Какво е " НАСИЛСТВЕНИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• crime violente

Примери за използване на Насилствени престъпления на Български и техните преводи на Румънски

Насилствени престъпления?
Crime violente?

Отдел насилствени престъпления.
Unitatea Crime Violente.

В последствие започнах да пиша за насилствени престъпления.
E doar scriu despre crimele violente.

Насилствени престъпления, които включват обикновените хора.
Infracţiuni violente care implică oameni obişnuiţi.

Бейли Малоун, службата за насилствени престъпления.
Bailey Malone Departamentul de crime violente.

Агресивни насилствени престъпления, нападения и въоръжените грабежи.
Agresiv crime violente, atacuri şi jaf armat.

Лотарийната комисия не се занимава с насилствени престъпления.
Comisia loteriei nu prea are de-a face cu crime violente.

Колко насилствени престъпления са минали през вашия съд?
Pentru câte crime violente ai dat verdicte în acest timp?

Прегледах последните насилствени престъпления, които имат нещо сходно.
Am analizat crimele violente recente care au avut trăsături similare.

Повечето насилствени престъпления са извършени от познато лице.
Cele mei violente crime sunt comise de cunoscuţi ai victimelor.

По-малко от 5 процента от всички арести са за насилствени престъпления.
Mai puţin de 5% din toate arestările sunt pentru infracțiuni violente.

Агресивни насилствени престъпления, нападения и въоръжените грабежи много ниска(8).
Agresiv crime violente, atacuri şi jaf armat foarte scăzută(13).

Имам диплома по ИТ, шест години опит в насилствени престъпления. Не знам какво правя тук.
Am un masterat în IT, 6 ani experienţă în crime violente… nu ştiu ce fac aici.

Има много насилствени престъпления. Затворен е от 6 месеца, а вече си е събрал банда.
El are o listă lungă de crime violente, el este fost în găleată 6 luni și este deja pus împreună propria gasca.

Което означава, че е бил предразположен към насилствени престъпления но може би е имал нужда от окуражаване.
Ceea ce inseamna ca era predispus pentru crime violente dar poate ar fi avut nevoie de niste incurajari.

I предназначена машината за откриване на терористични актове, но тя вижда всичко… насилствени престъпления включващо обикновени хора.
Am proiectat mașina a detecta acte de teroare, dar vede tot… crime violente implicarea oamenilor obișnuiți.

Жените се ангажират 11% от насилствени престъпления но само се долива 6% от Освобождаването.
Femeile comit 11% din crimele prin violenţă dar numai 6% sunt exonerate.

I предназначена машината за откриване на терористични актове, но тя вижда всичко, насилствени престъпления, свързани с обикновените хора.
Am proiectat mașina a detecta acte de teroare, dar vede totul, crime violente care implică oamenii obișnuiți.

Когато хора с психични проблеми извършат насилствени престъпления, медиите проявяват голям интерес.
Atunci când persoanele cu probleme de sănătate mintală comit crime violente, mass-media are un interes disproporționat.

Аз проектирах машината за откриване на терористичи актове, но тя вижда всичко, насилствени престъпления, свързани с обикновените хора.
Am construit maşina să detecteze acte de terorism, dar vede totul… Infracţiuni violente care implică oameni obişnuiţi.

Проектирах машината да открива актове на терор, но тя вижда всичко. Насилствени престъпления, свързани с обикновени хора, Правителството счита тези хора за незначителни.
Am proiectat mașina pentru a detecta acte de teroare, dar vede totul… crime violente care implicã oameni obișnuiți, guvernul considerã acești oameni irelevante.

Жестоките престъпници имат психично заболяване Когато хора с психични проблеми извършат насилствени престъпления, медиите проявяват голям интерес.
Atunci când persoanele cu probleme de sănătate mintală comit crime violente, mass-media are un interes disproporționat.

Подобни насилствени престъпления оказват голямо влияние и нанасят непоправими щети на физическото и психическото здраве на жената и следователно държавите-членки следва да гарантират по-добри здравни грижи за жертвите на насилие.
Asemenea infracțiuni violente au un impact major asupra femeilor și provoacă prejudicii ireparabile sănătății fizice și mentale a femeilor, și, prin urmare, statele membre ar trebui să asigure o mai bună îngrijire medicală victimelor violenței.

Около денонощните новини означава, че всички сме бомбардирани с ужасяващи образи от природни бедствия, насилствени престъпления и терористични атаки почти в момента, в който се появят навсякъде по света.
Acoperirea de știri pe timp de noapte înseamnă că toți suntem bombardați cu imagini oribile din cauza dezastrelor naturale, a crimelor violente și a atacurilor teroriste, aproape în momentul în care apar oriunde în lume.

Това е извод, който трябва да избягваме по най-различни причини, най-важната от които е, че когато казваме"някой, който прави лоши неща", най-вероятно имаме предвид някой, който планира терористична атака или извършва насилствени престъпления, много по-стеснена концепция, отколкото властимащите имат предвид, когато казват"да правиш нещо лошо".
Asta este o concluzie pentru care ar trebui să avem toate motivele pentru a o evita, cel mai important fiind acela că atunci când spui:„cineva care face lucrurirele”, probabil te referi la ceva cum ar fi plănuirea de atacuri teroriste sau angajarea în criminalitatea violentă, o concepție mult mai îngustă decât ceea ce înțeleg cei care exercită puterea prin sintagma„a face lucrurirele”.

Журналисти, които се осмеляват да оспорят официалната позиция във връзка с обстановката, са подложени на тормоз, етнически малцинства страдат неимоверно от насилствени престъпления- проблем, който изглежда остава нерешен. Участниците в кампании за постигане на по-големи свободи в най-добрия случай са пренебрегвани, а в най-лошия- насилствено заставени да замълчат.
Jurnaliştii care îndrăznesc să combată punctul de vedere oficial asupra lucrurilor sunt hărțuiți; minoritățile etnice suferă în mod disproporționat din cauza crimelor violente, lucru care pare că va rămâne nerezolvat; cei care militează pentru mai multe libertăți sunt, în cel mai fericit caz, marginalizați și, în cel mai rău caz, reduși în mod forțat la tăcere.

Макар да няма статистически данни, които да се отнасят конкретно за самотни пътници, има статистически данни за насилствени престъпления в световен мащаб, като изнасилвания и убийства, и те всъщност са окуражаващи.
Deși nu există statistici care să cuprindă în mod specific călătorii de sex feminin solo, există statistici despre crime violente la nivel global, cum ar fi violul și crima, și sunt de fapt încurajatoare.

От Отряда срещу насилствените престъпления в Атланта съм.
Lucrez in echipa pentru Crime violente aici, în Atlanta.

Насилствените престъпления не са достигали такава висота.
Infracţiunile violente n-au mai atins cote atât de înalte.

Социално-емоционално въздействие на насилствените престъпления.
Impactul socio-emoțional al crimei violente.