радостта от пиенето на чаша чай.
If you are thinking about the past or worrying about the future, you will completely miss the experience in the moment of enjoying your cup of tea or coffee.

Възможно ли е да си имал хиляди години време, за да гледаш, размишляваш и записваш, и да си оставил тези хиляди години да отминат като междучасие, през което изяждаш своя сандвич или една ябълка?
Is it possible that one has had thousands of years of time to look, reflect, and write down, and that one has let the millennia pass away like a school recess in which one eats one's sandwich and an apple?

Ако размишляваш за начина, по който Исус се отнасял към хората, ще можеш по- ясно да видиш прекрасната личност на Бога и ще се приближиш до него.
If you meditate on the way Jesus dealt with people, you will be able to see God's wonderful personality more clearly and be drawn to Him.

Възможно ли е да си имал хиляди години време, за да гледаш, размишляваш и записваш, и да си оставил тези хиляди години да отминат като междучасие, през което изяждаш своя сандвич или една ябълка?
Is it possible that we have had thousands of years to look, meditate, and record and that we have let these thousands of years slip away like recess at school, where there is just enough time to eat your sandwich and an apple?”?

Колкото повече размишляваш над Божието слово и позволяваш на Неговата истина да живее в твоето сърце, толкова повече твоите мисли и думи ще бъдат като Неговите(1 Солунци 2:13).
The more you meditate on God's Word and allow His truth to dwell in your heart, the more your thoughts and words will sound like His.

Това е сякаш Бог казва:„ Добре, Джойс, ако размишляваш, ето какво ще направя за теб.“ В този пасаж обещанието е живот и здраве. Не е ли това невероятно? Това е още едно обещание, че когато размишлявате над Библията това ще се отрази и на физическото ви тяло?
It's as if God says,“Okay, Joyce, if you meditate, here's what I'm going to do for you.” In this passage, the promise is life and health. Isn't that amazing?

Размишлявайки над днешния Евангелски откъс, можем да извлечем от него много важна поука.
Meditating on this Gospel passage, we can draw a very important teaching from it.

Нима не размишляват над Корана?
Ponder then they not on the Qur'an?

Просто размишлявах тук отвън.
I was just out here thinking.

Аз ще размишлявам над това.
I will meditate on that.

Как да използвам "размишляваш" в изречение

Четеш ли Словото Му? Изучаваш ли заповедите Му? Размишляваш ли върху благовестието на Христовата благодат?

*Блогът като начин да размишляваш над философски въпроси, които едва ли биха били изслушани в компания;

П: (усмихва се) Разбира се, нужно е повече време, за да размишляваш върху два живота, отколкото върху един.

Това, че размишляваш върху ситуацията винаги е добре, тъй като това е единственият начин да се изградиш като добър покер играч.

„Тази книга на закона да не се отдалечава от устата ти; а да размишляваш върху нея денем и нощем, за да...

Искаш да плачеш – плачи. Искаш да размишляваш – мисли. Но никога не позволявай да ти отнемат тържествата, постиженията и страстта.

“Да, бе! Да! Гроздето ти кисело! Ти и в своя свят си лишен от воля, а размишляваш за правата си над изгубения!”

“…Един от критичните фактори да си добър родител е способността да размишляваш върху собственото си детство и да извличаш поуки от него.”

ДИД - че (17.06.2011), ти като злоупотребяваш, винаги ли си признаваш? :)) Що не започнеш да размишляваш първо в тази насока, м?

31. И като размишляваш върху елементите на Първородното, ти ще го познаеш в себе си и ще забележиш пълнотата на Единното Всепребиваване.