Какво е " ALTE INFRACȚIUNI " на Български - превод на Български

• други престъпления
• нови престъпления
• другите престъпления
• друго престъпление
• други нарушения

Примери за използване на Alte infracțiuni на Румънски и техните преводи на Български

Este riscul ca el să comită alte infracțiuni.
Има риск той да извърши друго престъпление.

Printre alte infracțiuni, de autorii au fost responsabili Pentru uciderea unui tehnician DEA și un informator confidențial prim.
Сред другите престъпления, най- извършителите са отговорни за убийствата на DEA техник и е ценен поверителна информатор.

Înșelătorie a Valorilor Mobiliare, spălare de bani și alte infracțiuni.
Той е осъден за измама, пране на пари и по други обвинения.

În sfârșit, aș dori să menționez faptul că răpirile și alte infracțiuni sunt chestiunii în care sunt implicate multe persoane, prin intermediul unei multitudini derutante de organizații.
И накрая, бих искала да вземете предвид факта, че отвличането и другите престъпления са бизнес, в който участват много хора, обвързани в смущаващо множество от организации.

Vom pastra datele dumneavoastra pentru perioada de timp necesara pentru a preveni și/sau raporta potențialele fraude și alte infracțiuni.
Ще запазим Вашите данни за период от време, необходим за предотвратяване и/или докладване на потенциални измами и други престъпления.

Agentului de publicitate este interzis utilizarea, reproducerea, modificarea, sau de a efectua alte infracțiuni în legătură cu orice parte sau întregul conținut al site-ului.
На Рекламодателя се забранява да ползва, възпроизвежда, променя или извършва други нарушения по отношение на всяка част или по цялостното съдържание на сайта.

În plus, Parchetul European va avea imaginea de ansamblu a situației și astfel va putea să detecteze și să urmărească mai ușor fraudele și alte infracțiuni.
Освен това Европейската прокуратура ще вижда нещата в цялостна перспектива и по този начин по-лесно ще открива и следи измамите и другите престъпления.

Atacarea unui verdict și ignorarea dovezilor care au fost prezentate cu privire la evaziunea fiscală și alte infracțiuni sunt, cu siguranță, forme de presiune politică.
Нападките срещу съдебно решение и пренебрегването на представени доказателства за укриване на данъци и други нарушения със сигурност са форма на политически натиск.

Puteți fi arestat la cererea parchetului dacă există motive întemeiate să se creadă că ați putea să vă sustrageți procedurilor penale sau să săvârșiți alte infracțiuni.
Може да бъдете арестуван по искане на прокуратурата, ако има основателна причина да се смята, че може да се укриете или да извършите нови престъпления.

În cadrul funcției sale independente de investigare, OLAF poate investiga chestiuni legate de fraudă, corupție și alte infracțiuni care afectează interesele financiare ale UE în ceea ce privește:.
В рамките на своята независима функция по разследването OLAF може да разследва въпроси, свързани с измами, корупция и други престъпления, засягащи финансовите интереси на ЕС, по отношение на:.

Pot folosi tehnici de phishing pentru a îndruma oamenii spre pagini false de plată, care pot fura informații despre cărțile de credit de la alte infracțiuni.
Те могат да използват фишинг техники, за да насочват хората към фалшиви платени страници, които могат да откраднат информация за кредитни карти от други престъпления.

Amendamentul 14-a Statelor Unite interzice cetățenilor la vot și care au participat la o"rebeliune, sau alte infracțiuni", ci permite statelor să determine care se califică pentru crime pentru pierderea dreptului de vot a alegătorilor.
В 14-та поправка на САЩ забранява на гражданите да гласуват, които са участвали в"бунт, или друго престъпление", но позволява на държавите да се определи, които отговарят престъпления за избирателната отнема владение.

În acest caz, nu trebuie să executați pedeapsa inițială sau trebuie să executați numai o parte din aceasta, cu condiția să nu săvârșiți alte infracțiuni pe perioada probațiunii.
В такъв случай няма да се налага да излежите първоначалната присъда или ще трябва да излежите само част от нея, освен ако не извършите ново престъпление по време на изпитателния срок.

Alineatul(4) nu aduce atingere competențelor autorităților naționale de aplicare a legii sau autorităților judiciare naționale în cazul în care alte infracțiuni sau indicii privind săvârșirea de infracțiuni sunt depistate în cursul aplicării legii, ca urmare a acestei prelucrări în scopul prevăzut inițial.
Параграф 4 не засяга националните правомощия на правоприлагащите или съдебните органи в случаите, когато в хода на действия по правоприлагане вследствие на първоначално планираното обработване бъдат разкрити други престъпления или бъдат получени насочващи сигнали за такива.

În această situație, sa organizeze cu Putin întâlniri prietenoase(așa cum declara reprezentanții Casei Albe)- inseamna să-l încurajeze să continue agresiunea și alte infracțiuni.
В тази ситуация да имаш напълно дружеска среща с Путин(а тя ще бъде такава, ако се съди по изказванията на представителите на Белия дом), означава да го поощряваш да продължава агресиите и другите престъпления.

UE va studia modul în care un parchet european specializat ar putea aplica norme comune privind infracțiunile de fraudă și alte infracțiuni împotriva intereselor financiare ale UE(SPEECH/10/89).
На равнище ЕС ще бъде обсъдено как при наличието на специализирана Европейска прокуратура, тя би могла да прилага общи правила за измамите и другите престъпления против финансовите интереси на ЕС(SPEECH/10/89).

