Какво е " UTILIZEAZĂ DOAR " на Български - превод на Български

• използва само
• прилага само
• използват само
• използва единствено

Примери за използване на Utilizează doar на Румънски и техните преводи на Български

Utilizează doar conexiuni WI-FI de încredere.
Използвайте само безопасни Wi-Fi точки.

Studii cu copii și ADHD utilizează doar 170 mg.
Проучвания с деца и ADHD използват само 170 mg.

Acesta se utilizează doar în scopul simplificării textului.
Той се използва единствено с цел опростяване на текста.

Gratis t este un joc de acțiune care utilizează doar un singur buton.
Безплатни т е екшън игра, която използва само един бутон.

Dicural se utilizează doar la curcanii tineri care cântăresc maxim 2 kg greutate corporală.
Dicural се прилага само при млади пуйки с тегло до 2 kg.

Pentru ce se utilizează NeoSpect NeoSpect se utilizează doar în scop diagnostic.
За какво се изпозлва NeoSpect NeoSpect се използва само за диагностика.

El spune că utilizează doar această criptovalută.
Твърди, че ползва само самия миксер.

Mulți utilizatori se vor confrunta cu aceste efecte secundare chiar și atunci când utilizează doar 300-400 mg pe săptămână.
Много потребители ще се сблъскат с тези нежелани реакции, дори когато използват само 300-400 mg на седмица.

În acest caz se utilizează doar culori foarte luminoase.
В този случай се използват само много светли цветове.

De exemplu, pentru transmisia televiziunii digitale terestre DVB-T2 în țara noastră se utilizează doar intervalul de decimetru.
Например, за предаването на цифрова наземна телевизия DVB-T2 в нашата страна се използва само дециметричен диапазон.

Statele membre utilizează doar 20% din finanțarea noastră.
Държавите-членки усвояват само 20% от нашето финансиране.

Organismul public specific şi personalul medical respectă caracterul confidenţial al informaţiilor conţinute în fişa tehnică, care se utilizează doar în scopuri medicale.
Информацията, която фигурира във фиша, се съхранява от специализиран обществен орган и от медицинския персонал като поверителна и се използва само за медицински цели.

Permisele cu această mențiune se utilizează doar pentru conducerea vehiculelor cu transmisie automată.
Свидетелства с това вписване се използват само за управление на превозни средства с автоматична предавка.

Utilizatorii renunță din ce în ce mai mult la telefoanele fixe și se orientează către cele mobile; 24% dintre gospodăriile din UE 27 utilizează doar telefonia mobilă.
Потребителите в нарастваща степен преминават от стационарни към мобилни телефони, като около 24% от домакинствата в 27-те държави-членки(ЕС-27) използват само мобилни телефони.

În unitățile de învățământ se utilizează doar manuale școlare aprobate de Ministerul Educației Naționale.
В народните училища се употребяват само учебници, одобрени от Министерството на Народното Просвещение.

KNACSS utilizează doar cod CSS pentru a crea sisteme de rețea receptive care ajustează în mod automat poziția de prezentare a conținutului în funcție de spațiul disponibil portul de vizualizare.
KNACSS използва само CSS код, за да създадете отзивчиви системи решетката, че автоматично се настройват позиция на съдържанието му в зависимост от наличната Прозорецът пространство.

La fabricarea lichidelor care conțin nicotină se utilizează doar ingrediente de puritate ridicată.
(2) В производството на течностите, съдържащи никотин, се използват само съставки с висока степен на чистота.

Tasmar se utilizează doar atunci când pacienţii nu răspund sau prezintă intoleranţă la alte medicamente de acelaşi tip.
Tasmar се прилага само когато пациентите не се повлияват или не могат да приемат други лекарства от същия вид.

Datele cu caracter personal se colectează, prelucrează și/sau utilizează doar dacă ni le comunicați din proprie inițiativă, de ex.
Личните данни се събират, обработват и/ или използват само ако ни ги съобщите с цел напр.

Orby TV utilizează doar două transpondere ale satelitului Eutelsat 117 Vest A la poziția 116,8 grade longitudine.
Предварително ферментирали телевизия използва само две транспондери на спътника Eutelsat 117 Уест А на позиция 116, 8 градуса западна дължина.

Pentru o abordare mai minimizată și compactă, AirVPN utilizează doar OpenVPN ca și protocol, în timp ce PureVPN oferă același lucru și multe altele.
Придържайки се към по-минималистичния си и компактен подход, AirVPN използват само OpenVPN протокол, докато PureVPN предлагат него и още няколко други.

Isentress se utilizează doar la pacienţii care primesc deja tratament pentru infecţia HIV, dacă testele arată că virusul se multiplică la nivel sanguin în pofida tratamentului.
Isentress се прилага само при пациенти, които вече са лекувани срещу ХИВ инфекцията, ако изследванията показват, че вирусът се размножава в кръвта независимо от лечението.

Dacă opțiunea Date celulare este dezactivată, toate serviciile de date utilizează doar Wi-Fi- inclusiv e-mailul, navigarea web, notificările push și alte servicii.
Ако мобилната мрежа за данни е изключена, всички услуги за данни използват само Wi-Fi- включително имейл, web браузване, push известия и други услуги.

(ba) Administratorul utilizează doar datele de intrare ale contribuitorilor care respectă codul de conduită menționat la articolul 9.
Бa Администраторът използва само входящи данни от доставчици на данни, които са в съответствие с кодекса за поведение, посочен в член 9.

Datele cu caracter personal puse la dispoziție în acest context se colectează, prelucrează și utilizează doar în scopul prestării serviciului respectiv, în măsura în care v-ați oferit acordul.
Предоставените в тази връзка лични данни се събират, обработват и използват само за предоставянето на съответната услуга до обема, за който сте дали съгласието си.

WN Help Desk standard utilizează doar baza de date Access backend, în timp ce WN Help Desk Enterprise poate utiliza fie backend Access….
WN Help Desk стандарт използва само базата данни на Access гръб, докато WN Help Desk Enterprise да използвате или гръб на Access или Microsoft SQL….

Indicaţiile menţionate la lit.(b) şi(h) se utilizează doar în conformitate cu condiţiile relevante stabilite în art. 10 alin.(3).
Обозначенията, предвидени в букви б и з се използват само в съответствие с условията, определени в член 10, параграф 3.

Sistemul optic BenQ 1080p Full HD utilizează doar lentile din sticlă de cea mai bună calitate, pentru a asigura o trecere superioară a luminii și imagini de calitatea celor din realitate.
Оптичната система 1080p с пълна високоразделителна способност на BenQ използва само оптика от най-висококачествено стъкло за превъзходно проникване на светлина и реалистично качество на изображението.

Placi ceramice de plante- o producție modernă, care utilizează doar cele mai înalte echipamente de calitate și trebuie să fie controlul permanent al produselor sale.
Растителни керамични плочки- модерна производство, която използва само най-високо качество и оборудването трябва да бъде постоянен контрол на продуктите си.

Se utilizează numai înregistrări incluse pentru a imprima liste care utilizează doar destinatari din corespondență atunci când trimiteți mesaje de poștă electronică la un subset al listei de destinatari.
Използвай включват само записи за отпечатване на списък, който използва само получателите на вашия пощенски, когато изпращате поща до подмножество от списъка с получатели.