Какво е " UTILIZEAZĂ DEJA " на Български - превод на Български

• вече използват
• вече използва
• вече се възползват

Примери за използване на Utilizează deja на Румънски и техните преводи на Български

Eroarea provine din faptul că Skype utilizează deja portul.
Грешката идва от Skype, който вече използва пристанището.

Peste 90% dintre companii utilizează deja tehnologia cloud într-un mediu de cloud public, privat sau hibrid.
Над 90% от бизнесите вече използват облачна технология в публична, частна или хибридна облачна среда.

Studenţii etnici albanezi din Albania, Macedonia şi provincia Kosovo utilizează deja planuri de învăţământ similare.[NATO].
Етническите албански студенти в Албания и Македония и провинция Косово вече използват сходни учебни програми.[НАТО].

Mulți consumatori utilizează deja servicii de cloud computing de bază(de exemplu, conturile de e-mail pe internet).
Много потребители вече използват опростен вариант на изчислителния облак(напр. базирана в интернет електронна поща).

Cu toate acestea, ceea ce face exact persoanele care utilizează deja MaleExtra ™ revendicarea privind suplimentul?
Точно това, което хората, които вече използват MaleExtra ™ иск за получаване на добавката?

Unele persoane utilizează deja noul Outlook, iar pentru alte persoane versiunea clasică va fi experiența implicită până finalizăm actualizarea.
Някои хора вече използват новия Outlook, а за други класическата версия ще бъде средата по подразбиране, докато не завършим актуализирането.

Cu ingrediente active non-nocive, Varicofix utilizează deja mecanisme de acțiune cu acțiune lungă.
С Varicofix активни съставки Varicofix вече използва Varicofix механизми на действие.

Volvo Trucks utilizează deja funcțiile telematice pentru a monitoriza uzura pieselor, cum ar fi uscătoarele de aer, bateriile, frânele și ambreiajele.
Volvo Trucks вече използва телематиката, за да наблюдава износването на части като филтър-дехидрататори, акумулатори, спирачки и съединители.

În scopul terapiei, se utilizează deja Miramistinul utilizat..
За целите на терапията се използва вече използваният Miramistin.

Decizia se ia după consultarea Parlamentului European și pe baza unei recomandări din partea majorității calificate a țărilor care utilizează deja moneda unică.
Решението се взема след провеждане на консултации с Европейския парламент и на основата на препоръка с квалифицирано мнозинство от държави, които вече използват единната валута.

Cu substanțele sale bine tolerate fizic, Body Armour utilizează deja mecanisme de acțiune cu acțiune lungă.
С физически добре понасяните вещества Body Armour вече използва дългодействащи механизми на действие.

Majoritatea clienților utilizează deja cea mai recentă versiune de Internet Explorer pentru sistemul lor de operare Windows.
Повечето клиенти вече използват най-новата версия на Internet Explorer за съответната операционна система Windows.

Nu va fi greu să îi găsiți; sute de milioane de persoane utilizează deja Skype pentru a face diferite lucruri împreună.
Няма да ви трудно да ги намерите- стотици милиони хора вече използват Skype, за да могат да вършат всякакви неща заедно.

Unele state membre utilizează deja diferite tehnologii de colectare a taxelor rutiere, iar pentru acestea, trecerea la un sistem uniform ar fi foarte costisitoare.
Някои държави членки вече използват различни технологии за събиране на пътни такси и за тях преминаването към единна система би било много скъпо.

Cu toate acestea, ceea ce face exact persoanele care utilizează deja MaleExtra ™ revendicarea privind suplimentul?
И все пак, точно това, което се индивиди, които вече се възползват от MaleExtra ™ претенция относно добавката?

Unele misiuni spațiale utilizează deja o sursă de combustibil nuclear, generatoare termonucleare de radioizotopi(RTG), care se bazează pe degradarea plutoniului-238.
Някои мисии в дълбокия космос вече използват като източник на ядрено гориво радиоизотопни термоядрени генератори(RTGs), които разчитат на разпадането на плутоний-238.

Important Dacă ștergeți un element dintr-o listă de valori și înregistrările din tabel utilizează deja acel element șters, elementul șters rămâne parte a înregistrării până când îl modificați.
Важно Ако изтриете елемент от списък със стойности и записите в таблицата вече използват този изтрит елемент, изтритият елемент остава част от записа, докато не го промените.

