Какво е " РАЗМИШЛЯВАЛ " на Английски - превод на Английски

• thinking
• pondering
• meditated
• reflected
• contemplating
• thought
• pondered
• he was musing

Примери за използване на Размишлявал на Български и техните преводи на Английски

Изобщо не сте размишлявал.
You have not reflected.

Уви, не съм размишлявал правилно!
I was not thinking right!

Не е нещо надю което съм размишлявал.
It's not something I have been thinking about.

Доста съм размишлявал над това.
I have thought about it a lot.

Изглежда подходящо за размишлявал вечността.
It seems suitable for pondering eternity.

О, как съм размишлявал над това!
Oh how I have contemplated this!

В дълбоко униние той размишлявал за смъртта.
Involuntarily he began to think about death.

Доста съм размишлявал за тези убийци.
I have been thinking a lot about those martyrs.

Или може би си мисли са заети размишлявал планове за бъдещето?
Or maybe your thoughts are busy pondering plans for the future?

Давид беше размишлявал върху това за доста дълъг период от време.
John was thinking about this quite some time.

По тази тема съм размишлявал за първи път….
I'm thinking about this for the first time….

Едисон размишлявал дълго време върху фонографа, но не могъл да го разреши.
Edison thought for a long time over the phonograph but he couldn't decide on it.

Много съм размишлявал над това.
I have given this a lot of thought.

Както много други хора, и аз бях размишлявал доста за щастието.
Like many people, I have been thinking a lot about the drought.

Доста съм размишлявал тук горе.
I have done a lot of thinking up here.

Монахът се отдалечил и известно време размишлявал върху това, което чул.
The Monk retired and for some time pondered over what he has heard.

Всъщност, той размишлявал над състраданието.
Actually, he was meditating on compassion.

И така той размишлявал върху плана, и копнеел за него и това му било много скъпо.
So that he meditated on the project and longed for it and it was dear to him.

(Смях) Всъщност, той размишлявал над състраданието.
(Laughter) Actually, he was meditating on compassion.

Аз бях размишлявал как да се подготвени Quinoa без варене и е възможно с някои Quinoa зърна, а други не.
I was pondering how to prepared quinoa without cooking and it is possible with some quinoa grains and not others.

Все още аз не съм видял и размишлявал достатъчно за да знам.
I have not yet seen and reflected enough to know.

Един ден, докато размишлявал върху причината за тази дупка, местният експерт по конни следи, Кристо, дошъл яздейки.
One day, while contemplating the reason for the hole, the local horse trail expert, Christo, came riding by.

Но не всеки човек би размишлявал над всеки важен въпрос.
However, no single person will think of every important question.

Откритието силно развълнува Бом, защото му позволява да види по нов начин много от проблемите, над които е размишлявал.
This discovery excited Bohm greatly, for it provided him with a new way of looking at many of the problems he had been contemplating.

Един древен владетел често размишлявал за смисъла на живота.
The ancient Greeks did a lot of thinking about the meaning of life.

Тук, казват те, Атлас сядал и размишлявал дълбоко за нещата подземни и небесни, както Омир18 казва за него.
Here they say that Atlas sat and meditated deeply upon hell and heaven, as Homer20 says of him:-.

През юли 1642 г. Булстроуд Уайтлок размишлявал гласно за разцеплението.
In July 1642, Bulstrode Whitelocke thought out loud about the abyss facing the country.

Но като творец по нови медии, той размишлявал и казал, нали разбирате, През цялата си кариера създавах изкуство чрез нови медии.
And as a new media artist, he reflected, and said, you know, I have spent my whole career making new media art.

След като изслуша словото на Бога, отразяващ да дойде, размишлявал, много, както бихме дъвчете над парче храна.
Upon hearing the word of God a reflecting should come, a pondering, much like we would chew over a piece of food.

Два дена и две нощи стоял извън стената на Долината на слепите той без храна и подслон и размишлявал за неочакваното.
He stayed outside the wall of the valley of the blind for two nights and days without food or shelter, and meditated upon the unexpected.

Как да използвам "размишлявал" в изречение

Cliff Stamp беше размишлявал доста по темата. Тук също е изнесена интересна теза по въпроса.

Зарадвах се, осъзнавайки факта, че спътника ми също бе размишлявал по темата. Мозъкът ми заработи трескаво.

Изобличавайки еретиците, Ириней размишлявал и за източниците на светата християнска вяра. Накратко неговите разсъждения са следните.

Докато Бийгъл картографирал бреговете на Южна Америка, Дарвин размишлявал върху геологията и изчезването на едроразмерни бозайници.

“Супер сме! Ще ме разберете като видите клипа по-долу 🙂 Съгласен съм. Аз и преди съм размишлявал ...”

По времето на Леонид Брежнев историците „изпратили” Сталин в резиденцията му, където размишлявал върху темата „Защо Хитлер ме измами?”.

Очевидно, размишлявал Ендо, ботулизмът не е подходящ, но той имал наум друго оръжие в арсенала си, което щяло да бъде.

Натанаил най-много от всичко уважавал Иисус за неговата търпимост. Той непрестанно размишлявал за широтата и великодушната благожелателност на Сина Човешки.

Двамата са били на косъм от брак. Още по него време Željko е размишлявал за развод с тогавашната си съпруга Natalija.

Дорде дядо Либен размишлявал за тия важни дела, то той, без да се усети и сам, се изтърсил пред хаджи Генчовата къща.