Какво е " UTILIZEAZĂ PROPRIUL " на Български - превод на Български

• използва собствен

Примери за използване на Utilizează propriul на Румънски и техните преводи на Български

Această limbă utilizează propriul său alfabet și gramatică individuală.
Този език използва собствената си индивидуална азбука и граматика.

Aplicația are o interfață minimalistă, sprijină crearea de rețele virtuale cu acces la parolă și SSID ascuns, utilizează propriul clipboard pentru a stoca fișiere temporare și înregistrări url.
Приложението има минималистичен интерфейс, поддържа създаване на виртуални мрежи с достъп до пароли и скрит SSID, използва свой собствен буфер за съхраняване на временни файлове и URL адреси.

Nu, Chromecast utilizează propriul DNS Google, făcând imposibilă restricționarea regiunii.
Не, Chromecast използва собствения DNS на Google, което прави невъзможно ограничаването на региона.

Accesibil printr-un display opțional de 10.25 inch de tip touchscreen și prin smartphone-ul utilizatorilor, UVO CONNECT oferă un sistem nou, în timp real, care utilizează propriul card SIM pentru a colecta și sincroniza informațiile.
Достъпна през опционалния 10,25" сензорен екран и смартфона на клиента, UVO CONNECT включва нова Live система на КИА, която използва собствена SIM карта за изтегляне и актуализация на текущи данни.

Şi Google utilizează propriul set de reguli numit rangului paginii pentru a stabili importanta unui site pe căutările sale.
И Google използва свой собствен набор от правила, наречен страница ранг да определи значението на уеб сайта на неговите търсения.

Muzica de fundal: muzica de fundal este permisă numai în cazul în care echipa utilizează propriul cântec și/sau au permisiunea scrisă de a folosi un material protejat de drepturile de autor.
Фонова музика: Използването на музика във видеоклипа е разрешено само ако отборът използва своя собствена песен, ако върху музиката няма авторски права и/или има писменото разрешение да използва материала с авторски права.

Playerul utilizează propriul clipboard, poate lucra printr-o conexiune proxy, vă permite să creați liste de redare și să adăugați linkuri personalizate la difuzarea online.
Плейърът използва свой собствен буфер, може да работи чрез прокси връзка, ви позволява да създавате плейлисти и да добавяте персонализирани връзки към онлайн излъчване.

Uber France furnizează, prin intermediul unei aplicații pentru smartphone, un serviciu denumit„Uber Pop”, prin care pune în legătură conducători auto neprofesioniști care utilizează propriul vehicul cu persoane care doresc să efectueze deplasări urbane.
Посредством приложение за смартфон Uber France предоставя услуга, наречена„UberPop“, чрез която свързва непрофесионални шофьори, които използват собствените си превозни средства, с лица, желаещи да ползват градски превоз.

Rețelele sociale: Fiecare rețea socială utilizează propriul fursecuri astfel încât puteți să faceți clic pe tipul de butoane Îmi place o acțiune.
Социалните мрежи: Всяка социална мрежа използва свои собствени курабийки така че можете да кликнете върху бутона тип като o дял.

Platforma electronică Uber furnizează, prin intermediul unei aplicații pentru telefoane inteligente, un serviciu remunerat de punere în legătură a unor conducători auto neprofesioniști care utilizează propriul autovehicul cu persoane care doresc să efectueze deplasări urbane.
Електронната платформа Uber предоставя чрез приложение за смартфон платена услуга по свързване на непрофесионални шофьори, които използват собствените си автомобили, с лица, желаещи да ползват градски превоз.

Rețelele sociale: Fiecare rețea socială utilizează propriul fursecuri astfel încât puteți să faceți clic pe tipul de butoane Îmi place o acțiune.
Социалните мрежи: Всяка социална мрежа използва свои собствени бисквитки така че можете да кликнете върху бутона тип Харесва ми на дял.

Curtea consideră mai întâi că serviciul furnizat de Uber nu se rezumă la un serviciu de intermediere care constă în a pune în legătură, prin intermediul unei aplicaţii pentru telefoane inteligente, un conducător auto neprofesionist care utilizează propriul autovehicul şi o persoană care doreşte să efectueze o deplasare urbană.
Съдът приема най-напред, че предоставяната от Uber услуга не се свежда до посредническа услуга, състояща се в свързване посредством приложение за смартфон на непрофесионален шофьор, използващ собственото си превозно средство, с лице, желаещо да ползва градски превоз.

Rețelele sociale: Fiecare rețea socială utilizează propriul fursecuri astfel încât puteți să faceți clic pe tipul de butoane Îmi place o acțiune.
Социалните мрежи: Всеки използва своя собствена социална мрежа курабийки така че можете да кликнете върху бутона тип Харесва ми на Дял.