Numită șefă a DNA în 2013, în mandatul d-nei Kovesi au fost date numeroase condamnări împotriva unor miniștri, membri ai Parlamentului și primari pentru fraudă, abuz în serviciu și alte infracțiuni.
Назначена за ръководител на румънската дирекция за борба с корупцията през 2013 г., г-жа Кьовеши помогна да бъдат издадени многобройни присъди срещу правителствени министри, депутати и кметове за измами, злоупотреби с власт и други престъпления.

Dacă parchetul consideră că trebuie să fiți reținut pentru o perioadă mai lungă de timp pentru a nu vă sustrage cercetărilor sau a nu comite alte infracțiuni, acesta trebuie să solicite instanței un mandat de arestare pe numele dumneavoastră.
Ако прокуратурата е убедена, че трябва да бъдете задържан за по-дълго време, така че да не се укриете или да извършите нови престъпления, тя трябва да поиска заповед за Вашия арест от съда.

Numită procuror-șef al DNA în 2013, Kovesi a ajutat la condamnarea mai multor miniștri, parlamentari și primari pentru fraudă, abuz de putere și alte infracțiuni.
Назначена за ръководител на румънската дирекция за борба с корупцията през 2013 г., г-жа Кьовеши помогна да бъдат издадени многобройни присъди срещу правителствени министри, депутати и кметове за измами, злоупотреби с власт и други престъпления.

Alineatul(4) nu aduce atingere competențelor autorităților naționale de aplicare a legii sau autorităților judiciare naționale în cazul în care alte infracțiuni sau indicii privind săvârșirea de infracțiuni sunt depistate în cursul aplicării legii, ca urmare a acestei prelucrări.
Параграф 4 не засяга националните правомощия на правоприлагащите или съдебните органи в случаите, когато в хода на действия по правоприлагане вследствие на това обработване бъдат разкрити други престъпления или бъдат получени насочващи сигнали за такива.

În efortul lansat pentru a elimina corupția și pentru a consolida implementarea statului de drept în țară, procurorii kosovari și EULEX au făcut o serie de arestări la nivel înalt pentru extorcare și alte infracțiuni legate de corupție.
В опит да ограничат корупцията и подобрят прилагането на принципите на правовата държава в страната косовските прокурори и ЮЛЕКС извършиха редица арести на публично известни личности по обвинения в изнудване и други престъпления, свързани с корупция.

Aceștia trebuie cel puțin să nu aibă cazier judiciar sau un alt document național echivalent pentru infracțiuni grave în legătură cu infracţiuni împotriva proprietății sau alte infracțiuni în domeniul financiar și nu trebuie să fi fost declarați anterior în faliment, cu excepția cazului în care au fost reabilitați în conformitate cu legislația internă.
Като минимално изискване те имат чисто полицейско досие или друг национален еквивалент във връзка с тежки престъпления срещу собствеността или други престъпления, свързани с финансовите дейности, и да не са били обявявани в несъстоятелност, освен ако не са реабилитирани в съответствие с националното право.

Justificarea acestui principiu era temerea ca statul care solicită extrădarea să nu limiteze cererea sa la actele pentru care era acordată extrădarea, pentru a urmări ulterior persoana extrădată pentru alte infracțiuni, de exemplu politice(26).
Това правило е обосновано с опасението да не би поискалата екстрадиция държава да мотивира искането си само с престъпленията, заради които е допусната екстрадицията, но след това да започне наказателно преследване срещу екстрадираното лице и за други престъпления, например политически(26).

Corey consideră că dezvăluirile din Antarctica vor începe în paralel cu arestarea și urmărirea penală a elitelor implicate în pedofilie, traficul de ființe umane și alte infracțiuni, care include șantajul unor politicieni, academicieni, industriași și oficialități militare.
Кори мисли разкритията Антарктика ще започнат в тандем с наказателното преследване на елитите, които участват в педофилия, трафик на хора и други престъпления, които включват изнудването на водещи политици, учени, индустриалци и военни служители.

În cadrul investigațiilor preliminare, un judecător poate ordona să fiți ținut în arest preventiv în închisoare în cazul în care există probe serioase că puteți fi vinovat de săvârșirea unei infracțiuni și există riscul ca dumneavoastră să împiedicați sau să obstrucționați justiția, să săvârșiți alte infracțiuni sau să fugiți.
Съдията по предварителното разследване може да нареди да Ви държат под стража в затвора, ако има сериозни доказателства, че сте виновен в извършване на престъпление, и има риск да се намесите или да попречите на правосъдието, да извършите нови престъпления или да избягате.

Repet: pasul mic, dar important constă în faptul că ordinul european de protecție va ameliora protecția pentru toate victimele, prevenind alte infracțiuni și reducând consecințele celor care au fost deja comise.
Повтарям: тази малка, но важна стъпка, която представлява Европейската заповед за осигуряване на защита, ще подобри защитата на всички жертви, предотвратявайки по този начин други престъпления и ще смекчи последиците от вече извършените.

Programul criminalisticii prezintă un program interdisciplinar de studii care își propune să dezvolte în studenților cunoștințele și aptitudinile fundamentale necesare pentru aplicarea metodelor științifice utilizate pentru a contribui la descoperirea cauzelor, metoda și circumstanțele deceselor violente și alte infracțiuni.
Научна програма Forensic представя интердисциплинарна програма от изследвания, което се стреми да се развива в студентите знанията и основните умения, необходими за прилагането на научни методи, използвани за да допринесе за откриването на причините, метода и условията на насилствена смърт и други престъпления.

UE va examina, de asemenea, modul în care un parchet european specializat ar putea aplica norme comune privind infracțiunile de fraudă și alte infracțiuni în care sunt implicate fonduri ale UE.
На равнище ЕС ще бъде обсъдено и как при наличието на специализирана Европейска прокуратура, тя би могла да прилага общи правила за измамите и другите престъпления, засягащи финансовите средства на ЕС.