Какво е " UN SISTEM DE MONITORIZARE " на Български - превод на Български

• система за мониторинг
• система за наблюдение
• система за контрол
• система за следене
• схема за наблюдение

Примери за използване на Un sistem de monitorizare на Румънски и техните преводи на Български

Este un sistem de monitorizare a vremii.
Това е система за следене на времето.

În plus, producătorii trebuie să implementeze un sistem de monitorizare eficient.
Нещо повече, производителите са длъжни да въведат ефективна система за контрол.

Stabiliti un sistem de monitorizare pentru fiecare punct critic de control.
Въвеждане на система за мониторинг на всяка критична контролна точка.

Avem bineînțeles nevoie de norme și trebuie să introducem un sistem de monitorizare, însă soluția nu se poate limita la atât.
Разбира се, трябва да има регламенти и трябва да въведем системи за наблюдение, но и това не решава проблема изцяло.

Solicită un sistem de monitorizare mai eficient și mai transparent, care să prevadă accesul public la informațiile colectate prin TRACES;
Призовава за по-ефективна и прозрачна система за мониторинг, в това число публичен достъп до информацията, събирана чрез ТRACES;

Prin urmare, este esenţial pentru Comunitate să aibă un sistem de monitorizare a importurilor de huilă care provin din ţările terţe.
Затова от основно значение за Общността е да има система за контрол върху вноса на антрацитни въглища с произход от трети страни.

Să instituie un sistem de monitorizare a capturilor și a uciderilor accidentale ale speciilor de animale enumerate în anexa IV litera(a);
Да установяват система за мониторинг на неумишлено залавяне или убиване на животинските видове, посочени в приложение IV, буква а;

Această inspecție de rutină ar trebui să fie făcută chiar dacă vehiculul este echipat cu un sistem de monitorizare a presiunii în pneuri(TPMS).
За да се използват гуми Run Flat, трябва автомобилът да бъде оборудван със система за следене на налягането в гумите(TPMS).

Prezentul regulament stabileşte un sistem de monitorizare a importurilor de huilă provenite din ţările terţe.
Настоящият регламент въвежда система за контрол върху вноса на антрацитни въглища с произход от трети страни.

Nivelul de pericol depinde de localizarea apelor, dar este întotdeauna important să fie echipat cu un sistem de monitorizare în caz de atac.
Нивото на опасност зависи от местоположението на водите, но винаги е важно да бъде оборудван със система за наблюдение в случай на нападение.

Mi s-a indicat rapid să stau în pat, cu un sistem de monitorizare de acasă pentru a-mi supraveghea contracțiile de două ori pe zi.
Оставиха ме да почивам на легло с домашна система за наблюдение, която да следи контракциите ми два пъти на ден.

(9) Un stat membru poate obliga sau autoriza orice nave de pescuit care le arborează pavilionul să se echipeze cu un sistem de monitorizare a navelor.
Държава-членка може да задължи или да разреши всички риболовни кораби, плаващи под нейното знаме, да бъдат оборудвани със система за наблюдение на корабите.

De exemplu, Turbulo BlueMon de la BVI este un sistem de monitorizare a emisiilor care înregistrează toate datele dintr-un anumit loc.
Например,"Turbulo BlueMon" на BVI е система за мониторинг на емисиите, която записва всичко на едно място.

Este o metodă eficientă din punct de vedere al costurilor ca indivizii terifianți să încerce orice în casa dvs., dând impresia că locuința dvs. are un sistem de monitorizare.
Това е икономически ефективен метод на ужасяващи лица от опитва нещо в къщата си, излъчващ с впечатлението, че вашият дом е система за наблюдение.

Următoarele sisteme pentru animale vii sunt echipate cu un sistem de monitorizare, control și alarmă în cabina timonei:.
Следните системи, предназначени за добитък, трябва да бъдат оборудвани със система за наблюдение, контрол и сигнал за тревога в кабината.

Guvernul trebuie sa dezvolte un sistem de monitorizare si control al imprumuturilor externe si interne ale sectorului cvasi-statal sa sa faca ordine in acest domeniu.
Правителството трябва да изгради система за наблюдение и контрол на външните и вътрешните заеми на квазидържавния сектор и да въведе ред в тях.

