Какво е " PRACTICATE " на Български - превод на Български

• практикувани
• прилагани
• се упражняват
• практикуват
• прилаганите
• практикувано
• практикувана
• прилагат
• прилагана

Примери за използване на Practicate на Румънски и техните преводи на Български

Ele nu sunt practicate artificial.
Те не се упражняват изкуствено.

Aceste exerciții pot fi practicate….
Упражненията могат да бъдат изпълн….

Preţurile practicate pe pieţele ţărilor terţe.
Цените, които се прилагат на пазарите на трети страни.

E mult mai bine cu mișcări practicate.
Добър е най-вече в отработените движения.

Acestea sunt practicate legislatorii care doresc sînge.
Това са практикуващи законодатели, които искат кръв.

Interzise prin lege și totuși practicate… legal.
Практикувана, при това, съвсем… ама съвсем законно.

Aceste lupte sunt practicate în secret în multe țări.
Тези битки все още тайно се практикуват в много страни.

Şi… ocazional… există o logică în faţa pseudoştiinţei practicate de tine.
Понякога… има логика в практикуването на псевдонауката.

Pînă în 1951 în Statele Unite au fost practicate în jur de 20.000 de lobotomii.
До 1951 година са извършени около почти 20 000 лоботомии в САЩ.

Studiile instrumentale și de laborator, de regulă, nu sunt practicate.
Лабораторните и инструменталните методи за изследване по принцип не се извършват.

Acesta funcționează cel mai bine când sunt practicate în dimineața pe stomacul gol.
Той работи най-добре, когато се практикува сутрин на празен стомах.

De exemplu, tehnicile de meditație practicate chiar înainte de a merge la culcare vă pot ajuta și, de asemenea, anumite înregistrări ale ASMR de mediu.
Например, техники за медитация, практикувани точно преди сън, могат да ви помогнат, както и някои записи на околната среда ASMR.

Nu te teme de 10.000 de mişcări practicate o singură dată.
Не се страхувай да упражниш 10, 000 движения по веднъж.

Tarifele practicate la nivelul comerțului en gros de către operatorii de rețele mobile pentru serviciile de roaming sunt prea ridicate.
Прилаганите от операторите на мобилни мрежи на равнище търговия на едро тарифи за разходите за използването на мобилни телефони в чужбина са прекалено високи.

Exercițiile sunt eficiente dacă sunt practicate cu regularitate.
Упражненията са много ефективни, ако се прави редовно.

În prezent, voleiul are o serie de soiuri practicate pe scară largă, cum ar fi volei pe plajă sau volei pe plajă, cu echipe formate din doi jucători;
В момента волейболът има серия от широко практикувани сортове, като плажен волейбол или плажен волейбол, като екипите се състоят от двама играчи;

Exercițiile sunt eficiente dacă sunt practicate cu regularitate.
Упражненията са ефективни само ако са извършвани редовно.

De fapt, preţurile practicate de acest producător, care au fost utilizate la stabilirea valorii normale, sunt supuse concurenţei descrise anterior.
Цените, прилагани от този производител, използвани за определяне на нормалната стойност, са били фактически подложени на описаната по-горе конкуренция.

(2) Preţurile menţionate în alineatul(1) se referă la preţurile medii practicate în cursul săptămânii care precede săptămâna de comunicare.
Цените, посочени в параграф 1, са средните цени, прилагани през седмицата, която предхожда тази на подаване на съобщението.

Principalele tipuri de SAL practicate în Slovenia includ arbitrajul, medierea și acțiunea în instanță într-un sens mai larg, menite să încurajeze tranzacția judiciară.
Сред основните видове АРС, практикувани в Словения, са арбитражът, медиацията и съдебен иск в широк смисъл, насочен към насърчаване на постигането на съдебна спогодба.

Metodele pentru tratamentul corpului uman sau animal, prin chirurgie sau terapie, si metodele de diagnosticare practicate pe corpul uman sau animal;
(в) методи за лечение на хора или животни чрез хирургическа намеса или терапия и диагностични методи, прилагани върху хора или животни;

Cum se împacă însă aceasta cu cele practicate pînă atunci cu prilejul încheierii căsătoriei?
Но как се съгласуваше това с дотогавашната практика на сключване на брак?

Aceasta demonstrează clar sensibilitatea preţurilor pe piaţă şi impactul important al sub-cotaţiilor preţurilor practicate de producătorii exportatori indieni.
Това ясно показва ценовата чувствителност на пазара и важното влияние на конкурирането на цените, практикувано от индийските производители-износители.

Există 2 tipuri de chimioterapie practicate în întreaga lume: polihemoterapia și monochemoterapia.
По целия свят се практикува 2 вида химиотерапия: полихимиотерапия и монохимиотерапия.

Statele membre asigură ca transferurile aferente acestor tranzacţii să fie efectuate la cursurile de schimb practicate pentru plăţile privind tranzacţiile curente.
Държавите-членки осигуряват преводите, отнасящи се до такива транзакции да се извършват при обменни курсове, прилагани за плащания по текущи транзакции.

Pentru a simplifica instalarea de drumuri practicate în mod activ comprimate cu inscripții care alcătuiesc o bună alternativă la semnele de circulație obișnuite de.
За да се опрости инсталирането на пътища активно практикуват таблетки с надписи, които съставят една добра алтернатива на обичайните признаци на движение.

În plus față de tipurile tradiționale de yoga practicate de mii de ani, astăzi există zeci de alte soiuri cu elemente similare, dar cu accente absolut diferite.
В допълнение към традиционните видове йога, практикувани в продължение на хиляди години, днес има десетки други разновидности с подобни елементи, но абсолютно различни акценти.

Este posibilă compararea tarifelor practicate pe unul sau pe mai multe segmente de utilizatori specifice în cazul în care există indicii că caracterul excesiv al redevențelor privește aceste segmente.
Допустимо е да се сравняват прилаганите тарифи в един или повече отделни сегменти на използващите лица, ако има индиции, че прекомерният характер на таксите засяга тези сегменти.

Competențele care aparțin disciplinelor științifice sunt practicate la un nivel care va pregăti elevii să se dezvolte în mod independent în una din specialitățile alese și cercetarea științifică.
Уменията, принадлежащи към научните дисциплини, се практикуват на ниво, което ще подготви студентите да се развиват самостоятелно в една от избраните специализации и научни изследвания.

Competențele aparținând discipline științifice sunt practicate la un nivel care va pregăti studenții să dezvolte în continuare independent în una dintre specializările alese și de cercetare științifică.
Уменията, принадлежащи към научните дисциплини, се практикуват на ниво, което ще подготви студентите да се развиват самостоятелно в една от избраните специализации и научни изследвания.