Какво е " NEVOITĂ " на Български - превод на Български

• принудена
• трябвало
• налага
• наложи
• нужно
• нужда
• принуден
• трябва
• принудени
• трябваше
• принудено
• налагаше
• налагало

Примери за използване на Nevoită на Румънски и техните преводи на Български

Dacă voi fi nevoită.
Ако се налага.

Nu sunt nevoită să te părăsesc.
Не е нужно да го правя.

Când sunt nevoită.
Когато ми се налага.

Nu sunt nevoită să înghit asta.
Не е нужно да го приемам.

Germania este nevoită.
Германия има нужда от.

A fost nevoită să facă avort.
Трябвало е да направят аборта.

Sper să nu fiu nevoită.
Надявам се да не ми се налага.

A fost nevoită să dea explicații.
Беше принуден да даде обяснения.

Şi aş face-o din nou, dacă aş fi nevoită.
И бих го направил отново ако пак се наложи.

Vei fi nevoită să vinzi mai mult.
Е, ще трябва да продаваш повече.

Ca să ajungi ai putea să fii nevoită să stai pe vârfuri.
За да стигнеш, ще ти е нужно да застанеш на пръсти.

O să fiu nevoită să mă mut la periferie.
Ще се наложи да се преместя в крайните квартали.

Îmi pare rău pentru tot ce ai fost nevoită să înduri.
Аз съм толкова съжалявам за всичко, което е трябвало да изтърпи.

Şi vei fi nevoită să dai explicaţii.
Ще се наложи да давате обяснения.

Face o mișcare mai mare atunci când o persoană este nevoită să clipească.
Това прави по-голямо движение, когато човек е принуден да мига.

Ca să nu fii nevoită să le simţi.
Така че не е нужно да ги чувствам.

Locul încă arde, adânc în subteran. Toată lumea a fost nevoită să plece.
Пожара все още бушува под земята, и всички е трябвало да напуснат.

N-am fost nevoită să blufez deloc.
Не ми се наложи да блафирам нито веднъж.

N-am crezut ca voi fi nevoită să scriu asta.
Не очаквах, че ще се наложи да ти напиша това.

Am fost nevoită să trăiesc o viaţă de minciună şi amăgiri.
Налага се да водя живот, изпълнен с преструвки и лъжи.

Tatăl ei a fost ucis… Mama nevoită să meargă să lucreze.
Бащата убит, майката принудена да работи.

Mama a fost nevoită să-l vadă zilnic pe Jason de când era mic.
Мама е трябвало да гледа Джейсън всеки ден още от малък.

Toată lumea din copilărie a fost nevoită să respire pe cartofi fierți.
Всички в детството им бяха принудени да дишат на варени картофи.

Femeia este nevoită să renunțe la afacerea obișnuită, devine repede obosită.
Една жена е принудена да се откаже от обичайните дела, бързо уморена.

Ele ne distrug și imunitatea, care este nevoită să reacționeze la asta.
Така разрушаваме имунитета си, който е принуден да реагира на тях.

Fiindcă nu-s nevoită să explic cum am pus mâna pe el.
Защото не е нужно да обяснявам как е попаднал в мен.

Nobilimea habsburgică şi catolică nu era nevoită să călătorească decât pe timp de război.
Хабсбургската и католическата аристокрация нямало нужда да пътува, освен когато воюва.

Şi dacă nu, voi fi nevoită să-mi schimb din nou adresa.
И ако не е, пак ще трябва да си сменям адреса.

Jutta nu a fost nevoită să ia măsuri suplimentare.
На Юта не се налага да предприема по-нататъшни действия.

Ca mama să nu fie nevoită să te ducă la un restaurant francez.
Така не се налага да те водят на френски ресторант.