Какво е " ВНИМАТЕЛНО НАБЛЮДЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• monitorizarea atentă
• observarea atentă
• supraveghere atentă
• urmărirea atentă
• observaţia atentă
• monitorizaţi îndeaproape
• monitorizare atentă
• observare atentă

Примери за използване на Внимателно наблюдение на Български и техните преводи на Румънски

Препоръчва се внимателно наблюдение.
Se recomandă monitorizarea atentă.

В този случай трябва да се извърши внимателно наблюдение.
În acest caz, este necesară monitorizare atentă.

Се препоръчва внимателно наблюдение.
Se recomandă monitorizarea atentă.

Препоръчва се внимателно наблюдение на състоянието на пациента.
Se recomanda supravegherea atenta a pacientului.

И двамата са под внимателно наблюдение.
Amândoi sunt sub o atentă supraveghere.

Препоръчва се внимателно наблюдение на пациенти на възраст ≥60 години.
Este recomandat controlul atent al pacienţilor cu vârsta ≥ 60 ani.

Всякакви хормонални лекарства изискват внимателно наблюдение от вашия лекар.
Orice medicamente hormonale necesită o atentă supraveghere medicală.

Може да е необходимо внимателно наблюдение на функцията на черния Ви дроб.
Poate fi necesar ca funcţia ficatului să vă fie atent urmărită.

Ваксината за варицела при бременни жени заслужава внимателно наблюдение от лекарите.
Varicela la femeile gravide merită o monitorizare foarte atentă de către medici.

Бебетата се нуждаят от внимателно наблюдение на поведението на детето.
Bebelușii au nevoie de o monitorizare atentă a comportamentului copilului.

Лечението на кръвоизливи в окото трае по-дълго, изисква внимателно наблюдение и точност.
Tratamentul hemoragiilor în ochi durează mai mult, necesită o supraveghere atentă și precizie.

Може да се наложи особено внимателно наблюдение на плода и новороденото дете.
Poate fi necesara monitorizarea atenta a fatului si a nou-nascutului.

Първа и преди всичко, точно чертеж на хора и лица начало с внимателно наблюдение.
Primul şi cel mai important, exacte tragere la începutul oameni şi se confruntă cu observarea atentă.

Може да се наложи особено внимателно наблюдение на плода и новороденото дете.
Poate fi necesară monitorizarea atentă a fătului şi a nou- născutului.

Това е дългосрочна задача, която изисква внимателно наблюдение и измерим напредък.
Aceasta este o sarcină pe termen lung care necesită o monitorizare atentă şi progres măsurabil.

Затова в случаи на предозиране се препоръчва симптоматично лечение и внимателно наблюдение на пациента.
De aceea, în caz de supradozaj se recomandă tratament simptomatic şi observaţia atentă a pacienţilor.

Тези пациенти се нуждаят от внимателно наблюдение от опитен екип.
Acești pacienți au nevoie de monitorizarea atentă de către o echipă cu experiență.

Лечение на възрастните проблемите с изпразване изисква особено внимателно наблюдение на дневното меню.
Tratamentul problemelor vârstnici cu golirii necesită o monitorizare atentă a meniului zilnic.

Тяхното намаляване може да бъде осигурено чрез внимателно наблюдение на напредъка на производствените процеси.
Reducerea lor poate fi asigurată prin monitorizarea atentă a progresului proceselor de producție.

Внимателно наблюдение на усилията за борба срещу корупцията и спазването на принципите на правовата държава.
Necesitatea unei monitorizări atente a eforturilor anti-corupție şi a respectării statului de drept.

Препоръчва се незабавно прекратяване на терапията, внимателно наблюдение и предприемане на подходящи укрепващи мерки.
Se recomandă întreruperea imediată a tratamentului, observarea atentă a pacientului şi iniţierea unor măsuri de susţinere adecvate.

Както и при други случаи с евентуално увреждане на роговицата(напр. диабет) се препоръчва внимателно наблюдение на роговицата.
De asemenea, se recomandă monitorizarea atentă în alte cazuri de afectare corneană, ca de exemplu la pacienţi cu diabet zaharat.

