Какво е " ПРИЛАГАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aplicate
• administrate
• utilizate
• implementate
• aplică
• aplicată
• aplicat
• practicate

Примери за използване на Прилаганите на Български и техните преводи на Румънски

Индивидуалната реакция към прилаганите медикаменти;
Răspunsul individual la medicamentele utilizate;

Прилаганите нови подходи за управление на ликвидността;
Noile măsuri de administrare a lichidității FIA;

От неточността на прилаганите изчислителни формули.
Rezultatul aplicarii incorecte a formulelor de calcul.

Прилаганите дози трябва да се титрират до клиничен отговор от страна на пациента.
Dozele administrate trebuie ajustate conform răspunsului clinic al pacientului.

Те могат да лекуват болести, но прилаганите методи не са добри.
Pot vindeca boli, dar metodele folosite nu sunt bune.

Приблизително 70% от прилаганите в България закони са произведени в Брюксел.
Fiindcă 70% din legislaţia care se aplică în România este elaborată la Bruxelles;

Тежка етап на онихомикоза възниква при липса на лечение, неефективност на прилаганите средства.
Stadiul sever al onicomicozei apare în absența tratamentului, ineficiența mijloacelor utilizate.

Това е един от най-често прилаганите маркетингови модели на практика.
Este unul dintre cele mai frecvent utilizate modele de marketing în practică.

Въз основа на принципа на отчетност ЕНОЗД следва да води регистър за прилаганите ограничения.
Pe baza principiului responsabilității, AEPD trebuie să țină o evidență a aplicării restricțiilor.

Той разглежда основните политически проблеми и изследва прилаганите стратегии за тяхното разрешаване.
Ea abordează problemele politice majore și explorează strategiile puse în aplicare pentru a le rezolva.

Правилно прилаганите и силни криптографски(закодиращи) системи са едно от малкото неща на които можете да разчитате“.
Sistemele puternic criptate si implementate in mod corect sunt printre putinele lucruri pe care se….

Съответните страни се групират според 5 различни критерия, според сумарните дозировки на прилаганите ваксинациите.
Natiunile au fost, de asemenea, grupate in cinci categorii diferite dupa dozele de vaccin administrate.

Правилно прилаганите и силни криптографски(закодиращи) системи са едно от малкото неща на които можете да разчитате“.
Sistemele puternic criptate si implementate in mod corect sunt printre putinele lucruri pe care se poate baza un….

Леко повишеният риск може да се дължи на косматоклетъчната левкемия или на прилаганите за това заболяване лечения, включително и.
Acest risc uşor crescut se poate datora leucemiei cu celule păroase sau tratamentelor utilizate pentru această boală, inclusiv LITAK.

Прилаганите от тях методи за оценяване са изложени в докладите AS9101F, въведени в базата данни на IAQG OASIS.
Ei aplică metodele de evaluare definite de AS9101F și întocmesc rapoarte care vor fi introduse în baza de date IAQG OASIS.

В допълнение към вътрешно прилаганите лекарства, локални лекарства се използват също за лечение на трофични язви.
În plus față de medicamentele administrate intern, medicamentele topice sunt de asemenea utilizate pentru a trata ulcerele trofice.

Цените на пазара на Общността се установяват като се държи сметка за прилаганите цени, които са най-благоприятни от гледна точка на износа.
Preţurile pe piaţa Comunităţii sunt stabilite ţinând seama de preţurile practicate care se dovedesc a fi cele mai favorabile în vederea exportului.

Парентерално прилаганите продукти трябва преди прилагане да се проверяват визуално за наличие на частици и обезцветяване.
Înainte de administrare, medicamentele administrate parenteral trebuie inspectate vizual pentru evidenţierea de particule şi decolorări.

Че бабините илачи са достатъчно ефективни при кашлица и простудни заболявания и затова могат да са успешна алтернатива на традиционно прилаганите лекарства.
Retetele bunicii sunt foarte eficace pentru tuse si raceala si pot fi, prin urmare, o alternativa de succes la medicamentele utilizate in mod traditional.

Органът, издал типовото одобрение, може по всяко време да проверява прилаганите методите за контрол на съответствието във всяко производствено съоръжение.
Autoritățile competente care au emis certificatul de omologare de tip pot verifica în orice moment metodele utilizate pentru verificarea conformității în fiecare unitate de producție.

При тези клинични изпитвания е доказано, че имунните отговори са непроменени, и че общите профили на безопасност на прилаганите ваксини са сходни.
În aceste studii clinice s-a demonstrat că răspunsurile imune nu au fost afectate, iar profilurile globale de siguranţă ale vaccinurilor administrate au fost similare.

