Какво е " UTILIZEAZĂ SISTEMUL " на Български - превод на Български

• използва системата
• ползват системата
• използват системата
• използващи системата
• използва система

Примери за използване на Utilizează sistemul на Румънски и техните преводи на Български

Microsoft utilizează sistemul de onoare.
Microsoft използва системата на честта.

Bulgaria va fi una dintre primele ţări din regiune care introduce şi utilizează sistemul AMBER Alert-Missing Child.
България една от първите държави в региона, която ще въведе и използва системата„AMBER Alert- изчезнало дете“.

Este un design utilizează sistemul de Aqua și rulează sub Mac OS X.
Това е дизайн използва схемата Aqua и работи под Mac OS X.

Costul controalelor prevăzute în prezenta secţiune revine agentului sau organizaţiei care utilizează sistemul de etichetare.
Разходите за контрола, предвиден в този раздел, се поемат от оператора или организацията, които използват системата за етикетиране.

M7 Group utilizează sistemul VO în Țările de Jos, Belgia și Austria.
M7 Group използва системата на ВО в Холандия, Белгия и Австрия.

Pentru a calcula valoarea calorică, se utilizează sistemul de"unități de pâine".
За да се изчисли калоричната стойност, се използва системата"хлебни единици".

Viewer utilizează sistemul de file și are o viteză mare de deschidere a fișierelor.
Viewer използва система табове и има висока скорост на отваряне на файлове.

Sistem Format Smarty: Pentru un aspect profesional, NixBill utilizează sistemul Template Smarty în toate domeniile.
System Smarty Template: За професионален вид, NixBill използва система Smarty Template във всички области.

Utilizează sistemul de control al echilibrului pentru a acționa corect motorul pentru ajustarea corespunzătoare.
Тя използва системата за управление на баланса, за да управлява точно мотора за съответните настройки.

Politica de confidențialitate este aplicată tuturor persoanelor(fizice și juridice) care utilizează sistemul Paysera Tickets.
Политиката за защита на личните данни се прилага спрямо всички физически и юридически лица, които използват системата Paysera Tickets.

În acest scop, ea utilizează sistemul menționat la articolul 11.
За тази цел тя използва системата, посочена в параграф 1 от настоящия член.

Utilizatorii care nu trebuie să furnizeze dovada identității atunci când utilizează sistemul e-Sodstvo(utilizatori obișnuiți).
Потребители, за които не се изисква да удостоверяват своята самоличност, когато използват системата e-Justice(обикновени потребители).

Mașina principală utilizează sistemul de antrenare a roților dințate cu ulei.
Главната машина използва системата за задвижване на зъбните колела, потопена в масло.

Se poate deduce atât din conținutul acestui mesaj, cât și din modul de comunicare a acestuia că se adresează în mod simultan tuturor concurenților care utilizează sistemul E‑TURAS.
От смисъла на съобщението и от начина на комуникация може да се заключи, че то е едновременно адресирано до всички конкуренти, използващи системата E‑TURAS.

Klüber Lubrication utilizează sistemul de automatizare de la Marketo EMEA Ltd.
Klüber Lubrication използва системата за маркетингова автоматизация на Marketo EMEA Ltd.

Contractul de licență standard al Eturas nu conține clauze care ar permite administratorului să modifice prețul serviciilor furnizate de agențiile de turism care utilizează sistemul.
Стандартният лицензионен договор на Eturas не съдържа разпоредби, които да разрешават на администратора да променя цените на услугите, предоставяни от използващите системата туристически агенции.

Edițiile de acasă utilizează sistemul în timp ce edițiile de afaceri continuă să utilizeze sysvinit.
Домашните издания използват системно, докато Business Edition продължават да използват sysvinit.

Nature's a fost unul dintre primii producători de supliment nutrițional care utilizează sistemul TRU-ID pentru a valida ingredientele pe bază de plante.
Nature's е един от първите производители на хранителни добавки, които използват системата TRU-ID, за да валидират своите билкови съставки.

Agenția utilizează sistemul menționat la alineatul(1) din prezentul articol pentru a publica instrumentul de gestionare a normelor.
Агенцията използва системата, посочена в параграф 1 от настоящия член, за публикуване на инструмента за управление на правилата.

Acesta este primul model Toyota cu tractiune pe față, care utilizează sistemul cu solenoid liniar, suspensie variabilă adaptivă(AVS-Adaptive Variable Suspension).
Това е първият модел на Toyota за задвижване на предните колела, използващ система за аварийно променливо окачване(AVS) с линеен соленоид.

Agenția utilizează sistemul menționat la alineatul(1) din prezentul articol pentru a publica instrumentul de gestionare a normelor.
Агенцията използва системата, посочена в първия параграф на настоящия член за публикуване на приложението за управление на правилата.

Paysera cere obligatoriu și prelucrează următoarele date ale persoanei care utilizează sistemul Paysera Tickets pentru achiziționarea biletelor: email address.
Paysera задължително изисква и обработва следните данни на лицето, използващо системата Paysera Tickets за закупуване на билети: email адрес.

(2) Sponsorul și investigatorul utilizează sistemul menționat la alineatul(1) în forma adecvată pentru statul membru în care se desfășoară investigația clinică.
Спонсорът и изследователят използват системата, посочена в параграф 1, по начин, подходящ за държавата членка, в която се провежда клиничното изпитване.

În declaraţia de punere în liberă circulaţie trebuie să se indice faptul că se utilizează sistemul de rambursare şi să fie furnizate datele de referinţă ale autorizaţiei.
Декларацията за допускане за свободно обращение трябва да съдържа указание, че се ползва системата с възстановяване, както и посочване на разрешението за нейното прилагане.

(2) Sponsorul și investigatorul utilizează sistemul menționat la alineatul(1) în forma adecvată pentru statul membru în care se desfășoară investigația clinică.
Спонсорът и изследователят използват системата, посочена в параграф 1, под формата, подходяща за засегнатата държава членка, където се провежда клиничното изпитване.

În programele de sănătate publică se utilizează sistemul de clasificare a tuberculozei dezvoltat de Societatea Americană de Boli Toracice.
В обществените програми за здравеопазване се използва система класификация на туберкулозата, разработена от Американското торакално общество.

În sensul primului paragraf, se utilizează sistemul de schimb de informații prevăzut la articolul 12 alineatul(1) din Directiva 2001/95/CE.
За целите на първа алинея се използва системата за обмен на информация, предвидена в член 12, параграф 1 от Директива 2001/95/EО.

Prelucrarea datelor de călătorie ale persoanelor care utilizează sistemul de transport public al orașului(de exemplu, urmărirea prin carduri de călătorie);
Обработка на данни за пътуване на лица, използващи система за обществен транспорт в града(напр. Проследяване чрез туристически карти);

Prelucrarea datelor de călătorie ale persoanelor care utilizează sistemul de transport public al orașului(de exemplu, urmărirea prin carduri de călătorie);
Обработване на данни за пътувания на физически лица, използващи системата на обществен транспорт на даден град(например проследяване чрез карти за пътуване);