Какво е " ВЕЧЕ СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• deja existente
• există deja
• deja disponibile

Примери за използване на Вече съществуващите на Български и техните преводи на Румънски

Регламентът запазва вече съществуващите инструменти:.
Regulamentul păstrează instrumentele existente deja:.

Вече съществуващите тромби бързо изчезват и не се появяват нови.
Trombii deja existenți dispar rapid și nu apar noi.

Тези предложения допълват вече съществуващите разпоредби за такива обстоятелства.
Aceste propuneri vin în completarea dispozițiilor deja disponibile pentru acest tip de situații.

Според нея акцентът трябва да се постави върху"овластяването" на гражданите да използват вече съществуващите процедури.
Accentul, declară Milovcic, se pune asupra autorizării cetăţenilor în utilizarea procedurilor care există deja.

Да гарантира демократични избори във вече съществуващите административни секции.
Garantarea alegerilor libere în deja existentele diviziuni administrative și în consiliile revoluționare.

Ето защо предлагаме да превърнем вече съществуващите в Европа най-добри практики в норми на Европейския съюз.“.
Iată de ce propunem ca bunele practici existente deja în Europa să devină un standard pentru întreaga Uniune Europeană.”.

Следващият етап на рехабилитацията- корективен, има за цел да коригира вече съществуващите лоши навици и пристрастявания.
Următoarea etapă de reabilitare este corecțională, menită să corecteze obiceiurile și dependențele existente deja existente.

Тези предложения допълват вече съществуващите разпоредби за такива обстоятелства.
Aceste noi propuneri vin în completarea dispoziţiilor ce sunt deja disponibile pentru astfel de situaţii.

В антифриза G12+, към вече съществуващите добавки са добавени неорганични добавки, а в минерални торове G12+- минерални добавки.
În antigelul G12+, aditivii anorganici au fost adăugați la aditivii deja existenți, iar în îngrășămintele minerale G12+- aditivi minerali.

Да имаме повече Европа означава най-вече изцяло да прилагаме вече съществуващите закони по отношение на вътрешния енергиен пазар.
A avea mai multă Europă înseamnă în primul rând a pune în aplicare în totalitate legile care există deja cu privire la piața energetică internă.

Прекомерен натиск или повтарящи се травми на sacrococcygeal предразполагат някои хора да развиват кисти или дразни вече съществуващите такива.
Presiunea excesiva sau traume repetitive la zona sacrococcigian predispun anumite persoane de a dezvolta chisturi sau să-le irite deja pe cele existente.

Търсите самолетни билети отстъпки няма да се прилага със задна дата вече съществуващите резервации и не може да се използва в комбинация с други специални оферти.
Pe eDreams reduceri nu vor fi aplicate retroactiv pentru rezervările existente și nu poate fi utilizat în combinație cu orice alte oferte speciale.

Създайте специална плейлиста в качи за събуждане, или да използвате някой от вече съществуващите плейлистите качи: iRooster ще….
Crearea unei liste de redare specială în iTunes pentru trezirea, sau de a folosi oricare dintre preexistente listele de redare iTunes: iRooster va reda….

В допълнение, тя продължава да проверява вече съществуващите взривозащитни системи, които играят особено важна позиция в областта на експлозивната безопасност.
În plus, doriți sã verificați sistemele anti-explozie existente, care îndeplinesc un rol deosebit de important în ceea ce privește siguranța împotriva exploziilor.

Вие също така ще имате възможност да се срещнете с нови бизнес партньори, както и да укрепите вече съществуващите връзки с традиционните си партньори.
De asemenea, veţi avea ocazia să cunoaşteti noi parteneri de afaceri, dar şi să fidelizaţi relaţiile existente cu partenerii tradiţionali.

Някои от тях избраха да преразгледат вече съществуващите си стратегии с оглед на Рамката на ЕС, докато други изработиха за пръв път свои национални стратегии.
Unele dintre acestea au ales să își revizuiască strategiile existente luând în considerare cadrul UE, în timp ce altele au elaborat primele lor strategii naționale‘‘.

Вие също така ще имате възможност да се срещнете с нови бизнес партньори, както и да укрепите вече съществуващите връзки с традиционните си партньори.
De asemenea, veti avea ocazia sa cunoasteti noi parteneri de afaceri, dar si sa fidelizati relatiile existente cu partenerii traditionali.

Възникващата стагнация на кръвта става причина, първо, увеличаването на вече съществуващите неоплазми и, на второ място, дава тласък на развитието на съвсем нови.
Stagnarea sângelui care rezultă devine cauza, în primul rând, o creștere a tumorilor existente și, în al doilea rând, dă un impuls dezvoltării unor noi complet noi.