Pentru a asigura o mai mare responsabilitate, aceste Pacte de Integritate vor include un sistem de monitorizare condus de o organizație a societății civile.
За да се осигури по-голяма отчетност, пактовете за почтеност ще включват система за мониторинг, управлявана от избрана за целта гражданска организация.

Toate trenurile au fost echipate cu un sistem de monitorizare îmbunătățit care va încetini și opri trenurile în mod automat în caz de urgență, informeaz BBC.
Всички влакове са оборудвани със система за мониторинг, която ще забавя или спира напълно влаковете автоматично в случай на инзвънредна ситуация.

Facem apel la Comisia Europeană să facă distincția între produsele importate pe baza amprentei ecologice și să stabilească un sistem de monitorizare a carbonului pentru toate politicile comerciale.
Призоваваме Европейската комисия да прави разграничение между внасяните стоки в зависимост от техния екологичен отпечатък и да въведе схема за наблюдение на въглерода за всички търговски политики.

Dacă vă pregătiți să cumpărați un sistem de monitorizare a camerelor electronice, există o varietate de elemente pe care trebuie să le aveți în vedere.
Ако се подготвяте да купите система за наблюдение на електронни камери, има разнообразие от елементи, които трябва да имате предвид.

Trenurile de categoria 1 trebuie să fie echipate cu un sistem de monitorizare a roților care să îl avertizeze pe mecanic în cazul blocării unei roți.
Влаковете от категория 1 трябва да бъдат снабдени със система за следене на въртенето на колелата, която да информира машиниста в случай на блокиране на някоя от осите.

Aplicația are un sistem de monitorizare încorporat, care vă permite să monitorizați temperatura discului în momentul încărcării de vârf și să determinați sectoarele defecte.
Приложението разполага с вградена система за наблюдение, която ви позволява да наблюдавате температурата на диска по време на пиковото му натоварване и да определяте лошите сектори.

Pentru a asigura o mai mare responsabilitate, pactele de integritate vor include un sistem de monitorizare gestionat de o organizație a societății civile selectată în acest scop.
За да се осигури по-голяма отчетност, пактовете за почтеност ще включват система за мониторинг, управлявана от избрана за целта гражданска организация.

Fiecare stat membru stabileşte un sistem de monitorizare prin satelit a navelor, numit în continuare"SMS", pentru a monitoriza poziţia pescadoarelor Comunităţii.
Всяка държава-членка установява система за наблюдение на плавателните съдове посредством сателит, наричана по-нататък"система VMS" за наблюдение на местоположението на риболовните кораби на Европейската общност.

Centrul va fi echipat cu o bază de date şi un sistem de monitorizare care va putea oferi în timp real informaţii despre regiunile de criză.
Центърът ще е оборудван с база данни и система за мониторинг, които да предоставят информация в реално време за кризисни региони.

Comisia Europeană ar trebui să asigure un sistem de monitorizare a inițiativei, care să includă difuzarea rapoartelor de punere în aplicare.
Европейската комисия следва да гарантира, че е създадена система за контрол на инициативата, включително публикуването на доклади за изпълнението.

În acest context, este important să se introducă un sistem de monitorizare şi de verificare a medicamentelor, care va oferi pacienţilor informaţii demne de încredere.
Ето защо е необходимо да бъде въведена система за наблюдение и проверка на лекарствата, която да предоставя на пациентите надеждна информация.

Funcționalitatea include un set imens de teste, un sistem de monitorizare, module auxiliare, diverse valori de referință, overclocking procesorului și o placă video.
Функционалността включва огромен набор от тестове, система за мониторинг, допълнителни модули, различни еталони, овърклок на процесора и видеокарта.

Pentru a evita acest lucru, este important să existe un sistem de monitorizare a traficului care să monitorizeze riscul de poziție și de coliziune al navelor din port.
За да се избегне това, е важно да има система за наблюдение на движението, която да следи за положението и риска от сблъсък на корабите в пристанището.

Utilitatea este capabilă să se sincronizeze cu alte programe, inclusiv un sistem de monitorizare care monitorizează starea de sănătate a sistemului de operare și cantitatea de resurse consumate.
Програмата може да се синхронизира с други програми, включително система за мониторинг, която следи здравето на операционната система и размера на изразходваните ресурси.