Какво е " UTILIZATE " на Български - превод на Български

• използвани
• прилагани
• употребявани
• използване
• употреба
• използват
• използваните
• използва
• използването
• прилагат
• използвания
• прилаганите
• употребяваните
• употребяват
• употребата
• прилага
• употребява

Примери за използване на Utilizate на Румънски и техните преводи на Български

Care au fost metodele utilizate?
Какви методи бяха прилагани?

Cele mai frecvent utilizate medicamente, cum ar fi Vizin, Vizaltin, Prokulin.
Най-често употребяваните лекарства са Vizin, Vizoltin, Prokulin.

Răspunsul individual la medicamentele utilizate;
Индивидуалната реакция към прилаганите медикаменти;

Da, nodul cyberbully nostru utilizate este undeva în liceu Zoey.
Да, мястото което използва нашият кибер тиранин е някъде в гимназията на Зоуи.

În formă de U- trei pereți sunt pe deplin utilizate.
U-образна форма- три стени са напълно използвани.

Reacții alergice la medicamentele utilizate(în timpul operației);
Алергични реакции към употребявани лекарства(по време на операция);

Vă vom explica unele dintre sistemele frecvent utilizate.
Ще се спрем на някои често използвани системни.

În TerraMed sunt utilizate toate metodele inovative ale medicinei reabilitative.
В Болница"Тракия" се прилагат всички иновативни методи на лечение.

Luați în considerare materialele utilizate în construcții.
Разгледайте използвания материал в конструкцията.

Organele utilizate mai intens se dezvoltă iar cele nefolosite se atrofiază;
По-често употребяваните органи се разрастват и развиват, а неупотребяваните.

Păstrează istorie de comenzi Linux utilizate anterior.
Запазва историята на използваните преди Linux команди.

Calitate de top de substraturi utilizate asigură confort și libertate de mișcare.
Високо качество на субстрати, прилагани гарантира комфорт и пълна свобода на движение.

Vă vom explica unele dintre sistemele frecvent utilizate.
Ще ви обясним няколко от най-често използваните системи.

Este unul dintre cele mai frecvent utilizate modele de marketing în practică.
Това е един от най-често прилаганите маркетингови модели на практика.

Geist(însoţit de numele fructului sau a materiei prime utilizate).
Geist(допълнено с името на използвания плод или суровина).

Tariful nu este rambursat pentru bilete neutilizate sau parțial utilizate.
Не се възстановяват суми за неизползвани или частично използвани пакети интернет.

Geist(însoțit de denumirea fructului sau a materiei prime utilizate).
Geist(допълнено с името на използвания плод или суровина).

Limitele menţionate trebuie calculate şi utilizate separat pentru fiecare plan de plăţi determinate.
Тези граници следва се изчисляват и прилагат поотделно за всеки план за дефинирани доходи.

De aici puteți accesa rapid aplicațiile frecvent utilizate.
От там можете бързо да осъществявате достъп до често използвани приложения.

Aceste medicamente sunt utilizate pentru prevenirea şi tratarea unei varietăţi largi de infecţii fungice.
Тези лекарства се употребяват за профилактика и лечение на голяма разновидност от гъбични инфекции.

Este adevărat că există peste o sută de tipuri de antibiotice utilizate in prezent.
Вярно е, че има над сто вида антибиотици в употреба днес.

Încetinește instalarea aplicațiilor frecvent utilizate mai mult decât alte programe antivirus dedicate.
Забавя инсталирането на често използвани приложения повече от други специализирани антивирусни програми.

Plățile nu sunt restituite și nu există restituiri pentru perioadele parțial utilizate.
Плащанията не се възстановяват и няма кредити за частично използвани периоди.

Preparatele vegetale care conţin sunătoare nu trebuie utilizate concomitent cu APTIVUS.
Билкови продукти съдържащи жълт кантарион не трябва да бъдат употребявани едновременно с APTIVUS.

Plățile nu sunt rambursabile și nu există rambursări sau credite pentru perioadele parțial utilizate.
Плащанията не се възстановяват и няма кредити за частично използвани периоди.

Cunoștințele din domeniile biologice și medicale sunt utilizate în știința biomedicală.
Знанията от биологичните и медицинските области се прилагат в биомедицинската наука.

Sursa informaţiilor utilizate sau situarea unităţii centrale relevante de prelucrare a datelor.
Използвания източник на информация или местонахождението на съответното централно устройство за обработка на данни.

Acoperind zona de bucătărie poate diferi în culori și materiale utilizate.
Покритието на същата площ на кухнята може да се различава по цвят и в използвания материал.

Pentru a diagnostica corect patologia pulmonară, mai multe metode sunt de obicei utilizate simultan.
За точно диагностициране на белодробната патология обикновено се прилагат няколко метода наведнъж.

Stadiul sever al onicomicozei apare în absența tratamentului, ineficiența mijloacelor utilizate.
Тежка етап на онихомикоза възниква при липса на лечение, неефективност на прилаганите средства.