Curtea consideră mai întâi că serviciul furnizat de Uber nu se rezumă la un serviciu de intermediere care constă în a pune în legătură, prin intermediul unei aplicații pentru telefoane inteligente, un conducător auto neprofesionist care utilizează propriul autovehicul și o persoană care dorește să efectueze o deplasare urbană.
В това отношение Съдът най-напред констатира, че услуга като предоставяната от Uber не се свежда до посредническа услуга, състояща се в свързване посредством приложение за смартфон на непрофесионален шофьор, използващ собственото си превозно средство, с лице, желаещо да ползва градски превоз.

Aplicația utilizează propriul motor pentru a efectua operații de orice complexitate, susține recunoașterea formulei de mână, modelarea logică și capacitatea de a testa ipotezele.
Приложението използва собствен двигател за извършване на операции с всякаква сложност, поддържа разпознаване на почерк, логическо моделиране и способност за тестване на хипотези.

Această cerere a fost formulată în cadrul unei proceduri inițiate în fața unui tribunal corecțional, sesizat pe calea citării directe cu constituire ca parte civilă, împotriva Uber France SAS, pentru fapte care constau în organizarea ilegală a unui sistem de punere în legătură a unor conducători auto neprofesioniști care utilizează propriul vehicul cu persoane care doresc să efectueze deplasări urbane.
Запитването е отправено в рамките на производство пред наказателен съд, образувано дело по реда на производство на пряко явяване с искане за конституиране на граждански ищец срещу Uber France SAS за незаконно организиране на система за свързване на непрофесионални шофьори, които използват собствените си превозни средства, и лица, желаещи да ползват градски превоз.

Aplicația utilizează propriul protocol de schimb de informații, este capabilă să asigure o conexiune stabilă cu o conexiune proxy, NAT și poate funcționa cu firewall-uri sau cu alte firewall-uri.
Приложението използва собствен протокол за обмен на информация, може да осигури стабилна връзка с прокси, NAT връзка и може да работи с работещи защитни стени или други защитни стени.

Acesta utilizează propriul mecanism pentru a vizualiza HTML, propria imagine modul de vizualizare care vă protejează de viruși care vizează mecanismele de sistemul de operare vulnerabilitate.
Той използва собствен механизъм, за да видите HTML, собствен образ зрителя модул, който ви предпазва от вируси, насочени към механизмите на операционната система уязвимост.

Programul utilizează propriul catalog de canale TV, poate afișa programe pe țări sau subiecte de difuzare, susține actualizarea automată și posibilitatea de a adăuga legături terță parte.
Програмата използва собствен каталог на телевизионни канали, може да показва програми по държава или предмет на излъчване, поддържа автоматична актуализация и възможност за добавяне на връзки от трети страни.

Aplicația utilizează propriul clipboard, poate converti paginile documentului în formate de imagini raster, vă permite să trimiteți fișiere prin e-mail și să utilizați o semnătură digitală.
Приложението използва свой собствен буфер, може да конвертира страници на документи във формати на растерни изображения, ви позволява да изпращате файлове по имейл и да използвате цифров подпис.

Programul utilizează propriul limbaj de scripting, vă permite să creați o pistă a mișcării cursorului, viteza de înregistrare și apăsări de taste, oferă editarea oricăror parametri, acceptă indicarea culorilor variabilelor și elemente de funcții.
Програмата използва собствен скриптов език, ви позволява да създадете следи от движението на курсора, скоростта на записване и натискане на клавишите, осигурява редактиране на всички параметри, поддържа цветова индикация на променливи и елементи на функциите.

Aplicația utilizează propriul protocol de streaming video și audio, vă permite să partajați fișiere, să trimiteți imagini de pe desktop, să acceptați autocolante, să reglați automat calitatea comunicării în funcție de viteza conexiunii.
Приложението използва свой собствен видео и аудио протокол за поточно предаване, позволява ви да споделяте файлове, да изпращате снимки на вашия работен плот, поддържа стикери, може автоматично да регулира качеството на комуникацията в зависимост от скоростта на връзката.

MoneyWiz utilizează propria platformă de sincronizare cloud numită SYNCbits.
MoneyWiz използва собствена платформа за синхронизиране в облака, наречена SYNCbits.

Utilizați propriul computer pentru a rula software-ul.
Използвайте собствен компютър, за да стартирате софтуера.

Dar va utiliza propriul zgomot împotriva ta acum, așa că trebuie ai grija.
Но ще използва собственият ви шум срещу вас, затова трябва да сте внимателни.

Utilizați propriul garaj pentru un service auto- începerea logică a unei noi afaceri.
Използвайте собствен гараж за автомобилна услуга- логично начало на нов бизнес.

Puteți utiliza propriul cont expres dacă aveți un cont.
Можете да използвате своя собствен експресен акаунт, ако имате акаунт.

Nu puteți utiliza propriul card bancar sau banii proprii așa cum doriți….
Не можете да използвате собствената си банкова карта или собственните пари, ако желаете.

Utilizați propriul nume de domeniu.
Използвайте собственото си име на домейн.

FileCoin utilizează propria rețea și protocoale pentru a interacționa cu utilizatorii și datele lor.
FileCoin използва собствената си мрежа и протоколи за взаимодействие с потребителите и техните данни.