Какво е " IMPUS " на Български - превод на Български

• наложено
• изисква
• налага
• натрапен
• облагат
• изискали
• наложен
• наложена
• наложили
• изисквано
• изисквани
• изискван
• налагала
• налагал
• налагана

Примери за използване на Impus на Румънски и техните преводи на Български

Ni s-a impus războiul!
Войната ни беше натрапена.

Îmi pare rău că v-am impus.
Извинете, че ви се натрапих.

Ne-a fost impus din afara.
Той ни е наложен отвън.

Termenul se pare că s-a impus deja.
Вярно е, че терминът вече е наложен.

Nu, m-am impus destul.
Не, достатъчно ви се натрапих.

Insa stim cu exactitate ca binele impus este rau.
Но запомни, че натрапеното добро е зло.

Nu s-a impus în faţa nimănui?
Никога не се е налагал на никого?

Care este cursul impus, Mr?
Какъв курс ни е наложен, г-н Сулу?

Nu e impus de vreun decret de sus.
То не е налагано по декрет отгоре.

Asemenea intervenţii au impus şi remodelarea sistemelor.
Това е наложило и препроектиране на системите.

A fost impus controlul artificial al populaţiei.
Бе наложен контрол върху населението.

Dragi prieteni… din exilul impus noua de circumstante.
Скъпи приятели,… в това изгнание, наложено ни от обстоятелствата.

Orice lucru impus, chiar și iubirea, poate fi perceput ca o agresiune.
Всяко наложено нещо, дори и любов- е форма на агресия.

Ea încă suferă ca urmare a unui embargo comercial impus de Rusia.
Тя все още страда в резултат от наложеното от Русия търговско ембарго.

Asta era impus de regimul politic de atunci.
Това се налагаше от политическия климат на времето.

Raportul fiscal zilnic este o nouã obligație la care este impus un antreprenor.
Дневният фискален отчет е ново задължение, на което се налага предприемач.

Statul membru a impus o vârstă minimă de 21 de ani.
Държавата членка има изискване за възраст от 21 години.

Astfel, acesta din urmă reprezintă un anumit tip de impozit care este impus societății.
Така последното представлява определен вид данък, който се налага на обществото.

Acest lucru este parțial impus de costul ridicat al acestuia.
Това отчасти е продиктувано от високата му цена.

Este impus pe petele dureroase sub formă de comprese sau pur și simplu frecat.
Налага се върху възпалените петна под формата на компреси или просто се търка.

Acest fel de pace deseori este impus de forţele de asigurare a păcii.
Този вид мир често се налага от мироопазващи сили в конфликтите.

Preşedintele american a îndemnat Congresul să ridice embargoul impus Cubei.
Президентът на САЩ призова конгресмените да вдигнат икономическото ембарго, наложено на Куба.

Prin urmare, a impus grupurilor tibetane o interdicție de desfășurare a votării.
Затова е наложило забраната за гласуване на тибетските групи.

Se poate argumenta că individul mercantil astăzi este standardul impus de societate.
Може да се твърди, че меркантилният индивид днес е стандартът, наложен от обществото.

Așa cum este permis sau impus de orice lege sau reglementare aplicabilă.
Както е разрешено или изисквано от всякакви приложими закони и разпоредби.

Djukanovic respinge acuzaţiile conform cărora guvernul său a impus noile însemne poporului muntenegrean.
Джуканович отхвърли обвиненията, че правителството му е натрапило новите символи на черногорския народ.

Franţa tocmai a impus o taxă digitală asupra marilor noastre companii tehnologice americane.
Франция току-що въведе цифров данък върху нашите големи технологични компании.

În acest caz, medicamentul este impus pe infiltrate și pe rănile care suferă.
В този случай лекарството се налага върху инфилтратите и разяждащите рани.

Administraţia Trump a impus noi sancţiuni Federaţiei Ruse pentru încălcarea drepturilor….
Администрацията на Тръмп ще наложи нови санкции срещу Русия за нарушаване на Договора за премахване….

Începând din 2011, Google a impus restricții ilegale producătorilor….
От 2011 г. насам Google е налагала незаконни ограничения на производителите на[…].