Какво е " UTILIZATE LA FABRICAREA " на Български - превод на Български

• използвани в производството
• използвани за произвеждане
• за влагане в производството
• използвано в производството

Примери за използване на Utilizate la fabricarea на Румънски и техните преводи на Български

Materialele utilizate la fabricarea ușii.
Материали, използвани за изработка на врати.

Stearați, arome artificiale sau alte ingrediente care nu sunt utilizate la fabricarea suplimentului.
Стеарати, изкуствени аромати и други съставки, които не се използват в производството на добавката.

Ierburi utilizate la fabricarea de tablete, sunt foarte eficiente.
Чай, използвани при производството на таблетки, са много ефективни.

Principalele avantaje ale materialelor utilizate la fabricarea ceasurilor:.
Основните предимства на материалите, използвани в производството на часовници:.

Materiile prime utilizate la fabricarea mobilierului pentru baie au prezentat următoarele cerințe:.
Суровините, използвани при производството на мебели за баня, излагат следните изисквания:.

Anumiți aditivi care cresc rezistența la foc utilizate la fabricarea gips carton.
Някои добавки, които увеличават пожароустойчивост, използвано в производството на сухото строителство.

Utilizate la fabricarea de capace de protecție pentru chips-uri și ultra-sensibil la bobinele de câmp magnetic.
Използва се в производството на защитни калъфи за чиповете и ултра-чувствителни към магнитното поле бобини.

Mărfuri și servicii utilizate la fabricarea mărfurilor importate.
Стоки и услуги, използвани за производството на внасяните стоки.

De stabilire a normelor de aplicare a restituirii la producţie pentru uleiurile de măsline utilizate la fabricarea anumitor conserve.
Относно установяване на подробни правила за прилагане на възстановяване при производство за маслиново масло, използвано в производството на определени консервирани храни.

Substanțe chimice specifice utilizate la fabricarea explozivilor militari.
Специални химикали, които се използват за направата на взривни вещества.

Adesea utilizate la fabricarea suplimentelor sportive din cauza anabolic, arderea grăsimilor, efectele sale anti-hipoxice.
Често се използва в производството на спортни добавки поради неговите анаболни, изгаряне на мазнини, анти-хипоксични ефекти.

Numai coloranți organici utilizate la fabricarea acestor produse.
Само естествени, органични съставки се използват за изработването на тези продукти.

Produse utilizate la fabricarea produselor alimentare câine uscat, soi proaspete și diferite, deoarece câinii mănâncă natural numai acele ingrediente;
Продукти, използвани в производството на сухи храни куче, свеж и различен вид, защото кучетата естествено ядат само тези съставки;

Ministerul Științei și Tehnologiei, MCT, bunuri care pot fi utilizate la fabricarea de rachete și nucleare, chimice și biologice arme.
Министерство на науката и технологиите, MCT, стоки, които могат да бъдат използвани в производството на ракети и ядрени, химически и биологични оръжия.

Substanţele care sînt utilizate la fabricarea acestui tip de fertilizant nu trebuie să îi amplifice sensibilitatea termică sau rezistenţa la detonare.
Веществата, използвани за производството на този вид торове, не трябва да увеличават чувствителността към топлина или тенденцията за детониране.

(3) Protectia prevazuta in prezentul capitol nu se aplica programelor pentru calculator utilizate la fabricarea sau functionarea bazelor de date accesibile prin mijloace electronice.
Закрила по настоящата директива не се прилага към компютърните програми, използвани за произвеждане или опериране на бази данни, достъпни по електронен път.

Produsele utilizate la fabricarea cărora primele două metode de faza de aplicare, acoperă aproximativ jumătate din bază, ca urmare a granulelor abrazive.
Продуктите, използвани в производството на които първите два метода на фаза приложение, обхващат около половината от базата в резултат на абразивните зърна.

Protecția NU se aplică programelor pentru calculator utilizate la fabricarea sau funcționarea bazelor de date accesibile prin mijloace electronice.
Закрила по настоящата директива не се прилага към компютърните програми, използвани за произвеждане или опериране на бази данни, достъпни по електронен път.

Materialele utilizate la fabricarea sticlei izolante trebuie să ia măsuri eficiente pentru a preveni deteriorarea în timpul transportului, depozitării și producției., metamorfismul și poluarea.
Материалите, използвани в производството на изолационни стъкла, трябва да предприемат ефективни мерки за предотвратяване на повреди по време на транспортиране, съхранение и производство., метаморфизъм и замърсяване.

Protecţia nu se extinde și asupra programelor pentru calculator utilizate la fabricarea sau funcţionarea bazelor de date accesibile prin mijloace electronice.
Закрила по настоящата директива не се прилага към компютърните програми, използвани за произвеждане или опериране на бази данни, достъпни по електронен път.

Toate substanțele utilizate la fabricarea medicamentului, posedă biodisponibilitate ridicată și ofili în zonele afectate rapid, oferind un efect terapeutic rapid.
Всички вещества, използвани в производството на лекарство, притежават висока бионаличност и бързо се затварят на засегнатите райони, осигуряване на бърз терапевтичен ефект.

(3) Protecţia prevăzută în prezentul capitol nu se aplică programelor pentru calculator utilizate la fabricarea sau funcţionarea bazelor de date accesibile prin mijloace electronice.
Закрила по настоящата директива не се прилага към компютърните програми, използвани за произвеждане или опериране на бази данни, достъпни по електронен път.

Materialele textile utilizate la fabricarea articolelor de îmbrăcăminte sunt uneori finisate prin procese chimice care le îmbunătățesc caracteristicile.
Текстилът, използван за производство на облекла понякога се подлага на довършителна обработка чрез химични процеси за подобряване на неговите характеристики.

Protectia prevazuta pentru bazele de date nu se aplica programelor pentru calculator utilizate la fabricarea sau functionarea bazelor de date accesibile prin mijloace electronice.
Закрила съгласно настоящата директива не се предоставя за компютърните програми, използвани за произвеждане или опериране на бази данни, достъпни по електронен път.

Principalele materiale utilizate la fabricarea cărămizilor sunt lut, ciment, calcar și diverse vopsele naturale.
Основните материали, използвани при производството на облицовъчни тухли, са глина, цимент, варовик и различни естествени багрила.

Mai multe informații despre cantitățile de substanțe alternative utilizate la fabricarea hârtiei termice sunt disponibile în documentul din secțiunea„Informațiisuplimentare”.
Повече информация относно обема на алтернативите, използвани в производството на термична хартия, може да се намери в документа, даден в„Допълнителна информация“.

Procedurile obișnuite de procesare utilizate la fabricarea sucului de ananas scad sever cantitatea de bromelain conținută.
Общите процедури за обработка, използвани при производството на сок от ананас, значително намаляват количеството бромелаин, съдържащ се в сока.

Piața modernă a echipamentelor utilizate la fabricarea ambalajelor, saturate cu mașini de producție chinezești și taiwaneze.
Съвременният пазар на оборудване, използвано в производството на опаковки, наситени с машини от китайски и тайвански производство..

Fibra de sticlă și alte materiale utilizate la fabricarea fibrei de sticlă prezintă rezistență naturală la procesele de coroziune.
Стъклопласт и други материали, използвани при производството на стъклени влакна, проявяват естествена устойчивост на корозионни процеси.

Declară în scris că toate materiile utilizate la fabricarea produselor pentru care înaintează cererea sunt obţinute în totalitate în Uniunea Europeană.
Декларира в писмен вид, че всички материали, използвани в производството на продуктите, за които се подава молбата, са получени изцяло в рамките на Европейския съюз.