Какво е " ЕЛЕКТРОННО НАБЛЮДЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• supravegherea electronică
• monitorizare electronică
• supraveghere electronică

Примери за използване на Електронно наблюдение на Български и техните преводи на Румънски

Сложихме Иванов под електронно наблюдение.
L-am pus pe Ivanov sub supraveghere electronică.

Ще има ли електронно наблюдение?- За Питър?
O să-l lase liber sub supraveghere electronică?

Удуърд казва, че има електронно наблюдение.
Woodward zice că se face supraveghere electronică.

Електронно наблюдение без съдебно одобрение.
Supravegherea electronică fără autorizaţie judiciară.

Имаме въздушно, морско и електронно наблюдение.
Avem supraveghere electronică aeriană, terenă, marină.

За тях се предвижда да изтърпяват наказанието си вкъщи при електронно наблюдение.
Se aprobă închisoarea ACASĂ, sub supraveghere electronică.

Масово електронно наблюдение на граждани на ЕС и в международен план.
Supravegherea electronică în masă a cetățenilor UE și la nivel internațional.

Добре, добре, ние все още имаме електронно наблюдение.
Bine, bine, încă mai avem de supraveghere electronică.

Той също каза, че ще монтират електронно наблюдение на къщата, ако ме освободят.
Golden a mai spus că vor monitoriza electronic casa, dacă voi fi eliberat.

Работя в отдел, който следи незаконно електронно наблюдение.
Fac parte dintr-o unitate care monitorizează supravegherile electronice ilegale.

Сложиха ме в отдел"Електронно наблюдение" банкови престъпления, застрахователни и здравни измами.
Sunt la supraveghere electronica. Cazuri de frauda bancara, frauda de asigurari, inselatorii de asigurari medicale.

Наскоро, по неизяснени причини, е наредено да се постави електронно наблюдение.
Recent, din motive secrete, s-a ordonat instalarea unui aparat de monitorizare electronică.

Ще се обадя на капитана, да и сложат опашка и електронно наблюдение за г-жа Мервил.
Voi numi căpitan, vedea despre o coadă și supraveghere electronică pentru Dna De Merville.

Относно предприети проучването на граждански свободи правосъдие масовото електронно наблюдение на на ЕС.
Cursul dat anchetei Comisiei LIBE privind supravegherea electronică în masă a UE.

Това е ясно що се отнася до традиционното индивидуализирано електронно наблюдение съгласно раздел 104 от ЗУНВР(85).
Acest lucru este clar pentru supravegherea electronică individualizată tradițională în conformitate cu secțiunea 104 din FISA(85).

Не е обаче всичко и с актив VPNвръзка, винаги сте защитени срещу електронно наблюдение.
Nu este totul și cu un activ VPNconexiune, sunteți întotdeauna protejat împotriva monitorizării electronice.

Лабораторно оборудване Измерване оптично Електронно наблюдение околната среда Лабораторен аналитичен инструмент Диагностично оборудване Лабораторни.
Echipament laborator Măsurare imagistică optică Supravegherea electronică mediu Instrument laborator Echipament diagnostic laborator.

За по-прецизни методи за диагностика, използвани ултразвук и електронно наблюдение на плода.
Pentru o mai precise metode de diagnostic cu ultrasunete și monitorizarea electronică fetale folosit.

Бюджетът за тазгодишното електронно наблюдение е 1 500 000, колкото получават и щатските шерифи, но е нищожна сума от бюджета на ФБР.
Bugetul în anul curent pentru supraveghere electronică e de 1.5 milioane, la fel ca ATF şi Biroului Şerifilor, dar asta e doar o parte din totalul alocat FBI.

Счита ли Комисията, че гражданите на ЕС са достатъчно защитени срещу масово електронно наблюдение?
Consideră Comisia că cetățenii UE sunt suficient de protejați împotriva supravegherilor electronice în masă?

Каква е общата политическа оценка на Комисията по отношение на всякакво масово електронно наблюдение, на което са подложени гражданите на ЕС?
Care este evaluarea politică generală a Comisiei cu privire la supravegherile electronice în masă cărora sunt supuși cetățenii UE?

Европейската комисия е помогнала на сръбското правителство с 2 млн. евро по т. нар. проект ИПА за въвеждане на системата за електронно наблюдение.
Comisia Europeană a ajutat guvernul sârb cu 2 m de euro în cadrul aşa-numitului proiect IPA pentru introducerea noului sistem de monitorizare electronică.

Външнополитическите аспекти на разследването във връзка с масовото електронно наблюдение на гражданите на ЕС.
Aspecte ale politicii externe din cadrul anchetei privind supravegherea electronică în masă a cetățenilor UE.

Европейският парламент започва разследване относно масовото електронно наблюдение на гражданите на ЕС вследствие на публичните разкрития за шпионската дейност на американските разузнавателни служби.
Parlamentul European lansează o anchetă privind supravegherea electronică în masă a cetățenilor UE, ca urmare a unor dezvăluiri publice referitoare la activități de spionaj desfășurate, printre altele, de serviciile de informații americane.

Действия във връзка с резолюцията на Европейския парламент от 12 март 2014 г. относно масовото електронно наблюдение на гражданите на ЕС.
Acțiunile realizate în urma rezoluției Parlamentului European din 12 martie 2014 referitoare la supravegherea electronică în masă a cetățenilor UE.

Според експертите обаче алтернативните санкции- домашен арест, включително носенето на гривни за електронно наблюдение, както и полагането на общественополезен труд- са решение за пренаселеността.
Experţii cred însă că sancţiunile alternative-- arestul la domiciliu, inclusiv purtarea brăţărilor de monitorizare electronică, şi serviciul în folosul comunităţii-- oferă o soluţie la supraaglomerare.

Последващи действия по резолюцията на Европейския парламент от 12 март 2014 г. относно масовото електронно наблюдение на гражданите на ЕС.
Acțiunile realizate în urma rezoluției Parlamentului European din 12 martie 2014 referitoare la supravegherea electronică în masă a cetățenilor UE.

Кермиш е съден през март 2015 г. за връзки с терористична организация и поставен под електронно наблюдение, след като се опитал два пъти да пътува за Сирия.
Kermiche fusese pus sub acuzare în martie 2015 pentru legături cu o organizație teroristă și a fost plasat sub supraveghere electronică la domiciliu.

Да бъдете информиран за решенията, свързани с изпълнението на присъдата(включително затворнически отпуск, електронно наблюдение, условно освобождаване и т. н.);
De a primi informații privind hotărârile legate de executarea pedepsei(inclusiv permisiunea de ieșire din penitenciar, supravegherea electronică, eliberarea condiționată etc.);

Относно последващите действия по резолюцията на Европейския парламент от 12 март 2014 г. относно масовото електронно наблюдение на гражданите на ЕС(2015/2635(RSP)).
Referitoare la cursul dat Rezoluției Parlamentului European din 12 martie 2014 referitoare la supravegherea electronică în masă a cetățenilor UE(2015/2635(RSP)).

Как да използвам "електронно наблюдение" в изречение

(6) (Нова - ДВ, бр. 42 от 2015 г.) Спазването на забраната по ал. 1 може да се контролира и чрез средства за електронно наблюдение по ред, предвиден в закон.