În prezent, nc+ platforma utilizează deja canalul într-un mod similar 38 decodoare- Se pare că, uneori, emisiunile de sport, atunci când nu există nici un spațiu în celelalte canale.
В момента, NC+ платформа вече използва канала по подобен начин 38 декодери- Оказва се, че понякога спортни предавания, когато няма място в другите канали.

Trebuie menționat că Banca Centrală Europeană utilizează deja codul LEI ca un identificator pentru raportarea în sistemul Ana Credit.
В действителност Европейската централна банка вече използва LEI като един от идентификаторите при отчитането на проекта„Ana Credit“.

Multă lume utilizează deja motoarele de traducere online pentru a acoperi traducerile la cerere, ceea ce înseamnă că este cu atât mai important ca aceste utilizări din aval să fie luate în considerare de către creatorii conţinutului.
Много хора вече използват онлайн преводачи за поддръжка на"задължителни" преводи, което прави още по-важно за създателите на съдържание да отчетат низходящата употреба на своето съдържание.

Anumiți furnizori de servicii de găzduire utilizează deja instrumente automatizate pentru a elimina conținutul ilegal de pe platformele lor.
Някои доставчици на хостинг вече използват автоматизирани инструменти с цел премахване на незаконно съдържание от техните платформи.

În cazul în care statele membre utilizează deja, pentru cărțile de identitate, denumiri deja consacrate, altele decât titlul„carte de identitate”, ele ar trebui să le poată utiliza în continuare în limba sau limbile lor oficiale.
Когато държавите членки вече използват за личните карти твърдо установени наименования, различни от заглавието„лична карта“, следва да могат да продължат да ги използват в официалния си език или езици.

Cel mai important, am primit feedback de la pacienții care utilizează deja suplimentul Varicobooster să respecte toate recomandările care conțin instrucțiuni de utilizare.
Най-важното е, ние получихме обратна информация от пациенти, които вече използват добавката Varicobooster да се съобрази с всички препоръки, които съдържат инструкции за употреба.

Dacă lista sau biblioteca utilizează deja permisiuni unice care nu se moștenesc de la părinte, continuați cu pasul următor.
Ако списъкът или библиотеката вече използва уникални разрешения, които не се наследяват от родителя, преминете към следващата стъпка.

Unii producători de echipamente originale și clienți finali utilizează deja noua soluție și realizează beneficiile care pot fi oferite de către rulmenții din clasa SKF Energy Efficient.
Някои производители на оригинално оборудване и крайни потребители вече се възползват от новото решение и предимствата, които енергийно ефективните лагери SKF могат да осигурят.

Asistentul de eficiență predictivă din noul Audi Q7 utilizează deja date detaliate despre trasee pentru economisirea călătoriei- chiar și atunci când navigația nu este utilizată..
Предсказуемият помощник за ефективност в новия Audi Q7 вече използва подробни данни за маршрута, за да спести пътуването- дори когато навигацията не се използва..

Sondajele arată că 80% dintre întreprinderile care utilizează deja tehnologia cloud au raportat costuri TI cu 10%- 20% mai mici, iar 20% dintre acestea au raportat economii de minimum 30%.
Проучванията показват, че 80% от предприятията, които вече използват облака, докладват снижаване на разходите си за информационни технологии с 10 до 20%, докато 20% от тях отчитат намаление до 30 или повече процента.

Dacă aplicați o politică de ștergere document într-un site care utilizează deja politicile de gestionare a informațiilor, aceste politici sunt ignorate în timp ce este politica de ștergere document în vigoare.
Ако прилагане на правила за изтриване на документ в сайт, който вече използва правила за управление на информацията, тези правила се игнорират по време на правилата за изтриване на документ в сила.

Pentru a se asigura securitatea juridică pentru operatorii de piață care utilizează deja certificate calificate emise persoanelor fizice în conformitate cu Directiva 1999/93/CE, este necesar să se prevadă o perioadă de timp suficientă în scopuri de tranziție.
За да се гарантира правна сигурност за стопанските субекти, които вече използват квалифицирани удостоверения, издадени на физически лица в съответствие с Директива 1999/93/ЕО, е нужно да се предвиди достатъчно дълъг преходен период.

Dacă aplicați o politică de ștergere document într-un site care utilizează deja politici de tip de conținut sau politicile de gestionare a informațiilor pentru o listă sau bibliotecă, aceste politici sunt ignorate în timp ce este politica de ștergere document în vigoare.
Ако прилагане на правила за изтриване на документ в сайт, който вече използва правила за тип съдържание или правила за управление на информацията за списък или библиотека, тези правила се игнорират по време на правилата за изтриване на документ в сила.