Какво е " FORŢAT " на Български - превод на Български

• принуден
• накарал
• насила
• принуждавал
• принудително
• насилвал
• насилствено
• заставен
• насилил
• притиснат
• силата
• с взлом

Примери за използване на Forţat на Румънски и техните преводи на Български

A fost forţat.
Било е принудително.

Nu am forţat-o să facă nimic.
Никога не съм я насилвал.

Să nu fie ceva forţat.
Да не е нещо насила.

A fost forţat s-o facă.
Те са изтръгнати насилствено.

Avionul a aterizat forţat.
Самолетът кацна принудително.

A fost forţat să bea otravă.
Е заставен да изпие отрова.

Avionul a aterizat forţat pe o….
Самолет кацна принудително в….

Te-a forţat să-i slujeşti.
Принудил те е насила да му служиш.

Muncesc… şi nu pot fi forţat.
Аз… аз работя и не нещата не стават насила.

Nu am forţat-o să facă nimic.
Не съм я насилвал да прави нищо.

Se pare că a fost pensionat forţat.
Сякаш е бил… принуден да се пенсионира.

Nu l-am forţat să spună nimic.
Не съм го принуждавал да говори.

Dacă Will a făcut asta, înseamnă că l-a forţat cineva.
Ако Уил е направил това, то някой го е накарал.

Daryl a fost forţat să intre în maşină!
Даръл беше вкаран насила в онази кола!

Acuzatul a fost văzut sărutându-te forţat în public.
Обвиняемият е бил видян да ви целува насила на обществено място.

Le-a forţat să se lege una pe cealaltă.
Накарал ги е да се завържат една друга.

Un avion de pasageri a aterizat forţat în Marea Britanie.
Пътнически самолет кацна принудително в САЩ.

N-am forţat pe nimeni să meargă cu mine.
Не съм принуждавал никого да бъде с мен.

Îmi pare rău că te-am forţat să ai încredere în tatăl tău.
Съжалявам, ако съм те накарал да му вярваш.

A forţat-o să scrie această scrisoare şi apoi a împins-o pe fereastră.
Накарал я е да го напише и я е блъснал през прозореца.

Privirea unui părinte forţat să facă ceva pentru copilul său.
Изражение на родител, принуден да направи нещо за детето си.

Şi-a forţat soţia să facă operaţii, repetat.
Принуждавал е жена си да се подлага на операции, постоянно.

Dacă nu m-ai fi forţat. În fiecare zi timp de trei ani.
Ако не ме беше принуждавал, три години, всеки ден.

Un spirit forţat să privească puţin câte puţin vrăjitoare sacrificând totul pentru vampiri.
Дух, принуден да гледа как вещиците дават всичко на вампирите.

Am înţeles că l-aţi forţat pe Terry McInturff să vă dea guma de mestecat.
Разбрах, че сте взели насила дъвката на клиента ми Тери Макинтърф.

Codul a forţat camera bancomatului, să se oprească aseară la 9.
Той е накарал камерата на банкомата да се изключи в 21 ч. снощи.

Lovitura a forţat victima să se aplece în faţă.
Ударът е накарал жертвата да се наклони напред.

Nu eu am forţat-o să bea sânge şi să-şi trădeze toate convingerile.
Не съм я насилвал да пие кръв и да предаде всичко което притежава.

Nu v-am forţat niciodată să faceţi nimic.
Никога не съм ви принуждавал да правите нещо.

Nu te-am forţat niciodată să faci nimic, nu?
Никога не бих те накарал да направиш нещо, нали?