Какво е " I PONDERED " на Български - превод на Български

• размишлявах
• обмислях
• се замислих
• аз обмислих

Примери за използване на I pondered на Английски и техните преводи на Български

While I pondered weak and weary.
Докато размишлявах слаб и изморен.

Once upon a midnight dreary While I pondered Weak and weary.
Едно време в полунощ докато размишлявах слаб и уморен.

While I pondered weak and weary".
Докато размишлявах слаб и уморен" сравнение.

Once upon a midnight dreary, will I pondered weak and weary.
Имало едно полунощ тъжен, ще размишлявах слаб и уморен.

I pondered over all the rules established by you.
Аз размишлявах над създадените от теб правила.

As a novice writer, I pondered that admonition.
Като начинаещ писател размишлявах върху това предупреждение.

Long I pondered this Vision, but no more was revealed.
Дълго обмислях това видение, но то не разкри нищо повече.

Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary….
Веднъж в полунощ мрачно, докато размишлявах, слаб и уморен….

I pondered the morning meeting that started so early.
Размишлявах върху сутрешната среща, която започна толкова рано.

As with the trade union leaders, I pondered their arguments but rejected their position completely.
Както и в случая със синдикалните лидери, аз обмислих аргументите им, но отхвърлих позицията им напълно.

I pondered some time without fully comprehending the reason for this.
Размишлявах известно време, без напълно разбираш причината за това.

As I made my way to the drawing room, I pondered what could have caused this unexpected morning drama.
Докато отивах към салона, размишлявах какво можеше да е породило тази неочаквана сутрешна драма.

I pondered the problem this way and that but could not arrive at a solution;
Размишлявах върху проблема и тъй, и иначе, но не можех да намеря решение;

After I spent a few days on major refactoring to achieve a worthwhile performance increase of 50%, I pondered what to do next.
След като прекара няколко дни на основен рефакториране за постигане на полезно увеличаване производителността на 50%, размишлявах какво да правя по-нататък.

Later, I pondered this at length while soaking in the tub.
По-късно надълго се замислих по въпроса, докато се киснех във ваната.

After the show I pondered over faith, theatre, stage arts in Bulgaria….
И след постановката се замислих за съдбата, за театъра, за положението на сценичните изкуства в България….

As I pondered the possible theme of this book over the following months, I became increasingly intrigued by the idea of bringing our two worlds together.
Докато обмислях възможната тема на тази книга в течение на следващите месеци, все повече ме заинтригуваше идеята да представим паралелно своите два свята.

Throughout the following day, I pondered the scenes that had passed before me, and the instruction that had been given.
На следващия ден размишлявах върху сцените, които ми бяха представени и върху наставлението, което ми бе дадено.

As I pondered this, I began to understand that my whole life had been training for this hour.
Докато размишлявах над това започнах да проумявам, че целият ми живот е бил подготовка точно за този ден.

The more I pondered over this harpooneer, the more I abominated the thought of sleeping with him.
Колкото повече размишлявах над това harpooneer, толкова повече аз abominated мисълта на спи с него.

Night and day I pondered until I saw the connection between the justice of God and the statement that'the just shall live by his faith.'.
Ден и нощ размишлявах, докато не видях връзката между Божията справедливост и изявлението, че„праведния чрез вяра ще живее”.

In 2015 I pondered whether the two covenants mentioned in Scripture operated in this divine pattern where one covenant led to the other.
През 2015 г., аз размишлявах дали споменатите в Писанието два завета функционират в този божествен модел, където единият завет би водил до другия.

I pondered the fact that probably there are some truly great physicists whose work was or is unremittingly brilliant, but I have never heard of them because in addition to its brilliance, their work is relatively obscure.
Размишлявах върху факта, че вероятно има наистина велики физици, чиято работа е била или е непрестанно блестяща, но никога не съм чувала за тях, защото освен блясъкът им работата им е сравнително неясна.

Fathers and teachers, I ponder, What is hell?
Бащи и учители, разсъждавам върху това що е ад?

I ponder about the long arm- or wing- of globalization.
Размишлявам за дългата ръка- или крило- на глобализацията.

Now and then I remember this sentence and I ponder and wonder….
И оттогава от време на време се сещам за това изречение и разсъждавам и се чудя….

I remember the days of old, I ponder all your deeds.
Спомних си, Господи, старите дни, размишлявам за всички Твои дела.

The more I ponder this perplexing question, the tougher I realize this will be to answer.
Колкото повече размишлявам този сложен въпрос, още по-тежка Осъзнавам, това ще бъде да се отговори.

I ponder over them for many years, which, apart from being evidence for their complexity, can also be proof of my own stupidity.
С години размишлявам над тях, което освен доказателство за тяхната сложност, може да бъде и свидетелство за собствената ми глупост.

As I hang examining the rocky floor, I ponder the realism and surrealism of conducting research underwater in caves.
Докато се мотая, разглеждайки скалния етаж, размишлявам върху реализма и сюрреализма на провеждането на изследвания под вода в пещерите.