Какво е " INFRACȚIUNI COMISE " на Български - превод на Български

• престъпления извършени

Примери за използване на Infracțiuni comise на Румънски и техните преводи на Български

Infracțiuni comise de minori.
Престъпления, извършени от непълнолетни.

China: 15.000 de arestări pentru infracțiuni comise pe Internet.
Китай арестува 15 000 за интернет престъпления.

Infracțiuni comise de minori anul trecut.
Престъпленията с децата той извършил миналата година.

Articolul 9- Indemnizația pentru infracțiuni comise în străinătate.
Член 9- Освобождаване от отговорност за престъпления, извършени в чужбина.

Infracțiuni comise împotriva sau în prezența unui copil;
Престъплението е извършено срещу дете или в присъствието на дете;

Deci, ea este responsabil… pentru orice infracțiuni comise de această fundație.
Така че тя е отговорна за всички престъпления, извършени от тази фондация.

Cazier personal, infracțiuni comise, afirmații referitoare la presupuse infracțiuni sau acuzații penale.
Лично криминално досие, извършени престъпления, твърдения за извършени престъпления или обвинения в извършване на такива.

Cei care au suferit condamnări cu închisoare peste 5 ani pentru infracțiuni comise cu intenție.
На осъдените на лишаване от свобода за повече от 5 години за умишлени престъпления;

Articolul 7- Infracțiuni comise de străini în străinătate.
Член 7- престъпления, извършени от чужденци в чужбина.

Concurs de infracțiuni” înseamnă două sau mai multe infracțiuni comise ca parte a aceluiași act ilegal;
Успоредни нарушения“ означава две или повече нарушения, извършени като част от един и същ незаконен акт;

Tuturor celorlalte infracțiuni comise prin intermediul unui sistem informatic; și.
Всички други наказателни престъпления, извършени с помощта на компютърна система; и.

Un exemplu ar fi infracțiunile de pasiune, răzbunare sau infracțiuni comise de rude sau rude.
Пример за това са престъпления от страст, отмъщение или престъпления, извършени от роднини или роднини.

În plus, traficul de droguri a devenit una dintre principalele infracțiuni comise la nivel transfrontalier în Uniunea Europeană”, a declarat comisarul UE pentru justiție, doamna Viviane Reding.
Освен това трафикът на наркотици се превърна в едно от най-значителните трансгранични престъпления в Европейския съюз“, заяви комисарят на ЕС по въпросите на правосъдието Вивиан Рединг.

Legea a fost adoptată ca răspuns la o serie de procese intentate împotriva industriei arma la sfârșitul anilor 1990 care au solicitat factorilor de arme și vânzători nu au fost face suficient pentru a preveni infracțiuni comise cu produsele lor.
Законът е приет в отговор на поредица от съдебни дела, заведени срещу оръжейната промишленост в края на 1990-те години, които твърдяха, пистолет вземащите и продавачите не са били правят достатъчно за предотвратяване на престъпления, извършени с техните продукти.

BKA nu a prezentat spre comparație numărul de infracțiuni comise în acest interval de cetățenii germani.
Федералната криминална служба все още не е предоставила сравнителни данни за престъпления, извършени от германски граждани, за същия период от време.

Autor.- Dle președinte, Yemen este un stat parte la Convenția cu privire la drepturile copilului și la Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice, aceste acte interzicând, în mod expres, executarea delincvenților minori- cei condamnați pentru infracțiuni comise atunci când aveau o vârstă mai mică de 18 ani.
Автор.-(EN) Г-н председател, Йемен е страна по Конвенцията на ООН за правата на детето и Международния пакт за граждански и политически права, с които изрично се забранява екзекутирането на малолетни и непълнолетни правонарушители- такива, които са осъдени за престъпления, извършени, когато виновниците са били на възраст под 18 години.

Președinte, de asemenea, a solicitat înăsprirea răspunderii pentru infracțiuni comise într-o stare de ebrietate narcotice și pentru a facilita traficul de droguri.
Президент призова и за затягането на отговорност за престъпленията, извършени в състояние на наркотично опиянение, и за улесняване на трафика на наркотици.

