Какво е " ПРИЛАГАНА " на Румънски - превод на Румънски

• aplicată
• administrată
• utilizat
• pusă în aplicare
• implementată
• aplicat
• administrat
• aplicate
• aplica
• utilizată
• utilizate
• pus în aplicare
• implementat

Примери за използване на Прилагана на Български и техните преводи на Румънски

Схемата, прилагана при свръхпечалба.
Sistemul aplicabil profitului excedentar.

Комбинацията трябва да бъде прилагана с внимание.
Această asociere trebuie utilizată cu precauţie.

Тя е позната и прилагана от древността.
Este cunoscuta si practicata din vechi timpuri.

Географската зона, в която ще бъде прилагана програмата;
Zona geografică în care se va aplica programul.

Може да бъде прилагана при жени, които кърмят.
Pot fi folosite de femeile care alăptează.

Инфузия на чаена гъбичка, прилагана 10 пъти на ден;
Ceai infuzie ciuperca, folosit de 10 ori pe zi;

До момента тя е прилагана в Унгария, Полша, Румъния.
A fost practicat în Ungaria, Polonia şi România.

Прилагана още в древността в козметични процедури.
El este folosit inca din vechime in tratamentele cosmetice.

Практика може да бъде създадена и прилагана и на национално ниво.
IE poate și implementată și la nivel de stat.

Прилагана и поддържана на всички равнища в организацията.
Implementată şi menţinută la toate nivelurile unităţii respective.

Ако кърмите, не трябва да Ви бъде прилагана Zometa.
Nu trebuie să vi se administreze Zometa dacă alăptaţi.

Прилагана към различните изисквания за стартиращи фирми и за МСП.
Aplicata la diferite cerinte ale startup-urilor si IMM-urilor.

Това може да бъде прилагана единствено спрямо външни вражески военни.
Armata poate fi folosită numai împotriva duşmanului extern.

Продължителността на разширение коса прилагана зависи от качеството на косата.
Durata de extensie de păr aplicat depinde de calitatea parului.

Следователно тази национална разпоредба не следва да бъде прилагана.
În consecință, aplicarea acestei dispoziții naționale ar trebui înlăturată.

Когато през предшестващия цикъл не е прилагана хормонална контрацепция.
Când nu a fost utilizat niciun contraceptiv hormonal în ciclul precedent.

Социалната и военната йерархия на клингонския кораб е много стриктно прилагана.
Ierarhia socială şi militară pe o navă Klingoniană e strict impusă.

При жени в детеродна възраст трябва да бъде прилагана ефективна контрацепция.
Femeile fertile trebuie să utilizeze măsuri contraceptive eficiente.

Разбира се, европейската заповед за разследване трябва да бъде прилагана внимателно.
Bineînţeles, ordinul european de anchetă trebuie implementat cu grijă.

Препоръчителната първа доза е 840 mg, прилагана в продължение на един час.
Doza inițială recomandată este de 840 mg administrate pe o durată de o oră.

Процедура, прилагана при определяне на значимостта на поднадзорно лице.
Procedura aplicabilă la stabilirea caracterului semnificativ al unei entități supravegheate.

Тази формула може да бъде прилагана само когато резултатът е отрицателна сума.
Această formulă se poate aplica numai în cazul în care rezultatul este o valoare negativă.

Дозата прилагана при деца може да се различава от дозата при възрастни пациенти.
Doza utilizată la copii şi adolescenţi poate fi diferită de doza utilizată la adulţi.

Бременност и кърмене Ако сте бременна, не трябва да Ви бъде прилагана Zometa.
Sarcina şi alăptarea Nu trebuie să vi se administreze Zometa dacă sunteţi gravidă.

Доктрината, прилагана през последните 20 години, зрелищно се провали.
Doctrina care a fost aplicată de-a lungul ultimilor 20 de ani a eşuat în mod spectaculos.

Тази препоръка е задължителни за Общността и трябва следователно да бъде прилагана.
Această recomandare este obligatorie pentru Comunitate şi trebuie în consecinţă pusă în aplicare.

Препоръчителната доза е 240 mg(една ампула), прилагана чрез инхалация два пъти дневно(вж. Точка 5.2).
Doza recomandată este de 240 mg(o fiolă) administrată prin inhalare de două ori pe zi(vezi pct. 5.2).

При горните две проучвания е прилагана дневна доза 300 mg миглустат, разделена на три приема.
În cele două studii de mai sus s-a utilizat o doză zilnică totală de 300 mg miglustat, divizată în trei doze.

Лечението с Vimpat обичайно започва с доза от 100 mg дневно, прилагана половината(50 mg) сутрин и половината(50 mg) вечер.
Tratamentul cu Vimpat începe de obicei cu o doză de 100 mg pe zi, administrată jumătate(50 mg) dimineaţa şi jumătate(50 mg) seara.

Как да използвам "прилагана" в изречение

Мнение: Най-добрата градина! Съвременна база, иновативна методика, прилагана брилянтно от учителите! Много съм доволна!

Компанията има разработена и прилагана система за управление на качеството отговаряща на изискванията на

Това е основна програма, прилагана при лечението на ендокринната регулация, предизвикана от стресови ситуации.

Oчанка - билка позната още от древността, прилагана за лечение на различни очни проблеми.

3.5. Обяснява основни принципи на електротехниката, електрониката, цифровата и микропроцесорната техника, прилагана в самолетостроенето

Въвеждащата бележка-програма-обръщение към читателите е издържана в нееднократно прилагана във възрожденската словесност реторическа стратегия.

100% от жените, които използват продукта, намерат "Minidermabrasion" по-ефективен от скраб, прилагана у дома.

Прилагана три пъти стандартното отклонение на оценката на контролни граници (обикновено "три сигма") ;

Action Gel идва след няколко минути след приложение върху кожата. Прилагана 2-4 пъти на ден.

Ние ПРИЕМАМЕ механизма на банково кредитиране, като масово прилагана форма за финансиране на общински дейности.