Какво е " ПРИЛАГАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• aplicat
• administrat
• aplicate

Примери за използване на Прилагания на Български и техните преводи на Румънски

Методите и ефективността на прилагания продукт.
Metoda şi eficacitatea aplicării produsului.

Автоматизирани базови прилагания на една или много технологии.
Automatizați implementările de bază ale uneia sau ale mai multor tehnologii.

Държавата-членка информира Комисията за прилагания праг.
Statele membre informeaza Comisia cu privire la pragul aplicat.

CYSTOSTOP RAPID подпомага и засилва ефекта на прилагания антибиотик.
CYSTOSTOP RAPID sprijină şi potenţează efectul antibioticului administrat.

Поради това е доста трудно да се предскаже отговорът на организма на прилагания алерген.
Prin urmare, este destul de dificil de prezis răspunsul organismului la alergenul administrat.

Ефект въхру AUC на едновременн о прилагания продукт.
Efectele ritonavirului asupra medicamentelor nonantiretrovirale administrate concomitent Medicament administrat.

Средната доза на прилагания изследван продукт е постоянна и значително по- голяма 40%.
Doza medie a produsului de test administrat a fost în mod constant şi semnificativ mai mare 40%.

При класическите технологии е използваемостта на прилагания азот 50-60%.
În tehnologiile clasice, utilitatea azotului aplicat este de 50-60%.

Превишаването на дозата на прилагания агент в определен етап от лечението може да доведе до предозиране.
Depășirea dozei de agent administrat într-o anumită etapă de tratament poate duce la o supradoză.

Основната цел е десенсибилизация или намаляване на чувствителността към прилагания алерген.
Scopul principal este desensibilizarea, sau o scădere a sensibilității la alergenul administrat.

Индивидуалните кандидатури трябва да бъдат одобрени от прилагания университет или училище.[-].
Solicitările individuale trebuie să fie aprobate de către universitatea sau școala aplicată.[-].

Производителят насърчава външно прилагания гел с уголемяване на пениса и посочва други свойства, които агентът трябва да притежава.
Producătorul promovează gelul aplicat extern cu mărirea penisului și numește alte proprietăți pe care agentul ar trebui să le aibă.

Хигиена и безвредност- пълнаспазването на санитарно-епидемиологични норми, т. е., в прилагания състояние те са напълно безвредни.
Igienă și inofensivității- completerespectarea normelor sanitare și epidemiologice, adică, în stare aplicate, ele sunt destul de inofensive.

Продължителността на действие е до 24 часа в зависимост от дозата, което осигурява възможност за едно или две прилагания дневно.
Durata de acţiune este de până la 24 ore şi este dependentă de doză, asigurând astfel oportunitatea administrării zilnice în una sau două doze.

Всяко данъчнозадължено лице води достатъчно подробна отчетност за прилагания ДДС и за неговия контрол от данъчните органи.
Fiecare persoană impozabilă ține o contabilitate suficient de detaliată pentru a permite aplicarea TVA și controlarea aplicării TVA de către autoritățile fiscale.

Вътрешен сензор Вътрешният сензор се намира вътре в електромотора и е предназначен да измерва ъгъла и прилагания от водача въртящ момент.
Senzorul intern Senzorul intern se află în interiorul motorului electric și este proiectat să măsoare unghiul și cuplul aplicat de șofer.

Комисията реши днес да изпрати мотивирано становище на Германия във връзка с прилагания от нея специален режим на ДДС за земеделските производители.
Comisia a decis astăzi să trimită Germaniei o scrisoare de punere în întârziere în legătură cu aplicarea unui anumit regim TVA pentru agricultori.

Електромерите могат да се използват в комбинация с външни измервателни трансформатори в зависимост от прилагания начин на измерване.
Contoarele de energie electrică pot fi utilizate în combinație cu transformatoarele de măsură externe, în funcție de tehnica de măsurare aplicată.

Всяко данъчнозадължено лице води достатъчно подробна отчетност за прилагания ДДС и за неговия контрол от данъчните органи.
Articolul 242 Fiecare persoana impozabila tine o contabilitate suficient de detaliata pentru a permite aplicarea TVA si controlarea aplicarii TVA de catre autoritatile fiscale.

Подобна практика може да бъде модел как ще се извърши реформата в румънското образование- с всички плюсове и минуси на прилагания модел.
Această practică ar putea să fie un model pentru modul în care reforma din educație va fi realizată, cu toate plusurile și minusurile modelului aplicat.

Шестседмичен срок на валидност на прилагания разтвор варира от -5 до 5 дни, в допълнение, той nizkotoksichen и не вреди полезни, в нашето разбиране, насекоми.
Perioada de șase săptămâni de valabilitate a soluției aplicate variază de la -5 la 5 zile, în plus, el nizkotoksichen și nu dăunează benefic, în înțelegerea noastră, insecte.

