Какво е " ПРОГРАМА ЗА НАБЛЮДЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• program de supraveghere
• unui program de monitorizare
• programul de supraveghere

Примери за използване на Програма за наблюдение на Български и техните преводи на Румънски

Той е преработил цялата им програма за наблюдение.
A reorganizat întregul lor program de supraveghere tehnică.

SpyAgent- Програма за наблюдение на компютърните дейности.
SpyAgent- Un program pentru monitorizarea activităților calculatorului.

Блекбрайър започна като секретна програма за наблюдение.
Blackbriar a început ca un program de supraveghere NEAT.

Disk Pulse- лесна за използване програма за наблюдение на дискова активност.
Pulse Disk- ușor de folosit program pentru a monitoriza activitatea pe disc.

Те са ви потърсили за малка юридическа подкрепа за тяхната нова програма за наблюдение.
Căutau un mic sprijin legislativ pentru noul lor program de supraveghere.

Комисията ще разработи ли европейска програма за наблюдение с цел борба с лаймската болест?
Va elabora Comisia un program de supraveghere al UE în vederea combaterii bolii Lyme?

BWMeter за Windows 10- програма за наблюдение и контрол на мрежовия трафик.
BWMeter pentru Windows 10- utilitate pentru monitorizarea și controlul traficului în rețea.

Програма за наблюдение на инфлуенцата по птиците и план за ваксинация срещу инфлуенцата по птиците:.
Program de supraveghere a gripei aviare și plan de vaccinare împotriva gripei aviare:.

Аз нужда този програма за наблюдение на жена ми и децата от отвличане или кражба.
Am nevoie de acest program pentru a monitoriza soţia mea şi copiii de la răpirea sau furt.

Десима е частна разузнавателна компания разработвайки твърде голяма програма за наблюдение.
Decima este o companie de spionaj privată care dezvoltă un program de supraveghere la scară largă.

Освен това всеки превозвач представи своята програма за наблюдение на полетните данни.
În plus, fiecare dintre transportatorii aerieni și-a prezentat propriul program de monitorizare a datelor de zbor.

Core Temp за Windows 7- програма за наблюдение на температурните колебания на процесора.
Core Temp pentru Windows 7- un utilitar pentru monitorizarea fluctuațiilor de temperatură ale procesorului.

Третата страна, територия, зона или подразделение провежда програма за наблюдение на инфлуенцата по птиците в съответствие с Регламент(ЕО) № 798/2008.
Țara terță, teritoriul, zona sau compartimentul desfășoară un program de supraveghere a gripei aviare în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 798/2008.

Програма за наблюдение, която да гарантира спазване на правилата, включително публикуване на годишен доклад.
Un program de monitorizare pentru garantarea respectării obligațiilor, inclusiv publicarea unui raport anual.

Да изпълняват цялостна програма за наблюдение и да представят веднъж на всеки 4 години изчерпателен доклад за изпълнението на директивата.
Să desfășoare un program de supraveghere adecvat și să transmită, o dată la patru ani, un raport cuprinzător privind punerea în aplicare a directivei.

Комисията постепенно трябва да изработи система, подготвяйки координираната програма за наблюдение, която може да позволи оценката на актуалната експозиция на храните на пестициди.
Prin elaborarea programului de supraveghere coordonată, Comisia trebuie să ajungă progresiv la un sistem care să permită evaluarea expunerii dietetice efective la pesticide.

Това е програма за наблюдение на температурата на процесора и настройване на автоматизираните задачи, за да се предотврати прегряването.
Acesta este un utilitar pentru monitorizarea temperaturii procesorului și configurarea sarcinilor automate pentru a preveni supraîncălzirea.

Да направи предложения по искане на Комисията, в отговор на заключението й, че„една широка програма за наблюдение и оценка може да бъде изготвена след като бъдат отправени подробни предложения“(4).
Formularea unor propuneri, conform solicitării Comisiei, care conchide că„va fi posibilă punerea la punct a unui amplu program de monitorizare și evaluare, după ce vor fi fost formulate propuneridetaliate”(4).

Един Keylogger Android е вид програма за наблюдение, която има способността да записва всяко натискане на клавиш се направи в лог файл.
Un keylogger Android este un tip de program de supraveghere, care are capacitatea de a înregistra fiecare apăsare de tastă vă face într-un fișier jurnal.

