Какво е " ПРИЛАГАНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• aplicat
• administrate
• utilizată
• aplicată
• aplicate
• administrată

Примери за използване на Прилаганата на Български и техните преводи на Румънски

Да се посочи прилаганата температура:.
Se precizează temperatura aplicată.

Прилаганата методология е описана в следните документи:.
Metodologia aplicată este stabilită în următoarele documente:.

Ii индикации по отношение поддържането сорта и на прилаганата посадъчна система;
Ii indicaţii privind selecţia conservativă a soiului şi sistemul de înmulţire aplicat;

Най-често прилаганата практика за гарантиране на информационната сигурност е.
Cea mai frecventă practică utilizată pentru garantarea securită-.

При последващо лечение на метастази прилаганата активност е в рамките на 3700- 11100 MBq.
In tratamentul metastazelor activitatea administrata este in intervalul 3700- 11100MBq.

Така прилаганата данъчна ставка зависи от размера на домакинството и доходите.
Astfel, rata de impozitare aplicată depinde de mărimea gospodăriei și de venituri.

Документация относно оценката на рисковете, описваща прилаганата процедура, включително:.
Documentaţia referitoare la evaluarea riscurilor, care descrie procedura urmată, inclusiv:.

Измийте със студена вода, докато нишките не ще остане едно парче от прилаганата смес.
Se spală cu apă rece, atâta timp cât firele nu vor rămâne o singură bucată a amestecului aplicat.

Прилаганата процедура за решаване на въпроса не позволява импровизации," каза той.
Procedura utilizată pentru soluţionarea acestei chestiuni nu permite nici o improvizaţie", a afirmat el.

Системният профил на безопасност на IDflu е подобен на интрамускулно прилаганата за сравнение ваксина.
Profilul siguranţei sistemice a IDflu este similar cu cel al vaccinului comparator administrat intramuscular.

Прилаганата боя съгласно всички правила ще обслужва дълга услуга, няма да се разпадне и да се разпада.
Vopseaua aplicată în conformitate cu toate regulile va servi un serviciu lung, nu se va sparge și se va sfărâma.

Следователно е важно да се повиши прозрачността по отношение на прилаганата политика за многообразие.
Prin urmare, este importantă îmbunătățirea transparenței în ceea ce privește politica de diversitate aplicată.

Относно прилаганата от 1998 г. от BA система от премии за постигнати резултати Първоинстанционният съд установява следното(11):.
În privința sistemului de prime de rezultat aplicat începând cu 1998, Tribunalul a constatat că(11):.

Благодарение на предаването на сила и зъбната предавка, ножиците увеличават прилаганата сила 20, 4 пъти.
Datorită transferului de forţă şi a angrenajelor, foarfecele de crengi sporeşte de 20,4 ori forţa aplicată.

Прилаганата процедурата за оценка следва процедурата, прилагана от СЕКХД, доколкото се счита за подходяща от НКХ.
Procedura de evaluare aplicată trebuie să urmeze procedura aplicată de JEFCA, dacă acest lucru este considerat necesar şi de către SCF.

Известно е, че като COMT инхибитор Tasmar увеличава бионаличността на едновременно прилаганата леводопа.
Tasmar, în calitate de inhibitor COMT, este cunoscut ca mărind biodisponibilitatea levodopei administrate concomitent.

Сафинамид претърпява почти пълна метаболитна трансформация(<10% от прилаганата доза се открива в непроменен вид в урината).
Safinamida suferă o transformare metabolică aproape completă(< 10% din doza administrată a fost găsită nemodificată în urină).

За Tasmar като COMT инхибитор е известно, че увеличава бионаличността на едновременно прилаганата леводопа.
Este cunoscut că Tasmar, în calitate de inhibitor COMT, creşte biodisponibilitatea levodopei administrate concomitent.

След това се препоръчва да се намали прилаганата доза при лечението на заболяване, но това не гарантира, че проблемът може напълно да изчезне.
Apoi, se recomandă reducerea dozei aplicate în tratamentul unei boli, însă aceasta nu garantează că problema poate dispărea complet.

