Примери за използване на Наложило на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Че се е наложило да ги убием.
Că am fost nevoiţi să-i omorâm.Наложило се Райън да ги изхвърли.
Нищо. Просто им се наложило да заминат.
Наложило се да подменят културите.
Така, че се е наложило да го отстраниш.
Asa ca a trebuit sa-l casapiti.
Хората също превеждат
Никой не ги е подкупил, не им се е наложило.
Наложило се да се приземят в Минск.
Предполагам, вас не се е наложило да ви вербува.
Presupun că nu a fost nevoie să te"transforme".Наложило се е да бъде създаден КАЛЕНДАРА.
A fost nevoie sa se stabileasca un calendar special.Затова би ни се наложило да преразгледаме Договора.
Prin urmare, ar trebui să revizuim Tratatul.Казвам ти Шон, щеше да може, ако му се беше наложило.
Tot ce zic e, Sean, ar putea dacă ar trebui.Шърли Бюл, наложило се е да използваш тоалетната ми.
Наложило се е да вземе паспорта си случайно.
Ea a ajuns acolo din întâmplare, voia să-şi ia paşaportul.Значи се е наложило убиецът да я докара обратно до брега.
Criminalul avea nevoie de el că s-aducă barca la mal.Наложило се е Карлота да умре, за да не проговори.
Desigur, Carlotta trebuie să moară pentru a nu dezvălui.Към момента обаче не се е наложило спиране на трафика.
Това е наложило и препроектиране на системите.
Но навярно напоследък му се е наложило на понижи стандарта си.
Не се е наложило хората в блока да бъдат изведени.
Nu a fost nevoie să fie evacuate alte persoane din bloc.При някои от пациентите се е наложило прилагане на фактор VIII.
La unii pacienţi a fost necesară administrarea de factor VIII.Наложило се е да й направят доста шевове на главата.
A avut nevoie de o duzină de cusături în spatele capului.Може би не се е наложило да взривят третата палатка.
Poate că nu a fost nevoie să arunce în aer şi al treilea cort.Наложило се полицаи да разбият вратата, за да влязат.
Oamenii legii au fost nevoiţi să spargă uşă pentru a intra.Мечо Пух е завлякъл толкова наркотик че се наложило да му отрежат носа.
Наложило се да извикат полиция, за да спрат насилието.
Politia a fost nevoita sa apeleze la forta pentru a stopa violentele.Била толкова ужасно, че се наложило да го изгорят на пристанището.
A fost atât de groaznic, încât au trebui să-i dea foc acolo în port.Затова е наложило забраната за гласуване на тибетските групи.
Prin urmare, a impus grupurilor tibetane o interdicție de desfășurare a votării.Затова собствениците се наложило да затворят и да продадат хотела.
Aşa că proprietarii au fost obligaţi să închidă hotelul şi să-l vândă.Наложило се друг упорит войник да проумее как да възстанови реда.
A fost nevoie de un alt soldat încăpătânat pentru a vedea singură modalitate de a restabili ordinea.Но с увеличаване на класовете се наложило строителството на нова сграда.