Întrucât lipsa de reacție a autorităților însărcinate cu aplicarea legii în cazurile de infracțiuni comise din motiverasiale(9) a dus la neîncrederea în forțele de poliție;
Като има предвид, че липсата на реакция от страна на правоприлагащите органи в случаи на престъпления на расова основа(9) е довела до загуба на доверие в полицейските сили;

Această situație, în contextul creșterii numărului de dependenți de droguri, numărul de infracțiuni comise sub influența drogurilor, alcoolului, provoacă o mare îngrijorare și cere, în primul rând, de la autoritățile statului să ia măsuri imediate.
Тази ситуация, на фона на нарастващия брой наркомани, броя на престъпленията, извършени под влиянието на наркотици и алкохол, е от голямо значение и изисква преди всичко от държавните органи незабавни мерки.

Deciziile oricărei autorități judiciare sau ale serviciului penitenciar care afectează persoanele condamnate pentru infracțiuni comise cu violență sau intimidare și care prezintă un risc pentru siguranța dumneavoastră;
Решенията на който и да е съдебен орган или управа на затвор, засягащи лица, осъдени за престъпления, извършени с употребата на насилие или сплашване и представляващи риск за Вашата безопасност;

Invită autoritățile competente să nu rețină persoanele traficate și să nu le expună riscului de a fi pedepsite pentru infracțiuni comise în contextul situației de victime ale traficului de ființe umane, în special în cazul prostituției, al oricărei alte forme de exploatare sexuală sau al muncii forțate;
Призовава компетентните органи да не задържат лицата, жертви на трафик, и да не ги излагат на риск да бъдат наказвани за престъпления, извършени в контекста на тяхното положение на жертви на трафика на хора, най-вече в случаите на проституция и други форми на сексуална експлоатация или принудителен труд;

Deciziile oricărei autorități judiciare sau ale serviciului penitenciar care afectează persoanele condamnate, pentru infracțiuni comise prin violență sau intimidare și care prezintă un risc pentru siguranța dumneavoastră;
Решения, издадени от всеки съдебен орган или управа на затвор, засягащи субекти, осъдени за престъпления, извършени с употребата на насилие или сплашване, и които представляват риск за Вашата безопасност;

Prima posibilă infracțiune comisă în cosmos, investigată de NASA.
Първо престъпление, извършено в Космоса от астронавтка, разследва НАСА.

Conform statisticilor din 2015, aproximativ 40% din toate infracțiunile comise de minori(persoane sub 18 ani).
Според статистиката през 2015 г., около 40% от всички престъпления, извършени от непълнолетни(лица под 18 години).

Instanțele pentru minori sunt competente în ceea ce privește infracțiunile comise de persoane în vârstă de peste 14 de ani și sub vârsta de 18 de ani.
Съдилищата за непълнолетни са компетентни по отношение на престъпленията, извършени от лица на възраст над 14 години и под 18-годишна възраст.

Toate infracțiunile comise de personalul militar din cadrul armatei, al marinei sau al forțelor aeriene(fără excepție) sunt supuse jurisdicției instanțelor militare.
Всички престъпления, извършени от военния персонал на армията, флота или въздушните сили, попадат(без изключения) в компетентността на военните съдилища.

Pedeapsa capitală sau închisoarea pe viață fără posibilitatea de a fi eliberat nu va fi pronunțată pentru infracțiunile comise de persoane sub vârsta de 18 ani;
Нито смъртно наказание, нито доживотен затвор без възможност за освобождаване няма да се налагат за нарушения, извършени от лица под 18-годишна възраст;

Nu a fost posibil să se ajungă la un acord în Consiliu cu privire la competența extrateritorială pentru infracțiunile comise peste hotare de către rezidenții obișnuiți ai UE.
Не успяхме да постигнем съгласие в Съвета относно извънтериториалната компетентност за престъпления, извършени в чужбина от лица с постоянно местожителство в ЕС.

Prin urmare, ar trebui stabilite norme minime cu privire la definirea infracțiunilor comise de persoane fizice, răspunderea persoanelor juridice și sancțiunile relevante.
Следователно е необходимо да се установят минимални правила относно определянето на престъпленията, извършени от физически лица, отговорността на юридическите лица и съответните санкции.

Propunerile vor permite identificarea conducătorilor auto din UE și sancționarea acestora pentru infracțiunile comise în alt stat membru decât statul de înmatriculare a automobilelor.
Предложенията ще дадат възможност за разкриване и преследване на водачи в ЕС за нарушения, извършени от тях в държава-членка, различна от тази, в която е регистриран автомобилът им.