Капитанът на кораба приема на борда инспектори и оказва необходимото съдействие. Когато е предвидена програма за наблюдение, капитанът приема на борда също и наблюдатели и оказва необходимото съдействие;
(d) comandantul acceptă la bord inspectorii şi colaborează cu aceştia; în cazurile în care este prevăzut un program de observaţie, comandantul acceptă, de asemenea, observatori la bord şi colaborează cu aceştia;

Ако в сертификата се изисква програма за наблюдение на инфлуенцата по птиците, в Общността се внасят само стоки от изброените трети страни, територии, зони или подразделения, когато:.
Atunci când programul de supraveghere a gripei aviare este solicitat în certificat, produsele vor fi importate în Comunitate din țările terțe, teritoriile, zonele sau compartimentele doar dacă:.

Чрез дерогация от разпоредбите на член 34в, параграф 1 на Регламент(ЕИО) № 2847/93, специфичната програма за наблюдение за въпросната популация от северна мерлуза може да трае повече от две години от датата на влизането в сила.
Prin derogare de la articolul 34c alineatul(1) din Regulamentul(CEE) nr. 2847/93, programele de monitorizare specifice pentru rezervele de cod vizate pot dura mai mult de doi ani de la data intrării lor în vigoare.

Детайлите на такава програма за наблюдение трябва да се съгласуват с националните компетентни органи на всяка страна членка и да се установят преди пускането на пазара на продукта.
Detaliile unui astfel de program de supraveghere trebuie stabilite de comun acord cu Autorităţile Naţionale Competente din fiecare stat membru şi puse în practică înainte de punerea pe piaţă a produsului.

До 31 август всяка година държавите-членки трябва да изпратят до Комисията и до останалите държави-членки резултатите от анализите на пробите, взети предишната година в рамките на координираната общностна програма за наблюдение и на общностната програма за наблюдение.
(3) La data de 31 august a fiecărui an, statele membre prezintă Comisiei rezultatele analizelor eşantioanelor de control prelevate în cursul anului precedent în cadrul programului de supraveghere naţională şi al programului comunitar de supraveghere coordonată.

Съвместната програма за наблюдение на СЗО/UNICEF(JMP) за водоснабдяване и канализация е механизмът на ООН за наблюдаване на напредъка по ЦХР в областта на водоснабдяването и канализацията.
Programul de monitorizare comun al OMS/UNICEF(JMP) pentru alimentarea cu apă și pentru accesul la instalaţii sanitare reprezintă mecanismul Organizaţiei Naţiunilor Unite prin intermediul căruia sunt monitorizate progresele vizând îndeplinirea ODM în aceste două domenii.

Притежателят на разрешението за употреба(ПРУ) ще създаде програма за наблюдение за събиране на информация за демографските характеристики на пациентите, на които е предписан Exjade, всякакви нежелани реакции и причини за спиране на Exjade.
DAPP va implementa un program de supraveghere pentru a culege informaţii cu privire la datele demografice ale pacienţilor cărora li s- a prescris Exjade, orice reacţii adverse şi motivele întreruperii tratamentului cu Exjade.

До 30 септември всяка година Комисията изпраща до Постоянния фитосанитарен комитет проект за препоръка, установяващ координирана общностна програма за наблюдение, в която се определя вземането на конкретни проби, които да бъдат включени в национална програма за наблюдение.
(b) La data de 30 septembrie a fiecărui an, Comisia prezintă Comitetului fitosanitar permanent un proiect de recomandare care expune un program comunitar de supraveghere coordonată, cu identificarea sondajelor specifice care trebuie incluse în programele de supraveghere naţionale.

Съгласно член 10 е провеждана програма за наблюдение на инфлуенцата за период най-малко шест месеца преди посоченото в буква а от настоящия параграф сертифициране, когато това се изисква в сертификата.
S-a desfășurat un program de supraveghere pentru gripa aviară, în conformitate cu articolul 10, timp de cel puțin șase luni anterioare certificării la care se face trimitere la litera(a) din prezentul alineat atunci când acest lucru se solicită în certificat.

ПРУ( притежателят на разрешението за употреба) ще стартира програма за наблюдение с цел събиране информация за демографски данни на пациентите, на които е предписан Thelin, нежелани реакции и причини за прекратяване лечението с Thelin.
DAPP trebuie să organizeze un program de supraveghere pentru a culege informaţii referitoare la: datele demografice ale pacienţilor cărora li se prescrie Thelin, orice reacţii adverse şi motive pentru întreruperea tratamentului cu Thelin.

Ако на борда на риболовен кораб на Съюза се събират данни в рамките на програма за наблюдение, в съответствие със законодателството на Съюза или на регионалната организация за управление на рибарството, операторът на кораба изпраща тези данни на своята държава членка на знамето.
În cazul în care sunt colectate date la bordul unei nave de pescuit a Uniunii în cadrul unui program de observare în conformitate cu legislația Uniunii sau a ORGP, operatorul navei trebuie să trimită respectivele date statului membru de pavilion.