Примери за използване на Принуден на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Принуден съм да настоявам.
Какво съм принуден да правя.
Oh, doamne… am fost nevoit sa o fac.Принуден съм да ви откажа.
Trebuie să te refuz.Като крал съм принуден да не се съглася.
Ca rege sunt nevoit sa nu fiu de acord.Беше принуден да даде обяснения.
Хората също превеждат
Ако Гай умира, гоблинът ще е принуден да го напусне.
Принуден съм да проведа вътрешно разследване.
Trebuie să fac o anchetă internă.Той е бил принуден да каже това, което е казал.
Принуден е да взема силни антидепресанти.
Както ти си принуден да живееш в тази на Ейнджъл?
Принуден от натиска отдолу, връх Св.
Forţată de presiunea din străfunduri, Muntele Sf.Сега вече разбираш защо бях принуден да търся друго жилище.
Acum întelegi de ce am fost nevoit sa caut alt loc de gazduire.Принуден да моля нея и майка й за пари.
Trebuie sa cer bani de la femeia mea si de la mama ei.Знам, всички ще се натъжите от заминаването ми, но бях принуден да си тръгна оттук.
Ştiu că veţi fi trişti, dar a trebuit să plec.Принуден съм да работя в завод, произвеждащ торове.
Trebuie să lucrez la o fabrică care produce îngrăşământ.Д- р Беарт заболя сериозно и беше принуден да се завърне в Бостън.
Drul. Byrd s-a îmbolnăvit şi a trebuit să se întoarcă în Boston.Бях принуден да мисля като него, да живея като него и?
Aşa că a trebuit să gîndesc ca el, să trăiesc ca el şi?Емиъс побесня, но беше принуден да признае, че съм права.
Amyas s-a înfuriat. Dar trebuia să admită că ceea ce am spus era adevărat.Бях принуден да стоя напълно неподвижен за 11 дни и нощи.
A trebuit să stau perfect nemişcat 11 zile şi nopţi.Заради тривиален инцидент, великият Ферети е принуден да се оттегли.
Pentru un banal incident, marele Ferreti e fortat să se retragă.Ще съм принуден да се унижавам пред крал Филип.
След разгрома на Републиката той е принуден да емигрира във Франция.
Dupa inabusirea revolutiei este nevoit sa se refugieze in Franta.Но ще съм принуден да го удвоя, за да си покривам текущите разходи.
Dar, vezi… trebuie s-o dublez ca sa-mi acopar cheltuielile.Това прави по-голямо движение, когато човек е принуден да мига.
Face o mișcare maimare atunci când o persoană este nevoită să clipească.Принуден съм да повторя, че като свидетел г-жа Мор не съществува.
Trebuie să repet că, în calitate de martor, d-na Moore nu există.След разразилия се скандал Никсън е принуден да подаде оставка.
Dupa un scandal de o asemenea amploare Nixon a fost nevoit sa demisioneze.Мъж принуден да използва сайтове за запознанства ми дава съвет?
De la omul obligați să utilizeze dating site-uri on-line dă-mi sfat?Ти си невинен, но си принуден да носиш вината за смъртта на Краля.
Tu esti nevinovat insa esti obligat sa suporti vina pentru uciderea Regelui.Даниил има сила на визионер и е принуден да работи в двореца на Навуходоносор.
Daniel are puteri vizionare si este fortat să muncească la curtea lui Nabucodonosor.Чорапите, които Холинг е принуден да носят, за ролята си на Ариел представляват унижение.