Употребата на други видове комплекти за инфузия може да има негативно влияние върху количеството и ефективността на прилагания дротрекогин алфа(активиран).
Utilizarea altor tipuri de seturi de perfuzie poate să aibă impact negativ asupra cantităţii şi potenţei drotrecoginului alfa(activat) care se administrează.

Не трябва да се забравя обаче, че качеството на предлаганите продукти се определя от прилагания метод на работа и от условията, които ще дадем в производствените зали.
Cu toate acestea, nu trebuie uitat cã calitatea produselor oferite este determinatã de metoda de lucru aplicatã și de condițiile pe care le oferim în sãlile de producție.

Колективно, тези данни предполагат, че ендогенният анандамид в мозъка на примати не имитира лесно поведенческите ефекти на екзогенно прилагания анандамид.
În mod colectiv, aceste date sugerează că anandamida endogenă din creierul primatului nu mimează imediat efectele comportamentale ale anandamidei administrate exogen.

В зависимост от прилагания процент очакваните приходи от сеньораж биха могли да варират между 10, 5 милиарда евро(10%) и 56 милиарда евро(50%) за период от седем години.
În funcție de procentajul aplicat, veniturile estimate provenite din senioraj ar putea varia între 10,5 miliarde EUR(10%) și 56 de miliarde EUR(50%) pe o perioadă de șapte ani.

Проучване, проведено в 2016, цели да покаже ефектите на локално прилагания рутин, кверцетинов гликозид с много от същите характеристики, като анти-стареене хранителна добавка.
Un studiu realizat în 2016 a urmărit să arate efectele rutinei topice aplicate, o glicozidă quercetinică cu multe din aceleași caracteristici, ca și o substanță anti-îmbătrânire.

Първоначалният обем на прилагания продукт в избран анатомичен участък или в целеви участък от повърхността трябва да бъде достатъчен, за да се покрие напълно участъкът, в който е показано приложението му.
Volumul iniţial de produs care va fi aplicat într- o anumită regiune anatomică sau pe o anumită arie ţintă trebuie să fie suficient pentru a acoperi toată suprafaţa dorită.

За да се подобри проследяемостта на биологичните лекарствени продукти, търговското име и партидният номер на прилагания продукт трябва да бъдат ясно записани(или обявени) в картона на пациента.
În scopul de a îmbunătăţi trasabilitatea medicamentelor biologice, denumirea comercială şi numărul lotului medicamentului administrat trebuie înregistrate(sau menţionate) în mod clar în fişa pacientului.

Следователно както отбелязва генералният адвокат Tizzano в своето заключение по дело CaixaBank France, посочено по-горе, в съдебната практика относно свободното движение на стоки се открива критерий от същото естество като прилагания в рамките на другите свободи(79).
Astfel cum a arătat avocatul general Tizzano în Concluziile prezentate în cauza CaixaBank France, citată anterior, regăsim, așadar, în jurisprudența privind libera circulație a mărfurilor un criteriu de aceeași natură cu cel aplicat în cadrul altor libertăți(79).

Съответните такси се заплащат от институцията по място на пребиваване или институцията по място на престой, в зависимост от случая, в съответствие с прилагания от институцията размер, но те са за сметка на компетентната институция.
Onorariile relevante se plătesc, după caz, de instituția de la locul de reședință sau de ședere, acolo unde este cazul, în conformitate cu tariful aplicat de acea instituție, pe cheltuiala instituției competente.

Как да използвам "прилагания" в изречение

За участващите ученици беше приложен и теста на Центъра за кариерно ориентиране на МОН, който допълни оценката по прилагания метод.

Dinoprost e най-често прилагания полусинтетичен простагландин и се съдържа в препаратите Lutalyse ®, SincroВovis® и Dinolytic®. Ефикасни са следните схеми:

При сметка „Многофакторен влог“ размерът на прилагания за месеца лихвен процент зависи от средномесечното салдо и броя тегления през изминалия месец.

Това е скъп процес, но в контраст с често прилагания метод на почистване, тук по-добре се предпазват оборудването и ремъците от износване.I.

Съгласно чл. 242 от Директивата „всяко данъчнозадължено лице води достатъчно подробна отчетност за прилагания ДДС и за неговия контрол от данъчните органи“.

Банката променя нивото на прилагания референтен лихвен процент два пъти годишно, на договорените за това дати - 1 март и 1 септември.

- ZEV режимът дава приоритетно използване на задния електромотор. Предния електромотор влиза в игра, в зависимост от прилагания натиск върху педала на газта.

имат финансови затруднения или виждат неефективности в прилагания подход на управление на личните си финанси, но искат да разберат какво могат да променят;

„Всяко данъчнозадължено лице води достатъчно подробна отчетност за прилагания [данък върху добавената стойност (наричан по-нататък „ДДС“)] и за неговия контрол от данъчните органи“.