Какво е " I REFLECTED " на Български - превод на Български

• размишлявах
• размислях

Примери за използване на I reflected на Английски и техните преводи на Български

Before answering I reflected.
Преди да отговоря се замислих.

And after, as I reflected on that, I decided to eliminate negative energy from my life.
И после, докато размишлявах над това, реших да премахна негативната енергия от живота си.

In church I was listening to a reading from the prophet Isaiah, and at the words,‘Wash you, make you clean,' I reflected,‘Maybe the Mother of God sinned at one time or another, if only in thought.'.
А веднъж в църквата слушах да четат пророчествата на Исаия и при думите:„Умийте се и бъдете чисти”(Ис 1,16) помислих: Може би Божията Майка е сгрешила някога, макар и само в мисълта Си”.

It was on this walk I reflected on how I hard I would trained for the previous 12 years.
По време на тази разходка размишлявах колко здраво съм тренирал в последните 12 години.

But at a certain moment of the canonization process there are unclear points, historic points, and I should sign the canonization, it is my responsibility, I prayed, I reflected, I asked advice, and I saw that I should ask Irenej, a great patriarch, for help.
Но в един момент в процеса за канонизация се явиха неизяснени въпроси и аз, който трябва да подпиша канонизацията, като се молех, размишлявах и исках съвети, видях, че трябва да искам помощ от сръбския патриарх Ириней и той ми помогна.

In prison, I reflected on my issues and found opportunities for discussions with other practitioners.
В затвора размишлявах върху проблемите си и намерих възможности за дискусии с други практикуващи.

But at a certain moment of the canonization process there are unclear points, historic points, and I should sign the canonization, it is my responsibility, I prayed, I reflected, I asked advice, and I saw that I should ask Irenej, a great patriarch, for help.
Но в даден момент от процеса на канонизация има неясни точки, исторически моменти и аз трябва да подпиша канонизацията, това е моята отговорност, молех се, размислях, питах за съвет и видях, че трябва да попитам Иреней, велика патриарх, за помощ.

I reflected long and hard on what I really cared about and in 1979 I set up the Open Society Fund.
Дълго и упорито размишлявах върху това, което наистина ми пукаше и през 1979 г. създадох Фондация„Отворено общество“.

When the earthquake came, I reflected with myself and said, where is theft?
Когато ставаше земетресението, размислях в себе си така: къде е грабителството?

I reflected long as well as hard on what I definitely cared about as well as in 1979 I set up the Open Society Fund.
Дълго и упорито размишлявах върху това, което наистина ми пукаше и през 1979 г. създадох Фондация„Отворено общество“.

And during the calm and storm of the voyage. I reflected upon the 20 years which has passed since the persecution has broken out.
И през покоя и бурите на нашето пътуване, аз размишлявах за 20-те години изминали, от началото на гонението.

I reflected on this when I read a report that Christian persecution and genocide is worse now than it has ever been in history.
Размишлявах върху това, четейки доклад, в който се твърди, че преследванията срещу християни са в най-лошия си етап в цялата история.

This decision, which I assume, comes from a time when I reflected on the future of our country and our home, as well as on the role that I can have in their advancement.
Това решение, предполагам, идва от време, когато размишлявах върху бъдещето на нашата страна и дом, а също и върху ролята, която мога да имам в техния напредък.

I reflected on the immensity of the universe and on my own physical insignificance, and I asked myself,“What am I before such grandeur and magnificence?”.
Размишлявах за необятността на вселената, която се намираше пред очите ми, и за моята собствена физическа незначителност, след което си зададох следния въпрос,“Какво съм аз пред това великолепие и величие?”.

But at a certain moment of the canonization process there are unclear points, historic points, and I should sign the canonization, it is my responsibility, I prayed, I reflected, I asked advice, and I saw that I should ask Irenej, a great patriarch, for help.
Той е добродетелен човек за тази Църква, която го е провъзгласила за благословен… Но в даден момент от процеса на канонизация има неясни точки, исторически моменти и аз трябва да подпиша канонизацията, това е моята отговорност, молех се, размислях, питах за съвет и видях, че трябва да попитам Иреней, велика патриарх, за помощ.