Поради по- високите плазмени нива при пациенти в напреднала възраст е необходимо прилаганите дози да бъдат съобразени с креатининовия клирънс и тежестта на заболяването.
Datorită nivelelor plasmatice mai ridicate la vârstnici, este recomandabil ca dozele administrate să se stabilească în funcţie de clearance- ul creatininei şi severitatea bolii.

Не са наблюдавани клинично значими нежелани взаимодействия при пациенти, приемали едновременно ламивудин с обичайно прилаганите имуносупресори(напр. циклоспорин A).
Nu s- au observat interacţiuni negative semnificative clinic la pacienţii care primesc lamivudină concomitent cu medicamente imunosupresoare utilizate în mod obişnuit(de exemplu ciclosporina A).

Днес е най-широко прилаганите информация системи за управление на стратегията на наличен, и повечето от големите компании дължите си успех като използва ITIL-базирана система.
Astăzi, este cel mai larg aplicată sisteme de gestionare strategiei de informare disponibile, şi majoritatea companiilor mari datorez succesul lor la au folosit un sistem bazat pe ITIL.

Действително Kaletra би могла да увеличи концентрациите на едновременно прилаганите лекарствени продукти и това може да доведе до усилване на техните нежелани реакции върху сърцето.
Într- adevăr, Kaletra poate creşte concentraţiile plasmatice ale medicamentelor administrate concomitent şi acest lucru poate creşte frecvenţa evenimentelor adverse cardiace asociate.

Органът, определен в съответствие с параграф 1а от настоящия член, уведомява ЕБО и ЕССР за евентуалните корекции на рисковите тегла и прилаганите критерии съгласно настоящия параграф.
Autoritatea desemnată în conformitate cu alineatul(1a) de la prezentul articol notifică ABE și CERS orice ajustare adusă ponderilor de risc și criteriilor aplicată în temeiul prezentului alineat.

Въпреки че са съобщавани промени в плазмените концентрации на други АЕЛ, в контролираните изпитвания не е установено ламотрижин да повлиява плазмените концентрации на едновременно прилаганите АЕЛ.
Deşi au fost raportate modificări ale concentraţiilor plasmatice ale altor antiepileptice, studiile controlate nu au adus dovezi că lamotrigina influenţează concentraţiile plasmatice ale antiepilepticelor administrate concomitent.

Употреба на събраната информация: освен изброените по-горе възможности за ползване, предоставената от Вас информация се използва в съответствие с прилаганите от Google правила за защита на данните.
Folosirea datelor colectate: Pe lângă utilizările mai sus menţionate, informaţiile transmise sunt folosite conform politicilor în vigoare de protecţie a datelor implementate de Google.

Съответните плазмени концентрации на сафинамид са значително по-ниски, следователно и клинично значимото взаимодействие с едновременно прилаганите субстрати на тези транспортери е малко вероятно.
Concentraţiile plasmatice relevante ale safinamidei sunt substanţial mai scăzute; de aceea, este improbabilă o interacţiune relevantă clinic cu substraturi ale acestor transportori administrate concomitent.

Сперански непрекъснато подобрява и модернизира материалната, техническата и научната база на институцията, като се стреми да постигне желания ефект от прилаганите методи за лечение за всяка конкретна болест.
Speranskii îmbunătăți în mod constant și modernizarea instituțiilor științifice bazei tehnico-materiale și, căutând să obțină efectul dorit al metodelor implementate pentru fiecare tratament specific bolii.

Как да използвам "прилаганите" в изречение

Условията за ислямисткия проповедник са най-строгите от досега прилаганите по отношение граждани на Великобритания.

Ефективността в отглеждане на културите зависи от прилаганите практики, предупреждава американският агроном Кен Фери

2. възнаграждението над основната работна заплата, определено според прилаганите системи за заплащане на труда;

информацията, свързана със Стоките и/или прилаганите тарифи от Продавача в определен период от време;

Организиране на кампании за информиране и обучение на обществеността за прилаганите схеми за екомаркировка.

за разясняване на международните стандарти и прилаганите положителни практики от бизнес организации и институции.

Рисковете свързани с прилаганите изследвания и лечение, включително страничните ефекти, болка и други неудобства.

Към едни от най-често прилаганите при пациенти със системен лупус еритематозус имуносупресанти се включват:

Обществени поръчки: Ръководство с прилаганите правила при предоставяне на услуги от общ икономически интерес