Примери за използване на Насилствено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няма насилствено влизане.
Intrarea n-a fost forţată.Те са изтръгнати насилствено.
Няма насилствено влизане.
Intrarea nu a fost forţată.Задушаването не е насилствено.
Nu a fost sufocat cu forta.Няма следа от насилствено влизане.
Nu sunt semne de intrare fortata.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Ако останем ще ни изведат насилствено.
Dacă rămânem, ne vor scoate cu forţa.Няма следи от насилствено влизане.
Nu sunt semne de intrare cu forţa.Йони е отвлечен и някой го държи насилствено.
Sau cineva l-a răpit, şi îl ţine cu forţa.Животното е уловено и насилствено убито.
Animalul este prins și ucis cu forța.Ако го махнем насилствено, то ще убие Кара.
Dacă o scoatem cu forţa, o va omorî pe Kara.Ние не подкрепяме едно наложено, насилствено единство.
Nu sprijinim o unitate impusă cu forța.Вие насилствено приземихте руски транспортен самолет!
Aţi forţat aterizarea unui avion rusesc de transport!Ще изкараме дъщеря ви насилствено от групата.
Vă vom lua fiica cu forţa din acel grup.(d) депортиране или насилствено преместване на население;
Deportarea sau transferarea fortata de populatie;Написал как момчето влязло насилствено в къщата му.
A scris cum băiatul l-a forţat să îl primească în casă.И трето мнение е, че той вдигна крака си насилствено.
Și a treia părere este că a ridicat piciorul cu forța.Има следи от насилствено влизане през задната врата.
Sunt posibile semne de intrare fortata la usa din spate.Син, насилствено разделен от бащата, се разминава с духа.
Fiul despartit cu forta de tatal sau se separa de spirit.Не, аз не дойдох по свое желание аз бях доведена насилствено.
Nu, nu am venit din propria voinţa, am fost adusă cu forţa.Те насилствено са отвели моята Соня в замъка на Дуржан Сингх.
Au dus-o cu forta pe Sonia la conacul lui Durjan Singh.Няма следи от насилствено нахлуване, затова е малко вероятно.
Nu există semne de intrare cu forţa.- Aşa că e foarte improbabil.Не прие, че самопризнанията ви са били изтръгнати насилствено.
Nu a crezut argumentele… că mărturia a fost obţinută prin forţă.Вижте, насилствено изнасилването е извършено в близост до училищната територия.
Принуден да ви разстрои- никой не може да бъде насилствено променен.
Forțat să vă supărat- nimeni nu poate fi schimbat cu forța.Децата на аборигените са отнемани насилствено от родителите си до 1970 г.
Copiii băstinasi au fost luati cu forta de la familii, până în 1970.Насилствено подтискани, фантазиите ни обикновено се връщат с по-голяма сила.
Violent inabusite, inchipuirile noastrea incearca sa revina cu mai multa putere.Милиони хора в Европа са били насилствено депортирани да работят в Германия.
Milioane de oameni din Europa au fost deportați cu forța la muncă în Germania.Банката взема къщата, хората не искат да излязат и са насилствено изгонени.
Când băncile preiau casele şi proprietarii nu vor să plece, sunt evacuaţi cu forţa.Оригиналните морални концепции и социални структури бяха дезинтегрирани насилствено.
Conceptele etice șistructurile sociale originale au fost dezintegrate cu forța.Като взе предвид Международната конвенция за защитата на всички лица срещу насилствено изчезване.
Având în vedere Convenția internațională privind protecția tuturor persoanelor împotriva disparițiilor forțate.
