Какво е " IMPUSĂ " на Български - превод на Български

• наложено
• изисква
• налага
• необходима
• изисквания
• натрапена
• разпоредена
• принудителната
• налагането
• наложена
• наложени
• наложен
• изисквана
• изисквано
• налагано
• налагани
• налагана
• изискван
• необходимото

Примери за използване на Impusă на Румънски и техните преводи на Български

Dar ziua aia ne-a fost impusă.
Ала той ни бе натрапен.

Medierea este impusă de instanță;
Медиацията е разпоредена от съда;

Păzirea Sabatului fals ne va fi impusă.
Съблюдаването на фалшивата събота ще ни бъде налагано.

(b) medierea este impusă de instanţă;
Медиацията е разпоредена от съд;

Taxa impusă va crește prețurile?
Наложената такса ще повиши ли цените?

Religia islamică era impusă cu sabia.
С меч е налаган исляма.

Activitatea impusă de AI/IF pentru respectarea cerințelor.
Работа, изисквана от УИ/ЖП, за да отговорят на изискванията.

Nu este necesar să fie impusă de sus.
Няма нужда да бъде налагано отгоре.

Baza este impusă unui anumit număr de elemente în ordinea dorită.
В основата се налагат известен брой елементи в желания ред.

(b) medierea este impusă de instanță;
Медиацията е разпоредена от съд;

Subliniază că democrația nu poate fi exportată sau impusă dinafară;
Подчертава, че демокрацията не може да бъде изнасяна или налагана отвън;

Medierea este impusă de către instanță;
Медиацията е разпоредена от съда;

Să investigheze infracțiuni minore sau să reducă ori să anuleze orice amendă administrativă impusă;
Да разследва дребни нарушения или да намалява или отменя наложени административни глоби;

Ea nu trebuie să fie impusă păcătosului.
То не бива да бъде изисквано от грешника.

Condiția de venit impusă este cea a unuia minim, indiferent de sursa acestuia.
Наложеното условие за доход е той да бъде минимален, независимо от източника му.

Este un fel de pedeapsă cu moartea impusă prin alte mijloace.
Това е налагане на смъртно наказание по друг начин.

Homosexualitatea impusă a fost experimentată pe şoareci, şi nu are efecte secundare.
Принудителната Хомосексуалност е експериментирана върху мишки и няма странични ефекти.

Notificarea este însoțită de taxa impusă în conformitate cu titlul IX.
Нотификацията е придружена с таксата, изисквана съгласно дял IХ.

Singura condiţie impusă este existenţa sarcinii.
Единственото необходимо условие е да съществува дълг.

Prezentarea cererii de înregistrare este însoțită de taxa impusă în conformitate cu titlul IX.
Регистрацията е придружена от таксата, изисквана съгласно дял IХ.

Densitatea implantului este impusă de distanțele la care sunt amplasate șuruburile.
Плътността на импланта се налага от разстоянията, на които са поставени винтовете.

Prezentarea cererii de înregistrare este însoțită de taxa impusă în conformitate cu titlul IX.
Заявлението за разрешение се придружава от таксата, изисквана съгласно дял IX.

Este o restricţie universală impusă tuturor ordinelor Fiilor de consacrare a Paradisului.
Това е всеобщо ограничение, налагано на всички категории посвещенчески Райски Синове.

(7) Cererea de autorizare este însoțită de taxa impusă în conformitate cu titlul IX.
Заявлението за разрешение се придружава от таксата, изисквана съгласно дял IX.

Amenda este cea mai mare impusă vreodată de o instanţă din China.
Наказанието е най-голямото налагано някога от арбитър на Организацията.

Ea este, de asemenea, perioada minimă impusă de organismele științifice.
Също така това е минималният период, изискван от научните органи.

Nu există nicio cheltuială minimă impusă şi vă puteţi seta şi controla propriul buget.
Няма изискване за минимални разходи и Вие задавате и контролирате бюджета си.

Democraţia nu poate fi impusă prin astfel de mijloace.
Демокрация не може да бъде налагана с такива средства.

Noi nu urmărim unitatea impusă, forţată, a unui imperiu.
Не се стремим към наложеното, насилствено единство на империята.

Noi nu urmărim unitatea impusă, forţată, a unui imperiu.
Но ние не се стремим към насилствено налаганото„единство“ на една обща империя.