Coffee in itself is not bad I reflected on\'equivalent original but if you do it is short enough coffee pleasant.
Кафето само по себе си не е лошо размишлявах върху\'еквивалент на оригиналната но ако го направите това е достатъчно малък, за кафе приятен.

As I reflected on my encounter with Jessica, I realized that if I was going to send someone to Ireland, I needed to make it easy.
Докато размишлявах върху срещата си с Джесика, осъзнах, че ако искам да изпратя някого в Ирландия, трябва да го направя лесно.

I sat back on my bunk and I reflected on something I had read in[Plato], where Socrates stated in"Apology" that the unexamined life isn't worth living.
Седнах на леглото си и се замислих за нещо, което бях прочел в"Република" на Платон, където Сократ завява в"Извинение", че неосмисленият живот не заслужава да се живее.

I reflected on the immensity of the universe that presented itself before my eyes and on my own physical insignificance, and I asked myself,“What am I before such grandeur and magnificence?”.
Размишлявах за необятността на вселената, която се намираше пред очите ми, и за моята собствена физическа незначителност, след което си зададох следния въпрос,“Какво съм аз пред това великолепие и величие?”.

After I finished with this client, I reflected on how many physiologists believe the human sensory system is overdeveloped as an outgrowth of our primitive origins.
След като приключих работата си с този клиент, се замислих колко много психолози смятат, че човешката сетивна система е толкова силно развита вследствие на надрастването на примитивната ни природа.

I reflected on it again and again, knowing that if any person needed wisdom from God I did, for how to act I did not know, and unless I could get more wisdom than I had would never know;
Отново и отново аз размишлявах върху него, знаейки, че ако някой се нуждаеше от мъдрост от Бога, това бях аз, защото не знаех какво да правя и никога нямаше да узная, освен ако не получех повече мъдрост, отколкото имах тогава;

I sat back on my bunk and I reflected on something I had read in Plato's"Republic," where Socrates stated an apology that the unexamined life isn't worth living.
Седнах на леглото си и се замислих за нещо, което бях прочел в"Република" на Платон, където Сократ завява в"Извинение", че неосмисленият живот не заслужава да се живее.В.

I reflected on it again and again, knowing that if any person needed wisdom from God, I did, for how to act I did not know and unless I could get more wisdom than I then had would never know, for the teachers of religion of the different sects understood the same passage of Scripture so differently as destroy all confidence in settling the question by an appeal to the Bible.
Отново и отново аз размишлявах върху него, знаейки, че ако някой се нуждаеше от мъдрост от Бога, това бях аз, защото не знаех какво да правя и никога нямаше да узная, освен ако не получех повече мъдрост, отколкото имах тогава; понеже учителите по религия на различните секти аразбираха едни и същи пасажи от писанието по толкова различен начин, че унищожаваха всяка надежда за разрешаване на въпроса чрез позоваване на бБиблията.

And at the same time I reflected that even if I had known he was in London I could have done nothing much for him, for during the last week I had not had a moment free.
И в същото време размишлявах, че дори и да съм знаел за пристигането му, нямаше да мога да на правя нищо специално за него, защото предишната седмица не бях имал нито един свободен миг.

Those times when I reflected on the facts I had learned from the books I had brought into my house, when I considered how little they mattered to the rest of the world, I would feel empty and useless.
Когато размислях за фактите, научени от книгите, които толкова радостно бях донесъл вкъщи, когато мислех за това колко малко означават те за останалия свят, аз се чувствах празен и безполезен, и цялото удоволствие изчезваше.

I reflect your strength and wonderful qualities.
Аз отразявам вашата сила и прекрасни качества.

As I reflect on these stories several thoughts come to mind.
Когато разсъждавам върху тези истории ме връхлитат някои мисли.

I reflect on the journey that I made.
Мисля за пътуването, което съм направил.

Buddy, I reflect life back unto itself.
Приятел, аз отразявам живота върху себе си.

Looking back, I reflect on a lot of things.
Като погледна нещата, се замислям за много неща.