За Tasmar като COMT инхибитор, обаче, е известно, че увеличава бионаличността на прилаганата едновременно леводопа.
Tasmar, în calitate de inhibitor COMT, este cunoscut ca mărind biodisponibilitatea levodopei administrate concomitent.

Това, разбира се, да се скрие за известно време призна брака, но в крайна сметка не гипсокартон издържи теглото на прилаганата мазилката.
Acest lucru va fi, desigur, să se ascundă de ceva timp admis căsătorie, dar în cele din urmă nu a plăcilor din ipsos rezista la greutatea de tencuială aplicată.

Правилно прилаганата маска за почистване и против бръчки развива собственото си функциониране дори за дълги седмици след цялостно лечение.
O mască de curățare aplicată în mod corespunzător și împotriva ridurilor dezvoltă o funcționare proprie chiar și pentru săptămâni lungi după un tratament amplu.

Необходимостта и честотата на тези допълнителни посещения се определя в зависимост от прилаганата от нотифицирания орган система за посещения с цел контрол.
Necesitatea şi frecventa acestor vizite suplimentare va fi determinata pe baza unui sistem de control al vizitelor aplicat de organismul notificat.

Доставката, с която прилаганата от държавата-членка за настоящата календарна година пределна граница, е превишена през същата календарна година;
Livrarea de bunuri prin care plafonul aplicat de statul membru în cauză pentru anul calendaristic curent a fost depășit în cursul aceluiași an calendaristic;

Цената ще се пресмята по формула, аналогична на прилаганата от„Роснефт” при реализацията на петрол и нефтопродукти в хода на регулярните годишни търгове.
Preţul se va calcula după o formulă similară celei aplicate de Rosneft la realizarea produselor petroliere şi a petrolului la licitaţiile anulale regulate.

Обединеното Кралство е упълномощено да прилага в Северна Ирландия система за отпускане на специална премия, която се различава от прилаганата в останалата ѝ територия.
Regatul Unit este autorizat să aplice în Irlanda de Nord un alt sistem de acordare a primei speciale decât cel aplicat pe restul teritoriului său.

Пробите се вземат по такъв начин, че да бъдат представителни за дадената партида с оглед на прилаганата в това отношение търговска практика в държавите-членки.
Eşantioanele sunt prelevate în aşa fel încât să fie reprezentative pentru cantităţile în discuţie, ţinând cont de practicile comerciale aplicate în materie, în statele membre.

Комисията счита, че прилаганата при изчисленията ѝ методология е в съответствие с изискванията на основния регламент, в съответствие с тълкуването му в съдебната практика.
Comisia consideră că metodologia aplicată în calculele sale este în conformitate cu cerințele regulamentului de bază, astfel cum au fost interpretate în jurisprudență.

Описание на процедурата за периодично оценяване на целесъобразността на плана за мониторинг, включително евентуални мерки за подобряване на прилаганата методика за мониторинг и съответните процедури;
O descriere a procedurii pentru evaluarea periodică a utilității planului de monitorizare, inclusiv orice posibile măsuri necesare pentru îmbunătățirea metodologiei de monitorizare și procedurile conexe aplicate;

Как да използвам "прилаганата" в изречение

Аграрни учени подкрепиха тезата на АБС за вредността на прилаганата проевропейска аграрна политика у нас

(2) Етикетът се прикрепва посредством прилаганата система на затваряне; така, че лесно да се забелязва.

г) проследяване на динамиката в психичния статус, съответно на прилаганата доза и вида на терапията;

Благодарение на лостовия механизъм и зъбната предавка ножиците за клони увеличават прилаганата сила 18 пъти.

Dermedics™ meЗo meНo е серум с с. След процедурите кожата по ефективно приема прилаганата анти стареене.

Не се налага корекция на прилаганата доза при пациенти с леко до средно тежко чернодробно увреждане.

1. основна работна заплата, определена съгласно действащата нормативна уредба и прилаганата система на заплащане на труда;

Прилаганата технология позволява суровината да се използва с голям диапазон на влажност – суха и влажна.

не е налично заключение за НДНТ, но развитието на прилаганата НДНТ позволява значително намаляване на емисиите;

1. наличието на източници на огън или искри, освен когато това се изисква от прилаганата технология;