Какво е " АЗ РАЗМИШЛЯВАХ " на Английски - превод на Английски

• i reflected
• i have been thinking
• i pondered

Примери за използване на Аз размишлявах на Български и техните преводи на Английски

Аз размишлявах.
I have been thinking.

Рики и аз размишлявахме.
Ricky and I were thinking.

Аз размишлявах над това.
I have been thinking about that.

Докато ти хъркаше, аз размишлявах.
While she was pouting, I got to thinking.

Аз размишлявах над създадените от теб правила.
I pondered over all the rules established by you.

Докато ти хъркаше, аз размишлявах.
While you were talking, I was thinking.

Аз размишлявах над това, което искам да пиша, някъде в пети клас.
I can remember what I was thinking of in the fifth grade.

Споменах umwelt защото аз размишлявах върху моята.
I mentioned umwelt because I have been contemplating my own.

Виж, аз размишлявах и искам да оправя нещата, бива ли?
Listen, um, I have been thinking, I just want to clear the air, okay?

Времето минаваше, а аз размишлявах за Вселената и своето място в нея.
I began to think about time and space and my place in it.

Ей, аз размишлявах и можем да пооправим стълбата малко. Ах.
Hey, so I was thinking after, uh, little Fizbo, we could do the ladder bit.

Времето минаваше, а аз размишлявах за Вселената и своето място в нея.
Time passed while I contemplated the universe and my place within it.

Аз размишлявах дълго по този въпрос и ето какво е моето заключение.
I have put lots of thought into this, and here is my conclussion.

Просто… след нашия малък разговор този следобяд аз размишлявах и почуствах че трябва.
It's just that… after our little talk this afternoon I got to thinking and I felt like I should.

Аз размишлявах дълго по този въпрос и ето какво е моето заключение.
I have done a lot of thinking on this matter, and here is what I have concluded.

И през покоя и бурите на нашето пътуване, аз размишлявах за 20-те години изминали, от началото на гонението.
And during the calm and storm of the voyage. I reflected upon the 20 years which has passed since the persecution has broken out.

МК: Аз размишлявах над това, вие ме бяхте предупредили, че можете да ми зададете такъв въпрос.
GC: If I had thought about it before you asked me that question I might have..

Непознатият не носеше униформа и известно време аз размишлявах как един цивилен е могъл да дойде тук.
The stranger was not wearing a uniform and, for a few seconds, I asked myself how a civilian had been able to get here.

Докато аз размишлявах дали ще има дървета, Пийта се е борил с мисълта как да запази самоличността си.
While I have been ruminating on the availability of trees, Peeta has been struggling with how to maintain his identity.

Години аз размишлявах за моите отговорности относно това знание, чакайки перфектното време и перфектното средство.
For years I have considered upon my responsibilities toward this knowledge, waiting for the perfect time and perfect vehicle.

През 2015 г., аз размишлявах дали споменатите в Писанието два завета функционират в този божествен модел, където единият завет би водил до другия.
In 2015 I pondered whether the two covenants mentioned in Scripture operated in this divine pattern where one covenant led to the other.

Изгубен във възхищение, аз размишлявах върху тяхното величие, когато видях как една част от сияйното недиференцирано пространство на този регион се кондензира във формата на едно божествено дете.
Lost in admiration, I was reflecting on their greatness when I saw a portion of that undifferentiated luminous region condense into the form of a divine child.

Г-н Денисън. Аз размишлявах дълго и старателно и се посъветвах с доверен съветник, така че не взех лесно това решение. Но за мен е ясно, че за обстоятелствата в момента има само едно решение.
Mr. Dennison, I have thought long and hard, and I have consulted with my most trusted advisors, so I do not make this decision lightly, but it is clear to me that the only solution to the current circumstance is for you to be locked up.

Отново и отново аз размишлявах върху него, знаейки, че ако някой се нуждаеше от мъдрост от Бога, това бях аз, защото не знаех какво да правя и никога нямаше да узная, освен ако не получех повече мъдрост, отколкото имах тогава;
I reflected on it again and again, knowing that if any person needed wisdom from God I did, for how to act I did not know, and unless I could get more wisdom than I had would never know;

Отново и отново аз размишлявах върху него, знаейки, че ако някой се нуждаеше от мъдрост от Бога, това бях аз, защото не знаех какво да правя и никога нямаше да узная, освен ако не получех повече мъдрост, отколкото имах тогава; понеже учителите по религия на различните секти аразбираха едни и същи пасажи от писанието по толкова различен начин, че унищожаваха всяка надежда за разрешаване на въпроса чрез позоваване на бБиблията.
I reflected on it again and again, knowing that if any person needed wisdom from God, I did, for how to act I did not know and unless I could get more wisdom than I then had would never know, for the teachers of religion of the different sects understood the same passage of Scripture so differently as destroy all confidence in settling the question by an appeal to the Bible.

Но от време на време, като днес, аз размишлявам за това и осъзнавам колко голям късметлия съм да споделям живота си с най-страхотната жена, която съм срещал.
But once in a while, I meditate on it and I realize how lucky I am to share my life with the greatest woman I ever met.

Но от време на време- като днес например, аз размишлявам върху това и осъзнавам какъв съм късметлия, че мога да споделя своя живот с най-великата жена, която някога съм срещал.
But once in a while, like today, I meditate on it and realize how lucky I am to share my life with the greatest person I ever met.

Аз размишлявам.
I am thinking.

И аз размишлявам върху това.
I have been pondering about that.

И аз размишлявам относно плътността на желанията.
I also reflected on the nature of desire.

Как да използвам "аз размишлявах" в изречение

И двамата помълчахме около минута. Аз размишлявах потресен от чутото, а той сигурно си поемаше дъх след като бе говорил толкова време.

Как е възможно този велик Ислямски водач да бъде в такава ситуация в духовния свят? Аз размишлявах дълго по този въпрос и ето какво е моето заключение:

Така че си седях. Времето минаваше, а аз размишлявах за Вселената и своето място в нея. Накрая Бил вдигна очи. „Радваме се, че дойдохте на нашето скромно събранийце”, рече.