Vitamin Well е създаден през 2008 г. поради забележимaта липса на модерни и здравословни алтернативи на вече съществуващите продукти на шведския пазар.
Vitamin Well a fost initiata in 2008 din necesitatea de a avea o alternativa moderna si sanatoasa la produsele existente pe piata suedeza.

Освен това той бърза да провери вече съществуващите системи за експлозия, които извършват много важен въпрос за размера на безопасността при експлозия.
În plus, se grăbește să verifice sistemele care există deja deja rezistente la explozie, care joacă un aspect foarte important în ceea ce privește nivelul de siguranță al exploziei.

Спътници серия Intelsat EpicNG снабдени с изключително гъвкави HTS-модули, конструкция, която включва обратна съвместимост с вече съществуващите в света мрежи.
Sateliții din seria Intelsat EpicNG echipate extrem de flexibile HTS-module, design care prevede compatibilitatea cu cele existente în lume rețele.

В него се съдържа хепарин(антикоагулант), който ви позволява да разтваряте вече съществуващите кръвни съсиреци и да предотвратите образуването на нови тромбозирани венозни съдове.
Conținut în el, heparina(anticoagulantul) vă permite să dizolvați cheagurile de sânge deja existente și să împiedicați formarea de vase venoase trombozate noi.

Боровото масло е отлично средство за предотвратяване на екзема, ускорява излекуването на пукнатини и елиминира вече съществуващите обриви, сухота, лющене и сърбеж.
Ulei de pin este un instrument excelent pentru prevenirea eczeme, accelerează vindecarea fisurilor și elimină erupții existente, uscăciune, exfoliere și mâncărime.

Фалшиви antiviruses от Braviax/FakeRean семейство, обикновено инфилтрат компютри използват вече съществуващите троянски коне, фалшиви онлайн скенери или спам имейл прикачени файлове.
Antiviruses fals din familia Braviax/FakeRean, de obicei, infiltrat computere utilizând troieni deja existente, fake scanere online sau ataşamente de e-mail de spam.

Това означава, че активното вещество не само не позволява растежа на броя на микроорганизмите, но също така е в състояние да премахне вече съществуващите патогенни клетки.
Aceasta înseamnă că substanța activă nu numai că nu permite creșterea numărului de microorganisme, ci este, de asemenea, capabilă să elimine celulele patogene deja existente.

Освен другото, ние трябва да използваме вече съществуващите финансови улеснения и бих искал да призова за усвояване в по-голяма степен на структурните фондове например.
Printre altele, ar trebui să utilizăm facilitățile de finanțare care sunt deja disponibile și aș dori să susțin utilizarea într-o măsură mai mare a fondurilor structurale, de exemplu.

Държавите-членки трябва да предприемат мерки за координиране на изискванията за докладване с вече съществуващите изисквания за докладване, за да се сведе до минимум тежестта на докладването за фирмите.
Statele membre iau măsuri pentru coordonarea cerințelor de raportare cu orice alte cerințe de raportare existente pentru a reduce la minimum sarcinile societăților privind raportarea.

Хапчетата за плешивост, съчетани с правилната диета и систематичната грижа за косата с подходяща козметика, позволяват да забавят процеса на косопада и да подкрепят силно вече съществуващите.
Pilulele pentru chelie în combinație cu o dietă adecvată și îngrijirea obișnuită a părului cu cosmetice adecvate, permit încetinirea caderii parului și sprijinirea puternică a părului existent.

Събирането на допълнителни такси към вече съществуващите може да доведе до създаване на нови бариери пред свободата на придвижване на добросъвестните пътници.
Perceperea de taxe suplimentare faţă de cele deja existente poate conduce la crearea de noi bariere care pot împiedica libertatea de circulaţie a călătorilor de bună-credinţă.

Как да използвам "вече съществуващите" в изречение

Насърчаване на заетостта и разкриване на работни места и запазване на вече съществуващите работни места

Сега вече съществуващите ви информационни канали и всички нови информационни канали ще отиват директно в Outlook.

Първо трябва да унищожите вече съществуващите паразити и само след известно време можете да носите яка.

Според депутата Драгомир Стойнев инициативата е допълнение към вече съществуващите законодателни инициативи на социалистите в тази насока.

Според него това ще създаде нови фалшиви бракове, както вече съществуващите такива и между мъж и жена.

Object Snap (OSNAP) - присвояване на нови точки по отношение на характерните точки на вече съществуващите съоръжения.

Microsoft и ФТС България ще продължат да поддържат вече съществуващите инсталации на продуктите от линията Microsoft Dynamics.

Първо, обглеждане на вече съществуващите норми и тяхното представяне2 на вниманието на най-широк кръг читатели посредством LiterNet.

В. като има предвид, че креативността зависи от достъпа до вече съществуващите познания, произведения и творчески съдържания,