Какво е " ПРИЛАГАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• applied
• administered
• applicable
• used
• administrations
• applications
• applies

Примери за използване на Прилагания на Български и техните преводи на Английски

В зависимост от прилагания процес;
Dependent on the applied process either;

Прилагания конкретен процент зависи от вида на стоката;
The applied specific percentage depends on the type of the commodity;

Ключовите предимства на прилагания модел са следните.
Key advantages of the model applied are the following.

Третирането трябва да се повтори два пъти през 6 дни(т.е. 3 прилагания).
The treatment should be repeated twice, 6 days apart(i.e. 3 administrations).

Други задължения, които са предвидени в закона или в прилагания колективен трудов договор.
Other rights provided by law or applicable collective labor agreements.

Височината на прилагания разтвор трябва да е над нивото на разложени баровете.
The height of the applied solution should be higher than the level of the decomposed bars.

При класическите технологии е използваемостта на прилагания азот 50-60%.
The utilization of applied nitrogen in standard technologies is from 50 to 60%.

Всеки флакон от 60 mL осигурява около 50 прилагания(8 напръсквания/прилагане).
Each 60 mL bottle delivers about 50 applications(8 sprays/ application).

Лекарственото вещество се разпада напълно и бързо, независимо от прилагания носител.
The drug substance is completely and fast dissolved independent of the applied medium.

Bulge прати или четки, намокрена с вода, след което на прилагания разтвор или паста.
Bulge knock or brushes, moistened with water, after which the applied solution or paste.

Заедно с прилагания метод създаването на планове се нарича календар, обем или смесено.
Together with the applied method, the creation of plans is called calendar, volume or mixed.

Индивидуалните кандидатури трябва да бъдат одобрени от прилагания университет или училище.
Individual applications must be approved by the applied University or School.

Спринцовки, 18 прилагания, в няколко концентрации DIS616/01 Търсене на подобни продукти.
Syringes, 18 applications, in several concentrations DIS597/01 Find similar products Overview.

Това е основание да се приеме тезата, че причините за рецидивите не са само в прилагания метод.
This is the basis for the argument that the reasons for recurrences are not only applicable method.

Общата доза на прилагания мепивакаин не трябва да надвишава максималната препоръчителна доза.
The total dose of administered mepivacaine should not exceed the maximum recommended dose.

Въпреки че ефектът на избелването е само лек, той може да увеличи ефекта на прилагания метод донякъде.
Although the bleaching effect is only light, it can increase the effect of the applied method somewhat.

Търговското име на прилагания продукт трябва да бъде ясно и точно записано в досието на пациента.
The trade name of the administered product should be clearly recorded in the patient file.

За първа година се препоръчват три прилагания, а за следващите години- по две прилагания.
For the first year, three applications are recommended, and for the following years two applications.

Търговското име на прилагания продукт трябва да бъде отбелязано точно в досието на пациента.
Healthcare providers only The trade name of the administered product should be clearly recorded in the patient file.

С прилагания алгоритъм за поверителност обаче софтуерът размива тези подробности и само подчертава потенциални заплахи.
With a privacy algorithm applied, however, the software blurs these details and only highlights potential threats.

Да предоставя на служителите всички права, осигурени от закона, от прилагания колективен договор и от индивидуалните трудови договори;
To ensure the employees all rights under the law, applicable collective labour agreements and individual employment contracts;

Оформянето на прилагания експеримент следва да е съобразено с употребата на добавката, вида и категорията на животното.
The experimental design used must be justified according to the additive use, animal species and category.

Електромерите могат да се използват в комбинация с външни измервателни трансформатори в зависимост от прилагания начин на измерване.
Electrical energy meters may be used in combination with external instrument transformers, depending upon the measurement technique applied.

В този смисъл не съм против правилно прилагания маркетинг, но бих искал също така да отправя призив за предпазливост и да го свързвам с перспективата.
So I'm not against marketing, rightly used, but I do want to offer a word of caution, along with some perspective.

Вместо това се препоръчва внимание при даване на всяка интравенозна доза желязо дори ако предишните прилагания са били добре понесени.
Instead caution is warranted with every dose of intravenous iron that is given, even if previous administrations have been well tolerated.

Приблизително 90% от прилагания лидокаин се екскретира под формата на различни метаболити и по-малко от 10% се екскретира непроменено.
Approximately 90% of Lidocaine administered is excreted in the form of various metabolites, and less than 10% is excreted unchanged.

Скоростта на гломерулната филтрация(GFR) показва намаление в хода на проучването, без то да се различава съществено в зависимост от прилагания ВВ.
The glomerular filtration rate(GFR) showed a decrease in the course of study, without significantly differing depending on the applied BB.

Дозите на прилагания апрамицин база или апрамицин сулфат са 0, 5, 5, 11, 22 и/или 44 mg/kg тт/ден в продължение на 5 или 10 последователни дни.
The dosages of apramycin base or apramycin sulfate used were 0, 5.5, 11, 22 and/or 44 mg/kg bw/day during 5 or 10 consecutive days.

Сред тях военните действия са само част от прилагания инструментариум, като нараства ролята на невоенните средства за постигане на поставените цели.
Among them, military action is only part of the instruments used, increasing the role of non-military means to achieve the objectives set.

За да се подобри възможността за проследяване на биологичните лекарствени продукти, търговското име на прилагания продукт трябва да бъде ясно записано.
In order to improve the traceability of biological medicinal products, the trade name of the administered product should be clearly recorded.

Как да използвам "прилагания" в изречение

CYSTOSTOP CHRONO подпомага и засилва ефекта на прилагания антибиотик.

според спецификата на прилагания труд /училищно ръководство, педагогически персонал, ученици, административен и помощен персонал

Чл. 41. (1) Рентгеновата лъчетерапевтична процедура се провежда с лъчево поле, ограничено от прилагания тубус.

Така ние се приближихме плътно до постоянно прилагания в иконоборческите спорове термин и понятие напомняне.

5. Определяне на влиянието на прилагания механизъм за стимулиране цената на ВЕИ електроенергията при крайния потребител;

Разбира се, най-често прилагания и най-лесен за изпълнение похват за визуално увеличаване на пространството е голямото огледало:

Всяко данъчнозадължено лице води достатъчно подробна отчетност за прилагания ДДС и за неговия контрол от данъчните органи.

Внимание, при издаването на шофьорска книжка вече ще се изисква нов документ, различен от до сега прилагания му еквивалент.

L-теанинът подпомага здравословното състояние на сърдечносъдовата функция посредством прилагания успокояващ ефект, а също така благодарение на антиоксидантните си свойства.

Има случаи,когато хората не могат да се съгласят с простотата на прилагания начин на лечение,когато тъкмо такъв начин върши чудеса.