Само внимателно наблюдение на тази процедура, ще ви предостави възможност да спре всички нежелани програми, за да влизат в Компютъра.
Doar Observarea atentă a acestei proceduri, vă va oferi o oportunitate de a opri toate programele nedorite la intrarea PC.

С използването на тези лекарства и внимателно наблюдение от акушер-гинеколози, около 80% от жените ще имат успешни бременности.
Cu utilizarea acestor medicamente şi supraveghere atentă de către obstetrician, circa 80% dintre aceste femei pot duce sarcina la bun sfârşit.

Ако се прояват сериозни алергични реакции, трябва да се приложи походяща терапия с внимателно наблюдение на пациента през следващите дни.
Dacă apare o reacţie alergică gravă, trebuie administrată terapia adecvată, cu monitorizarea atentă a pacientului timp de câteva zile.

Затова се препоръчват предпазливост, внимателно наблюдение на събитията и европейска помощ за демократите, които отхвърлят и светския милитаризъм, и религиозния фундаментализъм.
Prin urmare, se recomandă precauție, monitorizarea atentă a evenimentelor și asistență europeană pentru democrații care resping atât militarismul secular, cât și fundamentalismul religios.

Увеличаване на физическите характеристики като стабилност подчертава, точност, безсъние, внимателно наблюдение- това е пряк път към славата!
Creșterea caracteristici fizice, cum ar fi stabilitatea la stres, acuratețea, vigilență, observarea atentă- este o cale directă spre glorie!

Това състояние може да стане много сериозно, но рискът може да бъде намален чрез внимателно наблюдение на развитието на фоликули по време на лечението.
Această situaţie poate deveni foarte gravă, dar riscul poate fi redus prin monitorizarea atentă a dezvoltării folicului în timpul tratamentului.

Не съществува специфичен антидот на ViraferonPeg; затова в случаи на предозиране се препоръчва симптоматично лечение и внимателно наблюдение на пациента.
Nu este disponibil nici un antidot specific pentru ViraferonPeg; de aceea, în caz de supradozaj se recomandă tratament simptomatic şi observaţia atentă a pacienţilor.

Можете да ограничите риска като направите свои проучвания, за да разберете факторите, които оказват влияние на пазарите на които търгувате и чрез внимателно наблюдение на условията на Пазара.
Poţi limita riscul prin realizarea analizei pentru a înţelege factorii care influenţează pieţele pe care tranzacţionezi şi prin urmărirea atentă a condiţiilor de piaţă.

Как да използвам "внимателно наблюдение" в изречение

Внимателно наблюдение е от съществено значение за всяка маневра, особено в паркинги, където често има голямо движение на пешеходци.

Бебе с треска е един от най-страшните неща за родителите и внимателно наблюдение на температурата на бебето е жизненоважно.

С наближаването на раждане олигохидрамнион води до усложнения. Ако диагностициран с олигохидрамнион, жената трябва да бъде под внимателно наблюдение на лекарите.

е въвеждане на "коронарен синдром" е необходимо, тъй като остър инфаркт да се случи доста често и изисква внимателно наблюдение от лекари.

Написано със загрижен, бих добавил, с тревожен критически поглед, при внимателно наблюдение на медийната ни действителност и с познаване на полската действителност.

внимателно наблюдение и своевременно изискване на непредоставените ценни книжа, задълженията по които не са погасени в деня на сетълмента и след това.

Непрекъснато внимателно наблюдение и анализ на развитието на охлювите, пропорционалното им разпределение в парка, а също така и количеството им по дъските

HNA не е единственият китайски конгломерат, който ограничава инвестициите си, след като правителството започна внимателно наблюдение на някои от най-големите придобивания миналата година.

Suprastin, инструкция за деца с чернодробни или бъбречни проблеми. Лекарството е разрешено само по лекарско предписание, тъй като изисква внимателно наблюдение и строги дозировки.

AteHEXAL® 25 е селективен бета-блокер, поради което неговата употреба може да се има предвид, но само при строги показания и внимателно наблюдение на пациентите.