Какво е " ВНИМАТЕЛНО ОБМИСЛЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• gândite cu atenție
• atent gândit
• analizate cu atenție

Примери за използване на Внимателно обмислени на Български и техните преводи на Румънски

Часовниците за часовници са внимателно обмислени.
Cazurile de ceas sunt atent gândite.

Сър, действията ми са внимателно обмислени заедно с Обединеното Командване.
Dle, aceasta actiune a fost planificata impreuna cu Sefii de Stat Major.

Всяка дума и дело трябва да бъдат внимателно обмислени.
Orice cuvânt și orice acțiune trebuie să fie bine gândit.

Размерите гипсова картонена кутия и нейната височина трябва да бъдат внимателно обмислени.
Dimensiuni ghips carton și înălțimea sa trebuie să fie gândit cu atenție.

Ловът с капани трябва да бъде внимателно обмислени се изчислява.
Vânătoarea cu capcane ar trebui să fie gândită cu grijăși este calculat.

В тази част на статията аналозите в таблетките ще бъдат внимателно обмислени.
În această parte a articolului, analogii din tablete vor fi luați în considerare cu atenție.

Във всеки случай техните конструкции са внимателно обмислени по отношение на начина на живот.
În orice caz, construcțiile lor sunt atent gândite cu privire la stilul de viață.

Тя знае как да поема рискове, но всичките й действия ще бъдат внимателно обмислени и претеглени.
Știe cum să-și asume riscuri, dar toate acțiunile ei vor fi atent gândite și cântărite.

Техните колоритни костюми внимателно обмислени, предназначени да направят своя собственик запомнящо се.
Costumele lor colorate atent gandite, concepute pentru a face proprietarul său memorabil.

Целите, ползите и рисковете от подобна инициатива следва да бъдат внимателно обмислени.
Obiectivele, beneficiile și riscurile unei astfel de inițiative trebuie să fie analizate cu atenție.

Поради това следва да бъдат внимателно обмислени и включва всички нюанси на серията и неговите герои.
Prin urmare, trebuie să fie atent gândit și include toate nuanțele de seria si personajele sale.

Следователно, преди окончателния избор на филтриращата система, всички трябва да бъдат внимателно обмислени.
Prin urmare, înainte de alegerea finală a sistemului de filtrare, toate trebuie să fie luate în considerare cu atenție.

Корпоративното събитие изисква внимателно обмислени действия, така че да останат по-малко изненади.
Un eveniment corporativ necesită acțiuni atent gândite, astfel încât să rămână mai puține surprize.

Vse игри Мир внимателно обмислени, и малките играчи да може напълно да се забавляват с приятелска компания, изучаващи дисциплини:.
Vse jocuri de pace atent gândit, iar jucătorii mici pot complet distra cu compania prietenoasă, subiecții care studiază:.

Всичките им планове са предварително и внимателно обмислени, опитвайки се да се получи баланс между комуникацията и самотата.
Ei sunt toți în avans și gândiți cu atenție, încercând să atingă un echilibru între singurătate și comunicare.

Подготовка за сватба- тя винаги е смущаваща и отговорна, всичко трябва да е идеално, всички подробности и дреболии трябва да бъдат внимателно обмислени.
Pregătirea pentru o nuntă- este întotdeauna deranjantă și responsabilă, totul trebuie să fie ideal, toate detaliile și lucrurile trebuie să fie gândite cu grijă.

В допълнение, пропорциите на всички компоненти са внимателно обмислени, така че те имат сложен ефект и се допълват взаимно.
În plus, proporțiile tuturor componentelor sunt gândite cu atenție, astfel încât acestea au un efect complex și completează acțiunea reciproc.

Процедурите за вземане на решение са внимателно обмислени, което ще направи възможно решението относно преструктурирането да бъде взето в рамките на два дни(вж. графика 2).
Procedurile decizionale au fost atent concepute, astfel încât să se poată lua decizii cu privire la o rezoluție chiar și în week-end(a se vedea graficul nr. 2).

Не трябва да се допуска да не се обмислят дългосрочни и внимателно обмислени планове за финансирането на европейските изследвания.
Nu ar trebui să se ajungă în situația în care nu se vor mai face planuri pe termen lung și analizate cu atenție pentru finanțarea cercetării europene.

Ако пространството на стаята не е много голямо, като например в апартаментите на къщи, построени през съветската епоха, ще трябва да бъдат внимателно обмислени и най-вероятно ще има подходящи малки кухненски дивани тук.
Aici sunt potrivite modele mari și spațioase de formă dreaptă și unghiulară. În cazul în care spațiul camerei nu este foarte mare, cum ar fi, de exemplu, în apartamentele de case construite în epoca sovietică- va trebui să fie atent gândit și, cel mai probabil, acolo vor fi canapele mici de bucătărie de aici.

Има редица въпроси, които трябва да бъдат внимателно обмислени и да им бъде даден ясен отговор, преди да започнете дизайна на кабинета.
Există o serie de aspecte care ar trebui analizate cu atenție și li se va da un răspuns clar înainte de a începe proiectul cabinetului.

За да се развие силна и здравословна лилия, засаждането и грижата за нея трябва да бъдат внимателно обмислени и трябва да започнете, като изберете добър субстрат.
Pentru a crește un crin puternic și sănătos, plantarea și îngrijirea acestuia ar trebui să fie gândite cu atenție și trebuie să începeți prin a alege un substrat bun.

Надяваме се, че мерките, които бяха предложени в тази резолюция ще бъдат внимателно обмислени и обсъдени от Комисията и от Съвета и ще бъдат приложени максимално бързо, за да постигнат ефект.
Sperăm ca măsurile propuse în rezoluţie să fie analizate cu atenţie şi discutate de Comisie şi Consiliu, iar apoi să fie puse în aplicare cât mai repede posibil, pentru a putea produce efecte.

Въздухът на тази стая е необходим- вентилационните системи трябва да бъдат внимателно обмислени предварително, ще предпазват дрехите от прекомерна влажност, което е особено важно за първите етажи, неприятни миризми, понякога изтичащи от кухнята;
Aerisirea acestei încăperi este necesară- sistemele de ventilație ar trebui să fie gândite cu atenție în avans, vor proteja îmbrăcămintea de umiditatea excesivă, ceea ce este deosebit de important pentru primele etaje, mirosurile neplăcute, uneori scurgându-se din bucătărie;

Това трябва да бъде достатъчно хора, които говорят, весели от природата, или внимателно обмислени и планирани сватовство скрипт от булката може да се превърне в безинтересно и скучно репетиция.
Acest lucru ar trebui să fie suficient de oameni care vorbesc, vesel prin natura lor, sau bine gândită și script-ul de matchmaking planificat de mireasa se poate transforma în repetiții neinteresante și plictisitoare.

Как работи Сплит Ендер Внимателно обмислен механизъм на устройството ви позволява да подстригвате косата избирателно.
Un mecanism atent gândit al dispozitivului vă permite să tăiați părul selectiv.

Внимателно обмислена формула Penilarge е резултат от дългогодишна работа от специалисти на централата.
Atent gândit formula Penilarge reprezintă rezultatul muncii îndelungate a specialiștilor de stat major.

Целия проект е внимателно обмислено до най-малкия детайл;
Întregul design-ul este atent gândit la cel mai mic detaliu;

За висока ефективност хранителна добавка Eroxel- това е внимателно обмислена композиция от натурални съставки.
Pentru înaltă eficiență supliment alimentar Eroxel- este atent gândit compoziție ingrediente naturale.

Germitox е внимателно обмислено лечение.
Germitox este un tratament atent gândit.